See ארגז in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ארגז חול"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ארגז חרב"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Jewish Babylonian Aramaic",
"lang_code": "tmr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "chest, coffin",
"word": "רְגַזְתָּא"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "garment containing counterweight on a camel",
"word": "رجَازَة"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "sack",
"word": "ܪܳܓܽܘܙܬܳܐ"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc"
}
],
"etymology_links": [
[
"אַרְגָּזְתָּא",
"ארגזתא#Aramaic"
],
[
"ܪܓܙܬܐ",
"ܪܓܙܬܐ#Classical_Syriac"
],
[
"رِجَازَة",
"رجازة#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ר־ג־ז"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "mis-phi",
"3": "-"
},
"expansion": "Philistine",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אַרְגָּזְתָּא"
},
"expansion": "Aramaic אַרְגָּזְתָּא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܓܙܬܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܪܓܙܬܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رِجَازَة"
},
"expansion": "Arabic رِجَازَة (rijāza)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Philistine. Compare Aramaic אַרְגָּזְתָּא, Classical Syriac ܪܓܙܬܐ, Arabic رِجَازَة (rijāza).",
"forms": [
{
"form": "אַרְגָּז",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "argáz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזִים",
"links": [
[
"אַרְגָּזִים",
"ארגזים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אַרְגַּז־",
"links": [
[
"אַרְגַּז־",
"ארגז"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אַרְגָּז",
"links": [
[
"אַרְגָּז",
"ארגז#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזִי",
"links": [
[
"אַרְגָּזִי",
"ארגזי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזֵנוּ",
"links": [
[
"אַרְגָּזֵנוּ",
"ארגזנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאַרְגָּז",
"links": [
[
"הָאַרְגָּז",
"הארגז#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזְךָ",
"links": [
[
"אַרְגָּזְךָ",
"ארגזך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזֵךְ",
"links": [
[
"אַרְגָּזֵךְ",
"ארגזך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגַּזְכֶם",
"links": [
[
"אַרְגַּזְכֶם",
"ארגזכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַרְגַּזְכֶן",
"links": [
[
"אַרְגַּזְכֶן",
"ארגזכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַרְגַּז־",
"links": [
[
"אַרְגַּז־",
"ארגז#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזוֹ",
"links": [
[
"אַרְגָּזוֹ",
"ארגזו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזָהּ",
"links": [
[
"אַרְגָּזָהּ",
"ארגזה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזָם",
"links": [
[
"אַרְגָּזָם",
"ארגזם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזָן",
"links": [
[
"אַרְגָּזָן",
"ארגזן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזִים",
"links": [
[
"אַרְגָּזִים",
"ארגזים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ארגזיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזֵינוּ",
"links": [
[
"אַרְגָּזֵינוּ",
"ארגזינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאַרְגָּזִים",
"links": [
[
"הָאַרְגָּזִים",
"הארגזים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזֶיךָ",
"links": [
[
"אַרְגָּזֶיךָ",
"ארגזיך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ארגזייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגְּזֵיכֶם",
"links": [
[
"אַרְגְּזֵיכֶם",
"ארגזיכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַרְגְּזֵיכֶן",
"links": [
[
"אַרְגְּזֵיכֶן",
"ארגזיכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַרְגְּזֵי־",
"links": [
[
"אַרְגְּזֵי־",
"ארגזי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזָיו",
"links": [
[
"אַרְגָּזָיו",
"ארגזיו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזֶיהָ",
"links": [
[
"אַרְגָּזֶיהָ",
"ארגזיה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַרְגְּזֵיהֶם",
"links": [
[
"אַרְגְּזֵיהֶם",
"ארגזיהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַרְגְּזֵיהֶן",
"links": [
[
"אַרְגְּזֵיהֶן",
"ארגזיהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אַרְגַּז",
"g": "m",
"pl": "אַרְגָּזִים",
"tr": "argáz",
"wv": "אַרְגָּז"
},
"expansion": "אַרְגָּז • (argáz) m (plural indefinite אַרְגָּזִים, singular construct אַרְגַּז־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אַרְגָּז",
"2": "p",
"3": "אַרְגָּזִים",
"4": "אַרְגְּזֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ר־ג־ז",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"box with golden gifts of the Philistines"
],
"id": "en-ארגז-he-noun-zi8t-NPM",
"raw_glosses": [
"(Biblical) box with golden gifts of the Philistines"
],
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"glosses": [
"crate, box"
],
"id": "en-ארגז-he-noun-nJwM9Xwe",
"links": [
[
"crate",
"crate"
],
[
"box",
"box"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern) crate, box"
],
"tags": [
"modern"
]
}
],
"word": "ארגז"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ר־ג־ז",
"Hebrew terms borrowed from Philistine",
"Hebrew terms derived from Philistine",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "ארגז חול"
},
{
"word": "ארגז חרב"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Jewish Babylonian Aramaic",
"lang_code": "tmr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "chest, coffin",
