See ארצה in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"tr": "-"
},
"expansion": "ארצה",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "and they empty its land",
"ref": "Tanach, Jeremiah [[s:he:T1151#נא_ב|51:2]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "vivok'kú ét artsáh",
"text": "וִיבֹקְקוּ אֶת אַרְצָהּ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(érets) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor",
"word": "אֶרֶץ"
}
],
"glosses": [
"singular form of אֶרֶץ (érets) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor."
],
"id": "en-ארצה-he-noun-k6vASv3F",
"links": [
[
"אֶרֶץ",
"ארץ#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"raw_glosses": [
"(אַרְצָהּ, artsáh) singular form of אֶרֶץ (érets) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor."
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Cast it to the earth",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0204#ד_ג|4:3]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "hashlichéhu ártsa",
"text": "הַשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(érets) with locative suffix ־ה",
"word": "אֶרֶץ"
}
],
"glosses": [
"singular indefinite form of אֶרֶץ (érets) with locative suffix ־ה."
],
"id": "en-ארצה-he-noun-LMK-Iftw",
"links": [
[
"אֶרֶץ",
"ארץ#Hebrew"
],
[
"־ה",
"־ה#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(אַרְצָה, ártsa) singular indefinite form of אֶרֶץ (érets) with locative suffix ־ה."
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "and fire goeth towards the earth",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0209#ט_כג|9:23]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "vatihalách ésh ártsa",
"text": "וַתִּהֲלַךְ אֵשׁ אָרְצָה",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(érets) with locative suffix ־ה, Biblical Hebrew pausal form",
"word": "אֶרֶץ"
}
],
"glosses": [
"singular indefinite form of אֶרֶץ (érets) with locative suffix ־ה, Biblical Hebrew pausal form."
],
"id": "en-ארצה-he-noun-ziiLqKSK",
"links": [
[
"אֶרֶץ",
"ארץ#Hebrew"
],
[
"־ה",
"־ה#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(אָרְצָה, ártsa) singular indefinite form of אֶרֶץ (érets) with locative suffix ־ה, Biblical Hebrew pausal form."
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 4 27 37 8 18",
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 25 44 9 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 27 40 10 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 29 40 7 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 22 50 10 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "and they come in to the land of Canaan",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0112#יב_ה|12:5]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "vayavóu ártsa k'náan",
"text": "וַיָּבֹאוּ אַרְצָה כְּנָעַן",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(érets) with locative suffix ־ה",
"word": "אֶרֶץ"
}
],
"glosses": [
"singular construct state form of אֶרֶץ (érets) with locative suffix ־ה."
],
"id": "en-ארצה-he-noun-Hi7AdeWg",
"links": [
[
"אֶרֶץ",
"ארץ#Hebrew"
],
[
"־ה",
"־ה#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(אַרְצָה, ártsa) singular construct state form of אֶרֶץ (érets) with locative suffix ־ה."
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "ארצה"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "אֶרְצֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ertsé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "אֶרְצֶה",
"sc": "Hebr",
"tr": "ertsé"
},
"expansion": "אֶרְצֶה • (ertsé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "though ye cause burnt-offerings and your presents to ascend to Me, I am not pleased",
"ref": "Tanach, Amos [[s:he:T1505#ה_כב|5:22]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "ím taalú lí olót uminchotechém ló ertsé",
"text": "אִם תַּעֲלוּ לִי עֹלוֹת וּמִנְחֹתֵיכֶם לֹא אֶרְצֶה",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ratsá",
"word": "רָצָה"
}
],
"glosses": [
"First-person singular future (prefix conjugation) of רָצָה (ratsá)."
],
"id": "en-ארצה-he-verb-Hxs2Wg-B",
"links": [
[
"רָצָה",
"רצה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"future",
"prefix",
"singular"
]
}
],
"word": "ארצה"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "אָרֻצָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arútsa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "אָרֻצָה",
"sc": "Hebr",
"tr": "arútsa"
},
"expansion": "אָרֻצָה • (arútsa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "let me run, I pray thee, I also, after the Cushite",
"ref": "Tanach, 2 Samuel [[s:he:T08b18#יח_כב|18:22]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "arútso ná gám áni acharé hakushí",
"text": "אָרֻצָה נָּא גַם אָנִי אַחֲרֵי הַכּוּשִׁי",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ráts), defective spelling",
"word": "רָץ"
}
],
"glosses": [
"First-person singular cohortative (prefix conjugation) of רָץ (ráts), defective spelling."
],
"id": "en-ארצה-he-verb-A3oXuCV5",
"links": [
[
"רָץ",
"רץ#Hebrew"
]
],
"qualifier": "rare form",
"raw_glosses": [
"(rare form) First-person singular cohortative (prefix conjugation) of רָץ (ráts), defective spelling."
],
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"form-of",
"prefix",
"singular"
]
}
],
"word": "ארצה"
}
{
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"tr": "-"
},
"expansion": "ארצה",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "and they empty its land",
"ref": "Tanach, Jeremiah [[s:he:T1151#נא_ב|51:2]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "vivok'kú ét artsáh",
"text": "וִיבֹקְקוּ אֶת אַרְצָהּ",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(érets) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor",
"word": "אֶרֶץ"
}
],
"glosses": [
"singular form of אֶרֶץ (érets) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor."
],
"links": [
[
"אֶרֶץ",
"ארץ#Hebrew"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
]
],
"raw_glosses": [
"(אַרְצָהּ, artsáh) singular form of אֶרֶץ (érets) with third-person feminine singular personal pronoun as possessor."
