"בורך" meaning in Hebrew

See בורך in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|pu|act=בירך|actdwv=בֵּרֵךְ|dwv=בֹּרַךְ|fut=יבורך|futdwv=יְבֹרַךְ|pres=מבורך|presdwv=מְבֹרָךְ|tr=borákh}} בורך / בֹּרַךְ • (borákh) (pu'al construction, present מבורך / מְבֹרָךְ, future יבורך / יְבֹרַךְ, active counterpart בירך / בֵּרֵךְ) Inflection templates: {{he-conj|pu|ברך}} Forms: בֹּרַךְ [canonical], borákh [romanization], מבורך [present], מְבֹרָךְ [present], יבורך [future], יְבֹרַךְ [future], בירך [active], בֵּרֵךְ [active], no-table-tags [table-tags], - [error-unrecognized-form], בורכתי [feminine, first-person, masculine, past, singular], בֹּרַכְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], בורכנו [feminine, first-person, masculine, past, plural], בֹּרַכְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], בורכת [masculine, past, second-person, singular], בֹּרַכְתָּ [masculine, past, second-person, singular], בורכת [feminine, past, second-person, singular], בֹּרַכְתְּ [feminine, past, second-person, singular], בורכתם [masculine, past, plural, second-person], בֹּרַכְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], בורכתן [feminine, past, plural, second-person], בֹּרַכְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], בורך [masculine, past, singular, third-person], בֹּרַךְ [masculine, past, singular, third-person], בורכה [feminine, past, singular, third-person], בֹּרְכָה [feminine, past, singular, third-person], בורכו [feminine, masculine, past, plural, third-person], בֹּרְכוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], מבורך [masculine, present, singular], מְבֹרָךְ [masculine, present, singular], מבורכת [feminine, present, singular], מְבֹרֶכֶת [feminine, present, singular], מבורכים [masculine, plural, present], מְבֹרָכִים [masculine, plural, present], מבורכות [feminine, plural, present], מְבֹרָכוֹת [feminine, plural, present], אבורך [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֲבֹרַךְ [feminine, first-person, future, masculine, singular], נבורך [feminine, first-person, future, masculine, plural], נְבֹרַךְ [feminine, first-person, future, masculine, plural], תבורך [future, masculine, second-person, singular], תְּבֹרַךְ [future, masculine, second-person, singular], תבורכי [feminine, future, second-person, singular], תְּבֹרְכִי [feminine, future, second-person, singular], תבורכו [future, masculine, plural, second-person], תְּבֹרְכוּ [future, masculine, plural, second-person], תבורכנה [feminine, future, plural, second-person], תְּבֹרַכְנָה [feminine, future, plural, second-person], יבורך [future, masculine, singular, third-person], יְבֹרַךְ [future, masculine, singular, third-person], תבורך [feminine, future, singular, third-person], תְּבֹרַךְ [feminine, future, singular, third-person], יבורכו [future, masculine, plural, third-person], יְבֹרְכוּ [future, masculine, plural, third-person], תבורכנה [feminine, future, plural, third-person], תְּבֹרַכְנָה [feminine, future, plural, third-person], - [imperative, masculine, singular], - [feminine, imperative, singular], - [imperative, masculine, plural], - [feminine, imperative, plural], אַל + Second person future tense [imperative, negative]
  1. to be blessed Tags: construction-pu'al
    Sense id: en-בורך-he-verb-i7l~mKPL Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ב־ר־ך, Pages with 1 entry, Pages with entries

