"איחור" meaning in Hebrew

See איחור in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Action noun of the verb איחר / אִחֵר (ikhér). Etymology templates: {{he-rootbox|א־ח־ר}}, {{he-m|איחר|dwv=אִחֵר|tr=ikhér}} איחר / אִחֵר (ikhér) Head templates: {{he-noun|cons=איחור|consdwv=אִחוּר־|dwv=אִחוּר|g=m|pat=קִטּוּל|pl=איחורים|plcons=איחורי|plconsdwv=אִחוּרֵי־|pldwv=אִחוּרִים|tr=ikhúr}} איחור / אִחוּר • (ikhúr) m (plural indefinite איחורים / אִחוּרִים, singular construct איחור־ / אִחוּר־, plural construct איחורי־ / אִחוּרֵי־) [pattern: קִטּוּל] Inflection templates: {{he-decl|איחור/אִחוּר|p|איחורים/אִחוּרִים}} Forms: אִחוּר [canonical, masculine], ikhúr [romanization], איחורים [indefinite, plural], אִחוּרִים [indefinite, plural], איחור־ [construct, singular], אִחוּר־ [construct, singular], איחורי־ [construct, plural], אִחוּרֵי־ [construct, plural], no-table-tags [table-tags], איחור [indefinite, singular], אִחוּר [indefinite, singular], איחורי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], אִחוּרִי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], איחורנו [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], אִחוּרֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], האיחור [definite, singular], הָאִחוּר [definite, singular], איחורך [masculine, possessed-form, second-person, singular], אִחוּרְךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], איחורך [feminine, possessed-form, second-person, singular], אִחוּרֵךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], איחורכם [masculine, plural, possessed-form, second-person], אִחוּרְכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], איחורכן [feminine, plural, possessed-form, second-person], אִחוּרְכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], איחור־ [construct, singular], אִחוּר־ [construct, singular], איחורו [masculine, possessed-form, singular, third-person], אִחוּרוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], איחורה [feminine, possessed-form, singular, third-person], אִחוּרָהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], איחורם [masculine, plural, possessed-form, third-person], אִחוּרָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], איחורן [feminine, plural, possessed-form, third-person], אִחוּרָן [feminine, plural, possessed-form, third-person], איחורים [indefinite, plural], אִחוּרִים [indefinite, plural], איחוריי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], אִחוּרַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], איחורינו [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], אִחוּרֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], האיחורים [definite, plural], הָאִחוּרִים [definite, plural], איחוריך [masculine, possessed-form, second-person, singular], אִחוּרֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], איחורייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], אִחוּרַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], איחוריכם [masculine, plural, possessed-form, second-person], אִחוּרֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], איחוריכן [feminine, plural, possessed-form, second-person], אִחוּרֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], איחורי־ [construct, plural], אִחוּרֵי־ [construct, plural], איחוריו [masculine, possessed-form, singular, third-person], אִחוּרָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], איחוריה [feminine, possessed-form, singular, third-person], אִחוּרֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], איחוריהם [masculine, plural, possessed-form, third-person], אִחוּרֵיהֶם [masculine, plural, possessed-form, third-person], איחוריהן [feminine, plural, possessed-form, third-person], אִחוּרֵיהֶן [feminine, plural, possessed-form, third-person], אִחוּר [alternative]
  1. A delay: an instance of lateness, a discrepancy between an expected time and an actual time. Tags: masculine
    Sense id: en-איחור-he-noun-QImiDTeH Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew terms belonging to the root א־ח־ר, Hebrew terms in the pattern קִטּוּל, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "א־ח־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "איחר",
        "dwv": "אִחֵר",
        "tr": "ikhér"
      },
      "expansion": "איחר / אִחֵר (ikhér)",
      "name": "he-m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Action noun of the verb איחר / אִחֵר (ikhér).",
  "forms": [
    {
      "form": "קִטּוּל",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּר",
      "links": [
        [
          "אִחוּר",
          "אחור"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ikhúr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "איחור־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּר־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איחור",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּר",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורנו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "האיחור",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הָאִחוּר",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורכם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורכן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחור־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּר־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "איחוריי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורינו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "האיחורים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הָאִחוּרִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "איחוריך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחוריכם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחוריכן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "איחוריו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחוריה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחוריהם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחוריהן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּר",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "איחור",
        "consdwv": "אִחוּר־",
