"אבה" meaning in Hebrew

See אבה in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʔaːˈbaː/ [Biblical-Hebrew], /ɒ.ba/ (note: Samaritan Hebrew), [ˈʔɒː.bæˑ] (note: Samaritan Hebrew), /ʔɔːˈvɔː/ [Tiberian-Hebrew], [ʔɔˑˈvɔː] [Tiberian-Hebrew], /ʔɔˈvɔ/ [Yemenite-Hebrew], [ʔɔ(ː)ˈvɔ(ː)] [Yemenite-Hebrew], /ʔaˈba/ [Iraqi-Hebrew], /(ʔ)aˈba/ (note: Sephardi Hebrew), /(ʔ)ɔˈvɔ/ [Ashkenazi-Hebrew], /(ʔ)aˈva/ [Modern-Israeli-Hebrew] Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אבה.wav
Etymology: Inherited from Proto-Semitic *ʔabay-. Compare Akkadian 𒁍𒀪𒄿𒌈 (bu-ʾ-i-tum /⁠buʾītu⁠/, “a thing wished, willed, desired”), Arabic أَبَى (ʔabā, “he rejected, refused, was unwilling, unwilling to do otherwise; originally to hold back, to desire to stay or wish to remain”) and the root ء ب ب (ʔ b b, “to prepare to go out for”) in the phrase أَبَّ إِلَى (ʔabba ʔilā, “to long after, to want to go forth to, to yearn or have a desire to go to something”), Egyptian ꜣbj (“to desire, to want, to be happy”) and ꜣb (“to take a break, to tarry or stay awhile, to refuse to go”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|he|sem-pro|*ʔabay-|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Semitic *ʔabay-, {{inh+|he|sem-pro|*ʔabay-}} Inherited from Proto-Semitic *ʔabay-, {{cog|akk|𒁍𒀪𒄿𒌈|t=a thing wished, willed, desired|tr=bu-ʾ-i-tum|ts=buʾītu}} Akkadian 𒁍𒀪𒄿𒌈 (bu-ʾ-i-tum /⁠buʾītu⁠/, “a thing wished, willed, desired”), {{cog|ar|أَبَى|t=he rejected, refused, was unwilling, unwilling to do otherwise; originally to hold back, to desire to stay or wish to remain|tr=}} Arabic أَبَى (ʔabā, “he rejected, refused, was unwilling, unwilling to do otherwise; originally to hold back, to desire to stay or wish to remain”), {{cog|egy|ꜣbj||to desire, to want, to be happy}} Egyptian ꜣbj (“to desire, to want, to be happy”) Head templates: {{he-verb|pa|tr=ava|wv=אָבָה|ל=ה|פ=א}} אָבָה • (ava) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|אבה|elide=+|noun=-|pp=-}} Forms: אָבָה [canonical], ava [romanization], no-table-tags [table-tags], אָבִיתִי [feminine, first-person, masculine, past, singular], אָבִינוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], אָבִיתָ [masculine, past, second-person, singular], אָבִית [feminine, past, second-person, singular], אֲבִיתֶם [masculine, past, plural, second-person], אֲבִיתֶן [feminine, past, plural, second-person], אָבָה [masculine, past, singular, third-person], אָבְתָה [feminine, past, singular, third-person], אָבוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], אוֹבֶה [masculine, present, singular], אוֹבָה [feminine, present, singular], אוֹבִים [masculine, plural, present], אוֹבוֹת [feminine, plural, present], אובה [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֹבֶה [feminine, first-person, future, masculine, singular], נֹאבֶה [feminine, first-person, future, masculine, plural], תֹּאבֶה [future, masculine, second-person, singular], תֹּאבִי [feminine, future, second-person, singular], תֹּאבוּ [future, masculine, plural, second-person], תֹּאבֶינָה [feminine, future, plural, second-person], יֹאבֶה [future, masculine, singular, third-person], תֹּאבֶה [feminine, future, singular, third-person], יֹאבוּ [future, masculine, plural, third-person], תֹּאבֶינָה [feminine, future, plural, third-person], אֱבֵה [imperative, masculine, singular], אֱבִי [feminine, imperative, singular], אֱבוּ [imperative, masculine, plural], אֱבֶינָה [feminine, imperative, plural]
  1. to be willing Tags: construction-pa'al Derived forms: אֲבוֹי (avoy)
    Sense id: en-אבה-he-verb-x4~2Nwco Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔabay-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔabay-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔabay-"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ʔabay-",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒁍𒀪𒄿𒌈",
        "t": "a thing wished, willed, desired",
        "tr": "bu-ʾ-i-tum",
        "ts": "buʾītu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁍𒀪𒄿𒌈 (bu-ʾ-i-tum /⁠buʾītu⁠/, “a thing wished, willed, desired”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَبَى",
        "t": "he rejected, refused, was unwilling, unwilling to do otherwise; originally to hold back, to desire to stay or wish to remain",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Arabic أَبَى (ʔabā, “he rejected, refused, was unwilling, unwilling to do otherwise; originally to hold back, to desire to stay or wish to remain”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "ꜣbj",
        "3": "",
        "4": "to desire, to want, to be happy"
      },
      "expansion": "Egyptian ꜣbj (“to desire, to want, to be happy”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ʔabay-. Compare Akkadian 𒁍𒀪𒄿𒌈 (bu-ʾ-i-tum /⁠buʾītu⁠/, “a thing wished, willed, desired”), Arabic أَبَى (ʔabā, “he rejected, refused, was unwilling, unwilling to do otherwise; originally to hold back, to desire to stay or wish to remain”) and the root ء ب ب (ʔ b b, “to prepare to go out for”) in the phrase أَبَّ إِلَى (ʔabba ʔilā, “to long after, to want to go forth to, to yearn or have a desire to go to something”), Egyptian ꜣbj (“to desire, to want, to be happy”) and ꜣb (“to take a break, to tarry or stay awhile, to refuse to go”).",
  "forms": [
    {
      "form": "אָבָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ava",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "אָבִיתִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אָבִינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אָבִיתָ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אָבִית",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲבִיתֶם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲבִיתֶן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אָבָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אָבְתָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אָבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹבֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹבָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹבִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹבוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אובה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֹבֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֹאבֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תֹּאבֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֹּאבִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֹּאבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֹּאבֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֹאבֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֹּאבֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֹאבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֹּאבֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אֱבֵה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֱבִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֱבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֱבֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "ava",
        "wv": "אָבָה",
        "ל": "ה",
        "פ": "א"
      },
      "expansion": "אָבָה • (ava) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "אבה",
        "elide": "+",
        "noun": "-",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "avoy",