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "בֹּרַךְ",
      "links": [
        [
          "בֹּרַךְ",
          "ברך"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "borákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מבורך",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְבֹרָךְ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "יבורך",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "יְבֹרַךְ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "בירך",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "בֵּרֵךְ",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "בורכתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בֹּרַכְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בורכנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בֹּרַכְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בורכת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בֹּרַכְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בורכת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בֹּרַכְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בורכתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בֹּרַכְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בורכתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בֹּרַכְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בורך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בֹּרַךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בורכה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בֹּרְכָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בורכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בֹּרְכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מבורך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְבֹרָךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מבורכת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְבֹרֶכֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מבורכים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְבֹרָכִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מבורכות",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְבֹרָכוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אבורך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲבֹרַךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נבורך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נְבֹרַךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תבורך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבֹרַךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תבורכי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבֹרְכִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תבורכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבֹרְכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תבורכנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבֹרַכְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יבורך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְבֹרַךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תבורך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבֹרַךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יבורכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְבֹרְכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תבורכנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבֹרַכְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pu",
        "act": "בירך",
        "actdwv": "בֵּרֵךְ",
        "dwv": "בֹּרַךְ",
        "fut": "יבורך",
        "futdwv": "יְבֹרַךְ",
        "pres": "מבורך",
        "presdwv": "מְבֹרָךְ",
        "tr": "borákh"
      },
      "expansion": "בורך / בֹּרַךְ • (borákh) (pu'al construction, present מבורך / מְבֹרָךְ, future יבורך / יְבֹרַךְ, active counterpart בירך / בֵּרֵךְ)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pu",
        "2": "ברך"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ב־ר־ך",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From the mouth of God, all of Israel will be blessed",
          "ref": "Popular Piyyut",
          "roman": "mipí 'él y'vorákh kol yisra'él",
          "text": "מִפִּי אֵל יְבֹרַךְ כָּל יִשְׂרָאֵל",
          "translation": "From the mouth of God, all of Israel will be blessed",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be blessed"
      ],
      "id": "en-בורך-he-verb-i7l~mKPL",
      "links": [
        [
          "bless",
          "bless"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pu'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "בורך"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "בֹּרַךְ",
      "links": [
        [
          "בֹּרַךְ",
          "ברך"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "borákh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "מבורך",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְבֹרָךְ",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "יבורך",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "יְבֹרַךְ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "בירך",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "בֵּרֵךְ",
      "tags": [
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "בורכתי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בֹּרַכְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בורכנו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בֹּרַכְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בורכת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בֹּרַכְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בורכת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בֹּרַכְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בורכתם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בֹּרַכְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בורכתן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בֹּרַכְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בורך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בֹּרַךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בורכה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בֹּרְכָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בורכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בֹּרְכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "מבורך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְבֹרָךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מבורכת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מְבֹרֶכֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "מבורכים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְבֹרָכִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מבורכות",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מְבֹרָכוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אבורך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲבֹרַךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נבורך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נְבֹרַךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תבורך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבֹרַךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תבורכי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבֹרְכִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תבורכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבֹרְכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תבורכנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבֹרַכְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יבורך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְבֹרַךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תבורך",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבֹרַךְ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יבורכו",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יְבֹרְכוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תבורכנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּבֹרַכְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pu",
        "act": "בירך",
        "actdwv": "בֵּרֵךְ",
        "dwv": "בֹּרַךְ",
        "fut": "יבורך",
        "futdwv": "יְבֹרַךְ",
        "pres": "מבורך",
        "presdwv": "מְבֹרָךְ",
        "tr": "borákh"
      },
      "expansion": "בורך / בֹּרַךְ • (borákh) (pu'al construction, present מבורך / מְבֹרָךְ, future יבורך / יְבֹרַךְ, active counterpart בירך / בֵּרֵךְ)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pu",
        "2": "ברך"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew pu'al verbs",
        "Hebrew terms belonging to the root ב־ר־ך",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From the mouth of God, all of Israel will be blessed",
          "ref": "Popular Piyyut",
          "roman": "mipí 'él y'vorákh kol yisra'él",
          "text": "מִפִּי אֵל יְבֹרַךְ כָּל יִשְׂרָאֵל",
          "translation": "From the mouth of God, all of Israel will be blessed",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be blessed"
      ],
      "links": [
        [
          "bless",
          "bless"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pu'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "בורך"
}

Download raw JSONL data for בורך meaning in Hebrew (7.5kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "בורך"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "בורך",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.