        "dwv": "אִחוּר",
        "g": "m",
        "pat": "קִטּוּל",
        "pl": "איחורים",
        "plcons": "איחורי",
        "plconsdwv": "אִחוּרֵי־",
        "pldwv": "אִחוּרִים",
        "tr": "ikhúr"
      },
      "expansion": "איחור / אִחוּר • (ikhúr) m (plural indefinite איחורים / אִחוּרִים, singular construct איחור־ / אִחוּר־, plural construct איחורי־ / אִחוּרֵי־) [pattern: קִטּוּל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "איחור/אִחוּר",
        "2": "p",
        "3": "איחורים/אִחוּרִים"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root א־ח־ר",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קִטּוּל",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              6
            ]
          ],
          "english": "two hours late",
          "literal_meaning": "with delay of two hours",
          "roman": "be-ikhúr shél sha'atáyim",
          "text": "באיחור של שעתיים",
          "translation": "two hours late",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A delay: an instance of lateness, a discrepancy between an expected time and an actual time."
      ],
      "id": "en-איחור-he-noun-QImiDTeH",
      "links": [
        [
          "delay",
          "delay"
        ],
        [
          "lateness",
          "lateness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "איחור"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "א־ח־ר"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    },
    {
      "args": {
        "1": "איחר",
        "dwv": "אִחֵר",
        "tr": "ikhér"
      },
      "expansion": "איחר / אִחֵר (ikhér)",
      "name": "he-m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Action noun of the verb איחר / אִחֵר (ikhér).",
  "forms": [
    {
      "form": "קִטּוּל",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּר",
      "links": [
        [
          "אִחוּר",
          "אחור"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ikhúr",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "איחור־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּר־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איחור",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּר",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורנו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "האיחור",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "הָאִחוּר",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורכם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורכן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחור־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּר־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "איחוריי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורינו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "האיחורים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "הָאִחוּרִים",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "איחוריך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "איחוריכם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחוריכן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחורי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֵי־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "איחוריו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחוריה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחוריהם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֵיהֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "איחוריהן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּרֵיהֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אִחוּר",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "איחור",
        "consdwv": "אִחוּר־",
        "dwv": "אִחוּר",
        "g": "m",
        "pat": "קִטּוּל",
        "pl": "איחורים",
        "plcons": "איחורי",
        "plconsdwv": "אִחוּרֵי־",
        "pldwv": "אִחוּרִים",
        "tr": "ikhúr"
      },
      "expansion": "איחור / אִחוּר • (ikhúr) m (plural indefinite איחורים / אִחוּרִים, singular construct איחור־ / אִחוּר־, plural construct איחורי־ / אִחוּרֵי־) [pattern: קִטּוּל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "איחור/אִחוּר",
        "2": "p",
        "3": "איחורים/אִחוּרִים"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew masculine nouns",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms belonging to the root א־ח־ר",
        "Hebrew terms in the pattern קִטּוּל",
        "Hebrew terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              6
            ]
          ],
          "english": "two hours late",
          "literal_meaning": "with delay of two hours",
          "roman": "be-ikhúr shél sha'atáyim",
          "text": "באיחור של שעתיים",
          "translation": "two hours late",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A delay: an instance of lateness, a discrepancy between an expected time and an actual time."
      ],
      "links": [
        [
          "delay",
          "delay"
        ],
        [
          "lateness",
          "lateness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "word": "איחור"
}

Download raw JSONL data for איחור meaning in Hebrew (8.5kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
  "path": [
    "איחור"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "איחור",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
  "path": [
    "איחור"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "איחור",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
  "path": [
    "איחור"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "איחור",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
  "path": [
    "איחור"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "איחור",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
  "path": [
    "איחור"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "איחור",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
  "path": [
    "איחור"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "noun",
  "title": "איחור",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.