],
"tags": [
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"english": "Cast it to the earth",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0204#ד_ג|4:3]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "hashlichéhu ártsa",
"text": "הַשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(érets) with locative suffix ־ה",
"word": "אֶרֶץ"
}
],
"glosses": [
"singular indefinite form of אֶרֶץ (érets) with locative suffix ־ה."
],
"links": [
[
"אֶרֶץ",
"ארץ#Hebrew"
],
[
"־ה",
"־ה#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(אַרְצָה, ártsa) singular indefinite form of אֶרֶץ (érets) with locative suffix ־ה."
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"english": "and fire goeth towards the earth",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0209#ט_כג|9:23]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "vatihalách ésh ártsa",
"text": "וַתִּהֲלַךְ אֵשׁ אָרְצָה",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(érets) with locative suffix ־ה, Biblical Hebrew pausal form",
"word": "אֶרֶץ"
}
],
"glosses": [
"singular indefinite form of אֶרֶץ (érets) with locative suffix ־ה, Biblical Hebrew pausal form."
],
"links": [
[
"אֶרֶץ",
"ארץ#Hebrew"
],
[
"־ה",
"־ה#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(אָרְצָה, ártsa) singular indefinite form of אֶרֶץ (érets) with locative suffix ־ה, Biblical Hebrew pausal form."
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with redundant script codes"
],
"examples": [
{
"english": "and they come in to the land of Canaan",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0112#יב_ה|12:5]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "vayavóu ártsa k'náan",
"text": "וַיָּבֹאוּ אַרְצָה כְּנָעַן",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(érets) with locative suffix ־ה",
"word": "אֶרֶץ"
}
],
"glosses": [
"singular construct state form of אֶרֶץ (érets) with locative suffix ־ה."
],
"links": [
[
"אֶרֶץ",
"ארץ#Hebrew"
],
[
"־ה",
"־ה#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(אַרְצָה, ártsa) singular construct state form of אֶרֶץ (érets) with locative suffix ־ה."
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "ארצה"
}
{
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "אֶרְצֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ertsé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "אֶרְצֶה",
"sc": "Hebr",
"tr": "ertsé"
},
"expansion": "אֶרְצֶה • (ertsé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verb forms"
],
"examples": [
{
"english": "though ye cause burnt-offerings and your presents to ascend to Me, I am not pleased",
"ref": "Tanach, Amos [[s:he:T1505#ה_כב|5:22]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "ím taalú lí olót uminchotechém ló ertsé",
"text": "אִם תַּעֲלוּ לִי עֹלוֹת וּמִנְחֹתֵיכֶם לֹא אֶרְצֶה",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ratsá",
"word": "רָצָה"
}
],
"glosses": [
"First-person singular future (prefix conjugation) of רָצָה (ratsá)."
],
"links": [
[
"רָצָה",
"רצה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"future",
"prefix",
"singular"
]
}
],
"word": "ארצה"
}
{
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "אָרֻצָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "arútsa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "אָרֻצָה",
"sc": "Hebr",
"tr": "arútsa"
},
"expansion": "אָרֻצָה • (arútsa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with rare senses",
"Hebrew verb forms"
],
"examples": [
{
"english": "let me run, I pray thee, I also, after the Cushite",
"ref": "Tanach, 2 Samuel [[s:he:T08b18#יח_כב|18:22]], with Young's Literal Translation:",
"roman": "arútso ná gám áni acharé hakushí",
"text": "אָרֻצָה נָּא גַם אָנִי אַחֲרֵי הַכּוּשִׁי",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(ráts), defective spelling",
"word": "רָץ"
}
],
"glosses": [
"First-person singular cohortative (prefix conjugation) of רָץ (ráts), defective spelling."
],
"links": [
[
"רָץ",
"רץ#Hebrew"
]
],
"qualifier": "rare form",
"raw_glosses": [
"(rare form) First-person singular cohortative (prefix conjugation) of רָץ (ráts), defective spelling."
],
"tags": [
"cohortative",
"first-person",
"form-of",
"prefix",
"singular"
]
}
],
"word": "ארצה"
}
Download raw JSONL data for ארצה meaning in Hebrew (6.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַרְצָהּ, artsáh",
"path": [
"ארצה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארצה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַרְצָהּ, artsáh",
"path": [
"ארצה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארצה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַרְצָהּ, artsáh",
"path": [
"ארצה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארצה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַרְצָהּ, artsáh",
"path": [
"ארצה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארצה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַרְצָה, ártsa",
"path": [
"ארצה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארצה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַרְצָה, ártsa",
"path": [
"ארצה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארצה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַרְצָה, ártsa",
"path": [
"ארצה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארצה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַרְצָה, ártsa",
"path": [
"ארצה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארצה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אָרְצָה, ártsa",
"path": [
"ארצה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארצה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אָרְצָה, ártsa",
"path": [
"ארצה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארצה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אָרְצָה, ártsa",
"path": [
"ארצה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארצה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אָרְצָה, ártsa",
"path": [
"ארצה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארצה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַרְצָה, ártsa",
"path": [
"ארצה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארצה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַרְצָה, ártsa",
"path": [
"ארצה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארצה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַרְצָה, ártsa",
"path": [
"ארצה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארצה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: אַרְצָה, ártsa",
"path": [
"ארצה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארצה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.