"ביטוי" meaning in Hebrew

See ביטוי in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ביטוי.wav
Etymology: Action noun of בִּטֵּא, from the root ב־ט־א (b-T-'). In sense 1, attested since the Mishnah; in other senses, not attested before the Enlightenment. Etymology templates: {{he-rootbox|ב־ט־א}} Head templates: {{he-noun|cons=ביטוי|consdwv=בִּטּוּי־|dwv=בִּטּוּי|g=m|pat=קִטּוּל|pl=ביטויים|plcons=ביטויי|plconsdwv=בִּטּוּיֵי־|pldwv=בִּטּוּיִים|tr=bitúi}} ביטוי / בִּטּוּי • (bitúi) m (plural indefinite ביטויים / בִּטּוּיִים, singular construct ביטוי־ / בִּטּוּי־, plural construct ביטויי־ / בִּטּוּיֵי־) [pattern: קִטּוּל] Inflection templates: {{he-decl|ביטוי/בִּטּוּי|p|ביטויים/בִּטּוּיִים}} Forms: בִּטּוּי [canonical, masculine], bitúi [romanization], ביטויים [indefinite, plural], בִּטּוּיִים [indefinite, plural], ביטוי־ [construct, singular], בִּטּוּי־ [construct, singular], ביטויי־ [construct, plural], בִּטּוּיֵי־ [construct, plural], no-table-tags [table-tags], ביטוי [indefinite, singular], בִּטּוּי [indefinite, singular], ביטויי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], בִּטּוּיִי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ביטוינו [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], בִּטּוּיֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הביטוי [definite, singular], הַבִּטּוּי [definite, singular], ביטויך [masculine, possessed-form, second-person, singular], בִּטּוּיְךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ביטויך [feminine, possessed-form, second-person, singular], בִּטּוּיֵךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ביטויכם [masculine, plural, possessed-form, second-person], בִּטּוּיְכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], ביטויכן [feminine, plural, possessed-form, second-person], בִּטּוּיְכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], ביטוי־ [construct, singular], בִּטּוּי־ [construct, singular], ביטויו [masculine, possessed-form, singular, third-person], בִּטּוּיוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ביטויה [feminine, possessed-form, singular, third-person], בִּטּוּיָהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ביטוים [masculine, plural, possessed-form, third-person], בִּטּוּיָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], ביטוין [feminine, plural, possessed-form, third-person], בִּטּוּיָן [feminine, plural, possessed-form, third-person], ביטויים [indefinite, plural], בִּטּוּיִים [indefinite, plural], בִּטּוּיַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], ביטויינו [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], בִּטּוּיֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הביטויים [definite, plural], הַבִּטּוּיִים [definite, plural], ביטוייך [masculine, possessed-form, second-person, singular], בִּטּוּיֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ביטוייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], בִּטּוּיַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ביטוייכם [masculine, plural, possessed-form, second-person], בִּטּוּיֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], ביטוייכן [feminine, plural, possessed-form, second-person], בִּטּוּיֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], ביטויי־ [construct, plural], בִּטּוּיֵי־ [construct, plural], ביטוייו [masculine, possessed-form, singular, third-person], בִּטּוּיָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], ביטוייה [feminine, possessed-form, singular, third-person], בִּטּוּיֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ביטוייהם [masculine, plural, possessed-form, third-person], בִּטּוּיֵיהֶם [masculine, plural, possessed-form, third-person], ביטוייהן [feminine, plural, possessed-form, third-person], בִּטּוּיֵיהֶן [feminine, plural, possessed-form, third-person], בִּטּוּי [alternative]
  1. A pronunciation, an accent. Tags: masculine
    Sense id: en-ביטוי-he-noun-MITP2yfg Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 22 32 35 Disambiguation of Pages with entries: 21 25 27 27
  2. An expression, an utterance. Tags: masculine
    Sense id: en-ביטוי-he-noun-jpBBTRAB Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 2 31 33 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 22 32 35 Disambiguation of Pages with entries: 21 25 27 27
  3. An expression, an idiom, a figure of speech. Tags: masculine
    Sense id: en-ביטוי-he-noun-cpjXr4Bm Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root ב־ט־א, Hebrew terms in the pattern קִטּוּל, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 2 31 33 35 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root ב־ט־א: 10 10 54 25 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קִטּוּל: 11 11 53 26 Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 22 32 35 Disambiguation of Pages with entries: 21 25 27 27
  4. (mathematics) An expression, a mathematical or algebraic expression. Tags: masculine
    Sense id: en-ביטוי-he-noun-ywGr3Alv Categories (other): Mathematics, Hebrew entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 2 31 33 35 Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 22 32 35 Disambiguation of Pages with entries: 21 25 27 27 Topics: mathematics, sciences
{
  "etymology_links": [
    [
      "בִּטֵּא",
      "ביטא#Hebrew"
    ],
    [
      "ב־ט־א",
      "ב־ט־א#Hebrew"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ב־ט־א"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Action noun of בִּטֵּא, from the root ב־ט־א (b-T-'). In sense 1, attested since the Mishnah; in other senses, not attested before the Enlightenment.",
  "forms": [
    {
      "form": "קִטּוּל",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּי",
      "links": [
        [
          "בִּטּוּי",
          "בטוי"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bitúi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוי־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּי־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוינו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הביטוי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַבִּטּוּי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויכם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויכן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוין",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויינו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הביטויים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַבִּטּוּיִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוייכם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוייכן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוייו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוייה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוייהם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוייהן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּי",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "ביטוי",
        "consdwv": "בִּטּוּי־",
        "dwv": "בִּטּוּי",
        "g": "m",
        "pat": "קִטּוּל",
        "pl": "ביטויים",
        "plcons": "ביטויי",
        "plconsdwv": "בִּטּוּיֵי־",
        "pldwv": "בִּטּוּיִים",
        "tr": "bitúi"
      },
      "expansion": "ביטוי / בִּטּוּי • (bitúi) m (plural indefinite ביטויים / בִּטּוּיִים, singular construct ביטוי־ / בִּטּוּי־, plural construct ביטויי־ / בִּטּוּיֵי־) [pattern: קִטּוּל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ביטוי/בִּטּוּי",
        "2": "p",
        "3": "ביטויים/בִּטּוּיִים"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 22 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 25 27 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Horayot 2:5",
          "text": "אין חייבין על שמיעת הקול, ועל ביטוי שפתיים, ועל טומאת מקדש וקודשיו. […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A pronunciation, an accent."
