"באש" meaning in Hebrew

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ב־א־שׁ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Cognate"
      },
      "expansion": "Cognate",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "בְּאֵשׁ",
        "t": "to be bad, displeasing"
      },
      "expansion": "Aramaic בְּאֵשׁ (“to be bad, displeasing”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Aramaic בְּאֵשׁ (“to be bad, displeasing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "בָּאַשׁ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ba'ásh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "יִבְאַשׁ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לבאוש",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִבְאֹשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּאִישָׁה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּאוּשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּאַשְׁתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּאַשְׁנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּאַשְׁתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּאַשְׁתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּאַשְׁתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּאַשְׁתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּאַשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּאֲשָׁה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּאֲשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹאֵשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹאֶשֶׁת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹאֲשִׁים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹאֲשׁוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶבְאַשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְאַשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְאַשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְאֲשִׁי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְאֲשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְאַשְׁנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִבְאַשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְאַשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִבְאֲשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְאַשְׁנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּאַשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בַּאֲשִׁי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בַּאֲשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּאַשְׁנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "fut": "יִבְאַשׁ",
        "tr": "ba'ásh",
        "wv": "בָּאַשׁ"
      },
      "expansion": "בָּאַשׁ • (ba'ásh) (pa'al construction, future יִבְאַשׁ)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "באשׁ"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Biblical Hebrew",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ב־א־שׁ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "stench",
          "roman": "b'osh",
          "translation": "stench",
          "word": "באוש"
        },
        {
          "english": "stench",
          "roman": "b'osh",
          "translation": "stench",
          "word": "בְּאֹשׁ"
        },
        {
          "english": "bad breath, halitosis",
          "roman": "ba'éshet",
          "translation": "bad breath, halitosis",
          "word": "בָּאֶשֶׁת"
        },
        {
          "english": "to become stinking; to become hateful",
          "roman": "niv'ásh",
          "translation": "to become stinking; to become hateful",
          "word": "נִבְאַשׁ"
        },
        {
          "english": "to stink; to make stinking; to ostracize",
          "roman": "hiv'ísh",
          "translation": "to stink; to make stinking; to ostracize",
          "word": "הִבְאִישׁ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              100
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              116,
              121
            ]
          ],
          "english": "But they paid no attention to Moses; some of them left of it until morning, and it became infested with maggots and stank. And Moses was angry with them.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0216#טז_כ|16:20]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "וְלֹא־שָׁמְעוּ אֶל־מֹשֶׁה וַיּוֹתִרוּ אֲנָשִׁים מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר וַיָּרֻם תּוֹלָעִים וַיִּבְאַשׁ וַיִּקְצֹף עֲלֵהֶם מֹשֶׁה׃",
          "translation": "But they paid no attention to Moses; some of them left of it until morning, and it became infested with maggots and stank. And Moses was angry with them.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              43
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              52,
              57
            ]
          ],
          "english": "...and the fish in the Nile will die. The Nile will stink so that the Egyptians will find it impossible to drink the water of the Nile.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0207#ז_יח|7:18]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "וְהַדָּגָה אֲשֶׁר־בַּיְאֹר תָּמוּת וּבָאַשׁ הַיְאֹר וְנִלְאוּ מִצְרַיִם לִשְׁתּוֹת מַיִם מִן־הַיְאֹר׃",
          "translation": "...and the fish in the Nile will die. The Nile will stink so that the Egyptians will find it impossible to drink the water of the Nile.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stink, have a foul smell"
      ],
      "id": "en-באש-he-verb-UNjKixaL",
      "links": [
        [
          "stink",
          "stink"
        ],
        [
          "foul",
          "foul"
        ],
        [
          "smell",
          "smell"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Biblical Hebrew) to stink, have a foul smell"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "hisríakh",
          "tags": [
            "modern"
          ],
          "word": "הִסְרִיחַ"
        }
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baːˈʔaʃ/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈ(ʔ)aʃ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "באש"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "stench",
      "roman": "b'osh",
