See איחל in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־ח־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Back-formation",
"name": "backform"
},
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "interjection",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Back-formation of אַחֲלַי (akhaláy), an interjection used in the Tanach to express a wish or desire.",
"forms": [
{
"form": "אִחֵל",
"links": [
[
"אִחֵל",
"אחל"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikhél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אוחל",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "אֻחַל",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְאַחֵל",
"links": [
[
"לְאַחֵל",
"לאחל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "איחול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "אִחוּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "איחלתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אִחַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "איחלנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אִחַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "איחלת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִחַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "איחלת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִחַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "איחלתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִחַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "איחלתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִחַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "איחל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִחֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "איחלה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִחֲלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "איחלו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִחֲלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְאַחֵל",
"links": [
[
"מְאַחֵל",
"מאחל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְאַחֶלֶת",
"links": [
[
"מְאַחֶלֶת",
"מאחלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְאַחֲלִים",
"links": [
[
"מְאַחֲלִים",
"מאחלים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְאַחֲלוֹת",
"links": [
[
"מְאַחֲלוֹת",
"מאחלות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲאַחֵל",
"links": [
[
"אֲאַחֵל",
"אאחל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְאַחֵל",
"links": [
[
"נְאַחֵל",
"נאחל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּאַחֵל",
"links": [
[
"תְּאַחֵל",
"תאחל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּאַחֲלִי",
"links": [
[
"תְּאַחֲלִי",
"תאחלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּאַחֲלוּ",
"links": [
[
"תְּאַחֲלוּ",
"תאחלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּאַחֵלְנָה",
"links": [
[
"תְּאַחֵלְנָה",
"תאחלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְאַחֵל",
"links": [
[
"יְאַחֵל",
"יאחל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּאַחֵל",
"links": [
[
"תְּאַחֵל",
"תאחל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְאַחֲלוּ",
"links": [
[
"יְאַחֲלוּ",
"יאחלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּאַחֵלְנָה",
"links": [
[
"תְּאַחֵלְנָה",
"תאחלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַחֵל",
"links": [
[
"אַחֵל",
"אחל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אַחֲלִי",
"links": [
[
"אַחֲלִי",
"אחלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אַחֲלוּ",
"links": [
[
"אַחֲלוּ",
"אחלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אַחֵלְנָה",
"links": [
[
"אַחֵלְנָה",
"אחלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "אִחֵל",
"pass": "אוחל",
"passdwv": "אֻחַל",
"tr": "ikhél"
},
"expansion": "איחל / אִחֵל • (ikhél) (pi'el construction, passive counterpart אוחל / אֻחַל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "אחל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew back-formations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ח־ל",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
34
]
],
"english": "I'll take the opportunity and wish you a lot of luck.",
"text": "אני אנצל את ההזדמנות ואאחל לך המון הצלחה.",
"translation": "I'll take the opportunity and wish you a lot of luck.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish, congratulate"
],
"id": "en-איחל-he-verb-A0qRvpUe",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":לְ־"
},
"expansion": "[with לְ־]",
"extra_data": {
"words": [
"לְ־"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"congratulate",
"congratulate"
]
],
"raw_glosses": [
"to wish, congratulate [with לְ־]"
],
"related": [
{
"english": "await, wish for, hope for, look forward",
"roman": "yikhél",
"translation": "await, wish for, hope for, look forward",
"word": "יִחֵל"
}
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)iˈχel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "איחל"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "א־ח־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Back-formation",
"name": "backform"
},
{
"args": {
"1": "interjection"
},
"expansion": "interjection",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Back-formation of אַחֲלַי (akhaláy), an interjection used in the Tanach to express a wish or desire.",
"forms": [
{
"form": "אִחֵל",
"links": [
[
"אִחֵל",
"אחל"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ikhél",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אוחל",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "אֻחַל",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְאַחֵל",
"links": [
[
"לְאַחֵל",
"לאחל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "איחול",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "אִחוּל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "איחלתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "אִחַלְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "איחלנו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "אִחַלְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "איחלת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִחַלְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "איחלת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "אִחַלְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "איחלתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִחַלְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "איחלתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "אִחַלְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "איחל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִחֵל",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "איחלה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִחֲלָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "איחלו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אִחֲלוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְאַחֵל",
"links": [
[
"מְאַחֵל",
"מאחל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְאַחֶלֶת",
"links": [
[
"מְאַחֶלֶת",
"מאחלת#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְאַחֲלִים",
"links": [
[
"מְאַחֲלִים",
"מאחלים#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְאַחֲלוֹת",
"links": [
[
"מְאַחֲלוֹת",
"מאחלות#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲאַחֵל",
"links": [
[
"אֲאַחֵל",
"אאחל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְאַחֵל",
"links": [
[
"נְאַחֵל",
"נאחל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּאַחֵל",
"links": [
[
"תְּאַחֵל",
"תאחל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּאַחֲלִי",
"links": [
[
"תְּאַחֲלִי",
"תאחלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּאַחֲלוּ",
"links": [
[
"תְּאַחֲלוּ",
"תאחלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּאַחֵלְנָה",
"links": [
[
"תְּאַחֵלְנָה",
"תאחלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְאַחֵל",
"links": [
[
"יְאַחֵל",
"יאחל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּאַחֵל",
"links": [
[
"תְּאַחֵל",
"תאחל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְאַחֲלוּ",
"links": [
[
"יְאַחֲלוּ",
"יאחלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּאַחֵלְנָה",
"links": [
[
"תְּאַחֵלְנָה",
"תאחלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "אַחֵל",
"links": [
[
"אַחֵל",
"אחל#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אַחֲלִי",
"links": [
[
"אַחֲלִי",
"אחלי#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "אַחֲלוּ",
"links": [
[
"אַחֲלוּ",
"אחלו#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "אַחֵלְנָה",
"links": [
[
"אַחֵלְנָה",
"אחלנה#Hebrew"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "אַל + Second person future tense",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"dwv": "אִחֵל",
"pass": "אוחל",
"passdwv": "אֻחַל",
"tr": "ikhél"
},
"expansion": "איחל / אִחֵל • (ikhél) (pi'el construction, passive counterpart אוחל / אֻחַל)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "אחל"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "await, wish for, hope for, look forward",
"roman": "yikhél",
"translation": "await, wish for, hope for, look forward",
"word": "יִחֵל"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew back-formations",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root א־ח־ל",
"Hebrew terms with usage examples",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Hebrew usage examples",
"Rhymes:Hebrew/el",
"Rhymes:Hebrew/el/2 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
34
]
],
"english": "I'll take the opportunity and wish you a lot of luck.",
"text": "אני אנצל את ההזדמנות ואאחל לך המון הצלחה.",
"translation": "I'll take the opportunity and wish you a lot of luck.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wish, congratulate"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":לְ־"
},
"expansion": "[with לְ־]",
"extra_data": {
"words": [
"לְ־"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"congratulate",
"congratulate"
]
],
"raw_glosses": [
"to wish, congratulate [with לְ־]"
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/(ʔ)iˈχel/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "איחל"
}
Download raw JSONL data for איחל meaning in Hebrew (7.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"איחל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "איחל",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.