"word": "רְגַזְתָּא"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "garment containing counterweight on a camel",
"word": "رجَازَة"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "sack",
"word": "ܪܳܓܽܘܙܬܳܐ"
}
],
"lang": "Aramaic",
"lang_code": "arc"
}
],
"etymology_links": [
[
"אַרְגָּזְתָּא",
"ארגזתא#Aramaic"
],
[
"ܪܓܙܬܐ",
"ܪܓܙܬܐ#Classical_Syriac"
],
[
"رِجَازَة",
"رجازة#Arabic"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ר־ג־ז"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "mis-phi",
"3": "-"
},
"expansion": "Philistine",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אַרְגָּזְתָּא"
},
"expansion": "Aramaic אַרְגָּזְתָּא",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܓܙܬܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܪܓܙܬܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رِجَازَة"
},
"expansion": "Arabic رِجَازَة (rijāza)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Philistine. Compare Aramaic אַרְגָּזְתָּא, Classical Syriac ܪܓܙܬܐ, Arabic رِجَازَة (rijāza).",
"forms": [
{
"form": "אַרְגָּז",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "argáz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזִים",
"links": [
[
"אַרְגָּזִים",
"ארגזים"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "אַרְגַּז־",
"links": [
[
"אַרְגַּז־",
"ארגז"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "אַרְגָּז",
"links": [
[
"אַרְגָּז",
"ארגז#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזִי",
"links": [
[
"אַרְגָּזִי",
"ארגזי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזֵנוּ",
"links": [
[
"אַרְגָּזֵנוּ",
"ארגזנו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאַרְגָּז",
"links": [
[
"הָאַרְגָּז",
"הארגז#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזְךָ",
"links": [
[
"אַרְגָּזְךָ",
"ארגזך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזֵךְ",
"links": [
[
"אַרְגָּזֵךְ",
"ארגזך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגַּזְכֶם",
"links": [
[
"אַרְגַּזְכֶם",
"ארגזכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַרְגַּזְכֶן",
"links": [
[
"אַרְגַּזְכֶן",
"ארגזכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַרְגַּז־",
"links": [
[
"אַרְגַּז־",
"ארגז#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזוֹ",
"links": [
[
"אַרְגָּזוֹ",
"ארגזו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזָהּ",
"links": [
[
"אַרְגָּזָהּ",
"ארגזה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזָם",
"links": [
[
"אַרְגָּזָם",
"ארגזם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזָן",
"links": [
[
"אַרְגָּזָן",
"ארגזן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזִים",
"links": [
[
"אַרְגָּזִים",
"ארגזים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ארגזיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזֵינוּ",
"links": [
[
"אַרְגָּזֵינוּ",
"ארגזינו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָאַרְגָּזִים",
"links": [
[
"הָאַרְגָּזִים",
"הארגזים#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזֶיךָ",
"links": [
[
"אַרְגָּזֶיךָ",
"ארגזיך#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ארגזייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אַרְגְּזֵיכֶם",
"links": [
[
"אַרְגְּזֵיכֶם",
"ארגזיכם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַרְגְּזֵיכֶן",
"links": [
[
"אַרְגְּזֵיכֶן",
"ארגזיכן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "אַרְגְּזֵי־",
"links": [
[
"אַרְגְּזֵי־",
"ארגזי#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזָיו",
"links": [
[
"אַרְגָּזָיו",
"ארגזיו#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַרְגָּזֶיהָ",
"links": [
[
"אַרְגָּזֶיהָ",
"ארגזיה#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַרְגְּזֵיהֶם",
"links": [
[
"אַרְגְּזֵיהֶם",
"ארגזיהם#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַרְגְּזֵיהֶן",
"links": [
[
"אַרְגְּזֵיהֶן",
"ארגזיהן#Hebrew"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "אַרְגַּז",
"g": "m",
"pl": "אַרְגָּזִים",
"tr": "argáz",
"wv": "אַרְגָּז"
},
"expansion": "אַרְגָּז • (argáz) m (plural indefinite אַרְגָּזִים, singular construct אַרְגַּז־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "אַרְגָּז",
"2": "p",
"3": "אַרְגָּזִים",
"4": "אַרְגְּזֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Biblical Hebrew"
],
"glosses": [
"box with golden gifts of the Philistines"
],
"raw_glosses": [
"(Biblical) box with golden gifts of the Philistines"
],
"tags": [
"Biblical"
]
},
{
"glosses": [
"crate, box"
],
"links": [
[
"crate",
"crate"
],
[
"box",
"box"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern) crate, box"
],
"tags": [
"modern"
]
}
],
"word": "ארגז"
}
Download raw JSONL data for ארגז meaning in Hebrew (7.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"ארגז"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארגז",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"ארגז"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארגז",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"ארגז"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארגז",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"ארגז"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארגז",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"ארגז"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארגז",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"ארגז"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ארגז",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.