"ארמי" meaning in Hebrew

See ארמי in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: אֲרַמִּי [canonical], aramí [romanization], אֲרַמִּית [feminine], אֲרַמִּים [masculine, plural], אֲרַמִּיִּים [masculine, plural], אֲרַמִּיּוֹת [feminine, plural]
Etymology: אֲרַם (arám) + ־ִי (-í) Etymology templates: {{suffix|he|אֲרַם|־ִי|tr1=arám|tr2=í}} אֲרַם (arám) + ־ִי (-í) Head templates: {{he-adj|f=ארמית|fp=ארמיות|fpwv=אֲרַמִּיּוֹת|fwv=אֲרַמִּית|mp=ארמים|mp2=ארמיים|mp2wv=אֲרַמִּיִּים|mpwv=אֲרַמִּים|tr=aramí|unchangeablebegedkefet=|wv=אֲרַמִּי}} אֲרַמִּי • (aramí) (feminine אֲרַמִּית, masculine plural אֲרַמִּים or אֲרַמִּיִּים, feminine plural אֲרַמִּיּוֹת), {{he-adj-i|mp2=+|tr=aramí|wv=אֲרַמִּי}} אֲרַמִּי • (aramí) (feminine אֲרַמִּית, masculine plural אֲרַמִּים or אֲרַמִּיִּים, feminine plural אֲרַמִּיּוֹת)
  1. Aramean, Aramaic
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אֲרַם",
        "3": "־ִי",
        "tr1": "arám",
        "tr2": "í"
      },
      "expansion": "אֲרַם (arám) + ־ִי (-í)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "אֲרַם (arám) + ־ִי (-í)",
  "forms": [
    {
      "form": "אֲרַמִּי",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aramí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲרַמִּית",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲרַמִּים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲרַמִּיִּים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲרַמִּיּוֹת",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "ארמית",
        "fp": "ארמיות",
        "fpwv": "אֲרַמִּיּוֹת",
        "fwv": "אֲרַמִּית",
        "mp": "ארמים",
        "mp2": "ארמיים",
        "mp2wv": "אֲרַמִּיִּים",
        "mpwv": "אֲרַמִּים",
        "tr": "aramí",
        "unchangeablebegedkefet": "",
        "wv": "אֲרַמִּי"
      },
      "expansion": "אֲרַמִּי • (aramí) (feminine אֲרַמִּית, masculine plural אֲרַמִּים or אֲרַמִּיִּים, feminine plural אֲרַמִּיּוֹת)",
      "name": "he-adj"
    },
    {
      "args": {
        "mp2": "+",
        "tr": "aramí",
        "wv": "אֲרַמִּי"
      },
      "expansion": "אֲרַמִּי • (aramí) (feminine אֲרַמִּית, masculine plural אֲרַמִּים or אֲרַמִּיִּים, feminine plural אֲרַמִּיּוֹת)",
      "name": "he-adj-i"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms suffixed with ־י",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms suffixed with ־י (adjectival)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              55
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              67,
              74
            ]
          ],
          "english": "And thou shalt speak and say before the Lord thy God: ‘A wandering Aramean was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0526#כו_ה|26:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "v'aníta lif'né YHVH elohékha aramí ovéd aví vayéred mitsráyma vayágor shám bim'té m'át vay'hi-shám l'góy gadól atsúm varáv.",
          "text": "וְעָנִיתָ וְאָמַרְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲרַמִּי אֹבֵד אָבִי וַיֵּרֶד מִצְרַיְמָה וַיָּגָר שָׁם בִּמְתֵי מְעָט וַיְהִי־שָׁם לְגוֹי גָּדוֹל עָצוּם וָרָב׃",
          "translation": "And thou shalt speak and say before the Lord thy God: ‘A wandering Aramean was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aramean, Aramaic"
      ],
      "id": "en-ארמי-he-adj-ZBeShrL1",
      "links": [
        [
          "Aramean",
          "Aramean"
        ],
        [
          "Aramaic",
          "Aramaic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ארמי"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אֲרַם",
        "3": "־ִי",
        "tr1": "arám",
        "tr2": "í"
      },
      "expansion": "אֲרַם (arám) + ־ִי (-í)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "אֲרַם (arám) + ־ִי (-í)",
  "forms": [
    {
      "form": "אֲרַמִּי",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "aramí",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲרַמִּית",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲרַמִּים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲרַמִּיִּים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲרַמִּיּוֹת",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "ארמית",
        "fp": "ארמיות",
        "fpwv": "אֲרַמִּיּוֹת",
        "fwv": "אֲרַמִּית",
        "mp": "ארמים",
        "mp2": "ארמיים",
        "mp2wv": "אֲרַמִּיִּים",
        "mpwv": "אֲרַמִּים",
        "tr": "aramí",
        "unchangeablebegedkefet": "",
        "wv": "אֲרַמִּי"
      },
      "expansion": "אֲרַמִּי • (aramí) (feminine אֲרַמִּית, masculine plural אֲרַמִּים or אֲרַמִּיִּים, feminine plural אֲרַמִּיּוֹת)",
      "name": "he-adj"
    },
    {
      "args": {
        "mp2": "+",
        "tr": "aramí",
        "wv": "אֲרַמִּי"
      },
      "expansion": "אֲרַמִּי • (aramí) (feminine אֲרַמִּית, masculine plural אֲרַמִּים or אֲרַמִּיִּים, feminine plural אֲרַמִּיּוֹת)",
      "name": "he-adj-i"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew adjectives",
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant target parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew terms suffixed with ־י",
        "Hebrew terms suffixed with ־י (adjectival)",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              55
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              67,
              74
            ]
          ],
          "english": "And thou shalt speak and say before the Lord thy God: ‘A wandering Aramean was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0526#כו_ה|26:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "v'aníta lif'né YHVH elohékha aramí ovéd aví vayéred mitsráyma vayágor shám bim'té m'át vay'hi-shám l'góy gadól atsúm varáv.",
          "text": "וְעָנִיתָ וְאָמַרְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲרַמִּי אֹבֵד אָבִי וַיֵּרֶד מִצְרַיְמָה וַיָּגָר שָׁם בִּמְתֵי מְעָט וַיְהִי־שָׁם לְגוֹי גָּדוֹל עָצוּם וָרָב׃",
          "translation": "And thou shalt speak and say before the Lord thy God: ‘A wandering Aramean was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aramean, Aramaic"
      ],
      "links": [
        [
          "Aramean",
          "Aramean"
        ],
        [
          "Aramaic",
          "Aramaic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ארמי"
}

Download raw JSONL data for ארמי meaning in Hebrew (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.