      "translation": "stench",
      "word": "באוש"
    },
    {
      "english": "stench",
      "roman": "b'osh",
      "translation": "stench",
      "word": "בְּאֹשׁ"
    },
    {
      "english": "bad breath, halitosis",
      "roman": "ba'éshet",
      "translation": "bad breath, halitosis",
      "word": "בָּאֶשֶׁת"
    },
    {
      "english": "to become stinking; to become hateful",
      "roman": "niv'ásh",
      "translation": "to become stinking; to become hateful",
      "word": "נִבְאַשׁ"
    },
    {
      "english": "to stink; to make stinking; to ostracize",
      "roman": "hiv'ísh",
      "translation": "to stink; to make stinking; to ostracize",
      "word": "הִבְאִישׁ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ב־א־שׁ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Cognate"
      },
      "expansion": "Cognate",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "בְּאֵשׁ",
        "t": "to be bad, displeasing"
      },
      "expansion": "Aramaic בְּאֵשׁ (“to be bad, displeasing”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Aramaic בְּאֵשׁ (“to be bad, displeasing”).",
  "forms": [
    {
      "form": "בָּאַשׁ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ba'ásh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "יִבְאַשׁ",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לבאוש",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִבְאֹשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּאִישָׁה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּאוּשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּאַשְׁתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּאַשְׁנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּאַשְׁתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּאַשְׁתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּאַשְׁתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּאַשְׁתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּאַשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּאֲשָׁה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בָּאֲשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹאֵשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹאֶשֶׁת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹאֲשִׁים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "בּוֹאֲשׁוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶבְאַשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִבְאַשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְאַשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְאֲשִׁי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְאֲשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְאַשְׁנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִבְאַשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְאַשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִבְאֲשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּבְאַשְׁנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּאַשׁ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בַּאֲשִׁי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "בַּאֲשׁוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "בְּאַשְׁנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אַל + Second person future tense",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "fut": "יִבְאַשׁ",
        "tr": "ba'ásh",
        "wv": "בָּאַשׁ"
      },
      "expansion": "בָּאַשׁ • (ba'ásh) (pa'al construction, future יִבְאַשׁ)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "באשׁ"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "hisríakh",
      "tags": [
        "modern"
      ],
      "word": "הִסְרִיחַ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Biblical Hebrew",
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew pa'al verbs",
        "Hebrew terms belonging to the root ב־א־שׁ",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              100
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              116,
              121
            ]
          ],
          "english": "But they paid no attention to Moses; some of them left of it until morning, and it became infested with maggots and stank. And Moses was angry with them.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0216#טז_כ|16:20]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "וְלֹא־שָׁמְעוּ אֶל־מֹשֶׁה וַיּוֹתִרוּ אֲנָשִׁים מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר וַיָּרֻם תּוֹלָעִים וַיִּבְאַשׁ וַיִּקְצֹף עֲלֵהֶם מֹשֶׁה׃",
          "translation": "But they paid no attention to Moses; some of them left of it until morning, and it became infested with maggots and stank. And Moses was angry with them.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              43
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              52,
              57
            ]
          ],
          "english": "...and the fish in the Nile will die. The Nile will stink so that the Egyptians will find it impossible to drink the water of the Nile.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0207#ז_יח|7:18]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "text": "וְהַדָּגָה אֲשֶׁר־בַּיְאֹר תָּמוּת וּבָאַשׁ הַיְאֹר וְנִלְאוּ מִצְרַיִם לִשְׁתּוֹת מַיִם מִן־הַיְאֹר׃",
          "translation": "...and the fish in the Nile will die. The Nile will stink so that the Egyptians will find it impossible to drink the water of the Nile.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stink, have a foul smell"
      ],
      "links": [
        [
          "stink",
          "stink"
        ],
        [
          "foul",
          "foul"
        ],
        [
          "smell",
          "smell"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Biblical Hebrew) to stink, have a foul smell"
      ],
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew",
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baːˈʔaʃ/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baˈ(ʔ)aʃ/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "באש"
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "באש"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "באש",
  "trace": ""
}