          "word": "אֲבוֹי"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to let them go.",
          "ref": "Exodus 10:27",
          "roman": "vaykhazek hashem et lev par'o v'lo ava l'shal'kham.",
          "text": "וַיְחַזֵּק יְהוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה וְלֹא אָבָה לְשַׁלְּחָֽם׃",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be willing"
      ],
      "id": "en-אבה-he-verb-x4~2Nwco",
      "links": [
        [
          "will",
          "will"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaːˈbaː/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɒ.ba/",
      "note": "Samaritan Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔɒː.bæˑ]",
      "note": "Samaritan Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "/ʔɔːˈvɔː/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔˑˈvɔː]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔɔˈvɔ/",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ(ː)ˈvɔ(ː)]",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔaˈba/",
      "tags": [
        "Iraqi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(ʔ)aˈba/",
      "note": "Sephardi Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "/(ʔ)ɔˈvɔ/",
      "tags": [
        "Ashkenazi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(ʔ)aˈva/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אבה.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%91%D7%94.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%91%D7%94.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "אבה"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "avoy",
      "word": "אֲבוֹי"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔabay-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʔabay-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʔabay-"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ʔabay-",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒁍𒀪𒄿𒌈",
        "t": "a thing wished, willed, desired",
        "tr": "bu-ʾ-i-tum",
        "ts": "buʾītu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒁍𒀪𒄿𒌈 (bu-ʾ-i-tum /⁠buʾītu⁠/, “a thing wished, willed, desired”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "أَبَى",
        "t": "he rejected, refused, was unwilling, unwilling to do otherwise; originally to hold back, to desire to stay or wish to remain",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Arabic أَبَى (ʔabā, “he rejected, refused, was unwilling, unwilling to do otherwise; originally to hold back, to desire to stay or wish to remain”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "egy",
        "2": "ꜣbj",
        "3": "",
        "4": "to desire, to want, to be happy"
      },
      "expansion": "Egyptian ꜣbj (“to desire, to want, to be happy”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ʔabay-. Compare Akkadian 𒁍𒀪𒄿𒌈 (bu-ʾ-i-tum /⁠buʾītu⁠/, “a thing wished, willed, desired”), Arabic أَبَى (ʔabā, “he rejected, refused, was unwilling, unwilling to do otherwise; originally to hold back, to desire to stay or wish to remain”) and the root ء ب ب (ʔ b b, “to prepare to go out for”) in the phrase أَبَّ إِلَى (ʔabba ʔilā, “to long after, to want to go forth to, to yearn or have a desire to go to something”), Egyptian ꜣbj (“to desire, to want, to be happy”) and ꜣb (“to take a break, to tarry or stay awhile, to refuse to go”).",
  "forms": [
    {
      "form": "אָבָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ava",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "אָבִיתִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אָבִינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אָבִיתָ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אָבִית",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲבִיתֶם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אֲבִיתֶן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אָבָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אָבְתָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אָבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹבֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹבָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹבִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹבוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אובה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֹבֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נֹאבֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תֹּאבֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֹּאבִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תֹּאבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֹּאבֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֹאבֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֹּאבֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יֹאבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תֹּאבֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "אֱבֵה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֱבִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֱבוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "אֱבֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "ava",
        "wv": "אָבָה",
        "ל": "ה",
        "פ": "א"
      },
      "expansion": "אָבָה • (ava) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "אבה",
        "elide": "+",
        "noun": "-",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew pa'al verbs",
        "Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
        "Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew verbs",
        "Hebrew ל״ה pa'al verbs",
        "Hebrew פ״א pa'al verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But the Lord hardened Pharaoh's heart, and he was not willing to let them go.",
          "ref": "Exodus 10:27",
          "roman": "vaykhazek hashem et lev par'o v'lo ava l'shal'kham.",
          "text": "וַיְחַזֵּק יְהוָה אֶת־לֵב פַּרְעֹה וְלֹא אָבָה לְשַׁלְּחָֽם׃",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be willing"
      ],
      "links": [
        [
          "will",
          "will"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔaːˈbaː/",
      "tags": [
        "Biblical-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɒ.ba/",
      "note": "Samaritan Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔɒː.bæˑ]",
      "note": "Samaritan Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "/ʔɔːˈvɔː/",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔˑˈvɔː]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔɔˈvɔ/",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʔɔ(ː)ˈvɔ(ː)]",
      "tags": [
        "Yemenite-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʔaˈba/",
      "tags": [
        "Iraqi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(ʔ)aˈba/",
      "note": "Sephardi Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "/(ʔ)ɔˈvɔ/",
      "tags": [
        "Ashkenazi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(ʔ)aˈva/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-אבה.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%91%D7%94.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%90%D7%91%D7%94.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "אבה"
}

Download raw JSONL data for אבה meaning in Hebrew (7.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.