      ],
      "id": "en-ביטוי-he-noun-MITP2yfg",
      "links": [
        [
          "pronunciation",
          "pronunciation"
        ],
        [
          "accent",
          "accent"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 31 33 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 22 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 25 27 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An expression, an utterance."
      ],
      "id": "en-ביטוי-he-noun-jpBBTRAB",
      "links": [
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "utterance",
          "utterance"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 31 33 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 54 25",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ט־א",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 11 53 26",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קִטּוּל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 22 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 25 27 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An expression, an idiom, a figure of speech."
      ],
      "id": "en-ביטוי-he-noun-cpjXr4Bm",
      "links": [
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "idiom",
          "idiom"
        ],
        [
          "figure of speech",
          "figure of speech"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "he",
          "name": "Mathematics",
          "orig": "he:Mathematics",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 31 33 35",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 22 32 35",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 25 27 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An expression, a mathematical or algebraic expression."
      ],
      "id": "en-ביטוי-he-noun-ywGr3Alv",
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics) An expression, a mathematical or algebraic expression."
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ביטוי.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%99%D7%98%D7%95%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%99%D7%98%D7%95%D7%99.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%99%D7%98%D7%95%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%99%D7%98%D7%95%D7%99.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ביטוי"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms belonging to the root ב־ט־א",
    "Hebrew terms in the pattern קִטּוּל",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "בִּטֵּא",
      "ביטא#Hebrew"
    ],
    [
      "ב־ט־א",
      "ב־ט־א#Hebrew"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ב־ט־א"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Action noun of בִּטֵּא, from the root ב־ט־א (b-T-'). In sense 1, attested since the Mishnah; in other senses, not attested before the Enlightenment.",
  "forms": [
    {
      "form": "קִטּוּל",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּי",
      "links": [
        [
          "בִּטּוּי",
          "בטוי"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bitúi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוי־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּי־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוינו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הביטוי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הַבִּטּוּי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויכם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויכן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוין",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויינו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הביטויים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הַבִּטּוּיִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוייכם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוייכן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטויי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוייו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוייה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוייהם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ביטוייהן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּיֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בִּטּוּי",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "ביטוי",
        "consdwv": "בִּטּוּי־",
        "dwv": "בִּטּוּי",
        "g": "m",
        "pat": "קִטּוּל",
        "pl": "ביטויים",
        "plcons": "ביטויי",
        "plconsdwv": "בִּטּוּיֵי־",
        "pldwv": "בִּטּוּיִים",
        "tr": "bitúi"
      },
      "expansion": "ביטוי / בִּטּוּי • (bitúi) m (plural indefinite ביטויים / בִּטּוּיִים, singular construct ביטוי־ / בִּטּוּי־, plural construct ביטויי־ / בִּטּוּיֵי־) [pattern: קִטּוּל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ביטוי/בִּטּוּי",
        "2": "p",
        "3": "ביטויים/בִּטּוּיִים"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Horayot 2:5",
          "text": "אין חייבין על שמיעת הקול, ועל ביטוי שפתיים, ועל טומאת מקדש וקודשיו. […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A pronunciation, an accent."
      ],
      "links": [
        [
          "pronunciation",
          "pronunciation"
        ],
        [
          "accent",
          "accent"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "An expression, an utterance."
      ],
      "links": [
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "utterance",
          "utterance"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "An expression, an idiom, a figure of speech."
      ],
      "links": [
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "idiom",
          "idiom"
        ],
        [
          "figure of speech",
          "figure of speech"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "he:Mathematics"
      ],
      "glosses": [
        "An expression, a mathematical or algebraic expression."
      ],
      "links": [
        [
          "mathematics",
          "mathematics"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(mathematics) An expression, a mathematical or algebraic expression."
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ביטוי.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%99%D7%98%D7%95%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%99%D7%98%D7%95%D7%99.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%99%D7%98%D7%95%D7%99.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%91%D7%99%D7%98%D7%95%D7%99.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "ביטוי"
}

Download raw JSONL data for ביטוי meaning in Hebrew (9.5kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
  "path": [
    "ביטוי"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "ביטוי",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
  "path": [
    "ביטוי"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "ביטוי",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
  "path": [
    "ביטוי"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "ביטוי",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
  "path": [
    "ביטוי"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "ביטוי",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
  "path": [
    "ביטוי"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "ביטוי",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
  "path": [
    "ביטוי"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "ביטוי",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.