See אות in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yákhas ót l'rá'ash",
"word": "יַחַס אוֹת לְרַעַשׁ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "אות"
},
"expansion": "Root\n א־ו־ת (ʾ-w-t)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*awayat-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *awayat-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אתא",
"3": "",
"4": "sign",
"tr": "ʾāṯāh"
},
"expansion": "Aramaic אתא (ʾāṯāh, “sign”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "آية",
"3": "",
"4": "sign"
},
"expansion": "Arabic آية (ʔāya, “sign”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ו־ת (ʾ-w-t)\nFrom Proto-Semitic *awayat-, cognate with Aramaic אתא (ʾāṯāh, “sign”) and Arabic آية (ʔāya, “sign”).",
"forms": [
{
"form": "אוֹת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אוֹתוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "אוֹתוֹת",
"tr": "ot",
"wv": "אוֹת"
},
"expansion": "אוֹת • (ot) m (plural indefinite אוֹתוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 13 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 5 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 5 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 14 14",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 15 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 13 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root א־ו־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 14 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 9 9",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Writing",
"orig": "he:Writing",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is a sign between Me and the children of Israel for ever.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0231#לא_יז|31:17]], with translation of HE:",
"roman": "bēnī ū-vēn bənē yiśrāʾēl ʾōṯ hī lə-ʿōlām.",
"text": "בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִוא לְעֹלָם:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a sign, an omen"
],
"id": "en-אות-he-noun-PqFwVDTJ",
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"omen",
"omen"
]
]
},
{
"glosses": [
"a signal, a cue"
],
"id": "en-אות-he-noun-U~HWVgpg",
"links": [
[
"signal",
"signal"
],
[
"cue",
"cue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoːtʰ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔoːθ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔoː.oθ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔøθ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔøːθ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔeːθ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ot/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔot/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ot/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)oʊs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ot/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-אות.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "אות"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "אות"
},
"expansion": "Root\n א־ו־ת (ʾ-w-t)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*awayat-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *awayat-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אתא",
"3": "",
"4": "sign",
"tr": "ʾāṯāh"
},
"expansion": "Aramaic אתא (ʾāṯāh, “sign”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "آية",
"3": "",
"4": "sign"
},
"expansion": "Arabic آية (ʔāya, “sign”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ו־ת (ʾ-w-t)\nFrom Proto-Semitic *awayat-, cognate with Aramaic אתא (ʾāṯāh, “sign”) and Arabic آية (ʔāya, “sign”).",
"forms": [
{
"form": "אוֹת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אוֹתִיּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "אוֹתִיּוֹת",
"tr": "ot",
"wv": "אוֹת"
},
"expansion": "אוֹת • (ot) f (plural indefinite אוֹתִיּוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "אוֹת כְּתָב"
},
{
"word": "אוֹת דְּפוּס"
},
{
"roman": "ha'otiyót hak'tanót",
"word": "הָאוֹתִיּוֹת הַקְּטַנּוֹת"
}
],
"examples": [
{
"english": "Whoever learns from his fellow one chapter or one halakha or one verse or one word, or even one letter, should treat him with respect.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Avot 6:3:",
"roman": "Hal-lōmēḏ mē-ḥăvērō pereq ʾeḥāḏ ʾō hălāḵā ʾaḥaṯ ʾō fāsūq ʾeḥāḏ ʾō ḏibbūr ʾeḥāḏ ʾō ʾǎfillū ʾōṯ ʾaḥaṯ, ṣārīḵ li-nhōḡ bō ḵāvōḏ.",
"text": "הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"letter (symbol)"
],
"id": "en-אות-he-noun-827aZGDv",
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoːtʰ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔoːθ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔoː.oθ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔøθ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔøːθ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔeːθ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ot/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔot/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ot/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)oʊs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ot/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-אות.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "אות"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ו־ת",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Writing"
],
"derived": [
{
"roman": "yákhas ót l'rá'ash",
"word": "יַחַס אוֹת לְרַעַשׁ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "אות"
},
"expansion": "Root\n א־ו־ת (ʾ-w-t)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*awayat-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *awayat-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אתא",
"3": "",
"4": "sign",
"tr": "ʾāṯāh"
},
"expansion": "Aramaic אתא (ʾāṯāh, “sign”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "آية",
"3": "",
"4": "sign"
},
"expansion": "Arabic آية (ʔāya, “sign”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ו־ת (ʾ-w-t)\nFrom Proto-Semitic *awayat-, cognate with Aramaic אתא (ʾāṯāh, “sign”) and Arabic آية (ʔāya, “sign”).",
"forms": [
{
"form": "אוֹת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אוֹתוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "אוֹתוֹת",
"tr": "ot",
"wv": "אוֹת"
},
"expansion": "אוֹת • (ot) m (plural indefinite אוֹתוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is a sign between Me and the children of Israel for ever.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0231#לא_יז|31:17]], with translation of HE:",
"roman": "bēnī ū-vēn bənē yiśrāʾēl ʾōṯ hī lə-ʿōlām.",
"text": "בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִוא לְעֹלָם:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a sign, an omen"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"omen",
"omen"
]
]
},
{
"glosses": [
"a signal, a cue"
],
"links": [
[
"signal",
"signal"
],
[
"cue",
"cue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoːtʰ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔoːθ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔoː.oθ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔøθ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔøːθ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔeːθ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ot/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔot/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ot/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)oʊs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ot/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-אות.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "אות"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns ending in ־ת",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root א־ו־ת",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Writing"
],
"derived": [
{
"word": "אוֹת כְּתָב"
},
{
"word": "אוֹת דְּפוּס"
},
{
"roman": "ha'otiyót hak'tanót",
"word": "הָאוֹתִיּוֹת הַקְּטַנּוֹת"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "אות"
},
"expansion": "Root\n א־ו־ת (ʾ-w-t)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*awayat-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *awayat-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אתא",
"3": "",
"4": "sign",
"tr": "ʾāṯāh"
},
"expansion": "Aramaic אתא (ʾāṯāh, “sign”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "آية",
"3": "",
"4": "sign"
},
"expansion": "Arabic آية (ʔāya, “sign”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n א־ו־ת (ʾ-w-t)\nFrom Proto-Semitic *awayat-, cognate with Aramaic אתא (ʾāṯāh, “sign”) and Arabic آية (ʔāya, “sign”).",
"forms": [
{
"form": "אוֹת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ot",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אוֹתִיּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "אוֹתִיּוֹת",
"tr": "ot",
"wv": "אוֹת"
},
"expansion": "אוֹת • (ot) f (plural indefinite אוֹתִיּוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Whoever learns from his fellow one chapter or one halakha or one verse or one word, or even one letter, should treat him with respect.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Avot 6:3:",
"roman": "Hal-lōmēḏ mē-ḥăvērō pereq ʾeḥāḏ ʾō hălāḵā ʾaḥaṯ ʾō fāsūq ʾeḥāḏ ʾō ḏibbūr ʾeḥāḏ ʾō ʾǎfillū ʾōṯ ʾaḥaṯ, ṣārīḵ li-nhōḡ bō ḵāvōḏ.",
"text": "הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"letter (symbol)"
],
"links": [
[
"letter",
"letter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔoːtʰ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔoːθ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔoː.oθ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈʔøθ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔøːθ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[ˈʔeːθ]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ot/",
"tags": [
"Hebrew",
"Persian"
]
},
{
"ipa": "/ʔot/",
"tags": [
"Iraqi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ot/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/(ʔ)oʊs/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/(ʔ)ot/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288_(heb)-Buffer-אות.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%90%D7%95%D7%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "אות"
}
Download raw JSONL data for אות meaning in Hebrew (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.