See א־ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "eitan"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"4": "",
"5": "1st pers. singular imperfect indicative prefix",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"t": "1st pers. singular imperfect indicative prefix"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”).",
"forms": [
{
"form": "אֶ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "אֵ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "e-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "e-",
"wv": "אֶ־, אֵ־"
},
"expansion": "אֶ־, אֵ־ • (e-)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 16 16 16 16 3 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "פָּעַל (pa'ál, “to do”, literally “he did”) → אֶפְעַל (ef'ál, “I'll do”)",
"type": "example"
},
{
"text": "הָלַךְ (halákh, “to go”, literally “he went”) → אֵלֵךְ (elékh, “I'll go”)",
"type": "example"
},
{
"text": "נִסְגַּר (nisgár, “to be closed”, literally “he was closed”) → אֶסָּגֵר (esagér, “I'll be closed”)",
"type": "example"
},
{
"text": "הִתְנַגֵּד (hitnagéd, “to oppose”, literally “he opposed”) → אֶתְנַגֵּד (etnagéd, “I'll oppose”)",
"type": "example"
},
{
"text": "התנודב /הִתְנֻדַּב (hitnudáv, “to be voluntold”, literally “he was voluntold”) → אתנודב /אֶתְנֻדַּב (etnudáv, “I'll be voluntold”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I'll (used to form first-person singular future from pa'al, nif'al, hitpa'el and hitpu'al verbs)"
],
"id": "en-א־-he-prefix-ePPXvkK9",
"links": [
[
"I'll",
"I'll"
],
[
"first-person",
"Appendix:Glossary#first-person"
],
[
"singular",
"Appendix:Glossary#singular"
],
[
"future",
"Appendix:Glossary#future"
],
[
"pa'al",
"Appendix:Hebrew_verbs#pa'al"
],
[
"nif'al",
"Appendix:Hebrew_verbs#nif'al"
],
[
"hitpa'el",
"Appendix:Hebrew_verbs#hitpa'el"
],
[
"hitpu'al",
"Appendix:Hebrew_verbs#hitpa'el"
],
[
"verbs",
"Appendix:Glossary#verbs"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "א־"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "eitan"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"4": "",
"5": "1st pers. singular imperfect indicative prefix",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"t": "1st pers. singular imperfect indicative prefix"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”).",
"forms": [
{
"form": "אֲ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "a-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "a-",
"wv": "אֲ־"
},
"expansion": "אֲ־ • (a-)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 16 16 16 16 3 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "דיבר /דִּבֵּר (dibér, “to speak”, literally “he spoke”) → אֲדַבֵּר (adabér, “I'll speak”)",
"type": "example"
},
{
"text": "בוטל /בֻּטַּל (butál, “to be canceled”, literally “he was canseled”) → אבוטל /אֲבֻטַּל (avutál, “I'll be canceled”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I'll (used to form first-person singular future from pi'el and pu'al verbs)"
],
"id": "en-א־-he-prefix-KmTrM39f",
"links": [
[
"I'll",
"I'll"
],
[
"first-person",
"Appendix:Glossary#first-person"
],
[
"singular",
"Appendix:Glossary#singular"
],
[
"future",
"Appendix:Glossary#future"
],
[
"pi'el",
"Appendix:Hebrew_verbs#pi'el"
],
[
"pu'al",
"Appendix:Hebrew_verbs#pu'al"
],
[
"verbs",
"Appendix:Glossary#verbs"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "א־"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "eitan"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"4": "",
"5": "1st pers. singular imperfect indicative prefix",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"t": "1st pers. singular imperfect indicative prefix"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”).",
"forms": [
{
"form": "אַ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "a-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "a-",
"wv": "אַ־"
},
"expansion": "אַ־ • (a-)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 16 16 16 16 3 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "הִכְתִּיב (hikhtív, “to dictate”, literally “he dictated”) → אַכְתִּיב (akhtív, “I'll dictate”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I'll (used to form first-person singular future from hif'il verbs)"
],
"id": "en-א־-he-prefix-un9x7Aqp",
"links": [
[
"I'll",
"I'll"
],
[
"first-person",
"Appendix:Glossary#first-person"
],
[
"singular",
"Appendix:Glossary#singular"
],
[
"future",
"Appendix:Glossary#future"
],
[
"hif'il",
"Appendix:Hebrew_verbs#hif'il"
],
[
"verbs",
"Appendix:Glossary#verbs"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "א־"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "eitan"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"4": "",
"5": "1st pers. singular imperfect indicative prefix",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"t": "1st pers. singular imperfect indicative prefix"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”).",
"forms": [
{
"form": "אֻ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "אוּ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "u-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "u-",
"wv": "אֻ־, אוּ־"
},
"expansion": "אֻ־, אוּ־ • (u-)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 16 16 16 16 3 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "הורשע /הֻרְשַׁע (hurshá', “to be convicted”, literally “he was convicted”) → אורשע /אֻרְשַׁע (urshá', “I'll be convicted”)",
"type": "example"
},
{
"text": "הוּטַב (hutáv, “to be improved”, literally “he was improved”) → אוּטַב (utáv, “I'll be improved”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I'll (used to form first-person singular future from huf'al verbs)"
],
"id": "en-א־-he-prefix-23nmC1TJ",
"links": [
[
"I'll",
"I'll"
],
[
"first-person",
"Appendix:Glossary#first-person"
],
[
"singular",
"Appendix:Glossary#singular"
],
[
"future",
"Appendix:Glossary#future"
],
[
"huf'al",
"Appendix:Hebrew_verbs#huf'al"
],
[
"verbs",
"Appendix:Glossary#verbs"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "א־"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "eitan"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"4": "",
"5": "1st pers. singular imperfect indicative prefix",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"t": "1st pers. singular imperfect indicative prefix"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”).",
"forms": [
{
"form": "אָ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "a-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "a-",
"wv": "אָ־"
},
"expansion": "אָ־ • (a-)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 16 16 16 16 3 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "בָּא (bá, “to come”, literally “he came”) → אָבוֹא (avó, “I'll come”)",
"type": "example"
},
{
"text": "הֵגֵן (hegén, “to protect”, literally “he protected”) → אָגֵן (agén, “I'll protect”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I'll (used to form first-person singular future from pa'al verbs with weak roots having ו as their second radical and hif'il verbs with geminate roots)"
],
"id": "en-א־-he-prefix-gdeJ-IOc",
"links": [
[
"I'll",
"I'll"
],
[
"first-person",
"Appendix:Glossary#first-person"
],
[
"singular",
"Appendix:Glossary#singular"
],
[
"future",
"Appendix:Glossary#future"
],
[
"pa'al",
"Appendix:Hebrew_verbs#pa'al"
],
[
"verbs",
"Appendix:Glossary#verbs"
],
[
"roots",
"w:semitic root"
],
[
"ו",
"ו#Hebrew"
],
[
"hif'il",
"Appendix:Hebrew_verbs#hif'il"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "א־"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "eitan"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"4": "",
"5": "1st pers. singular imperfect indicative prefix",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"t": "1st pers. singular imperfect indicative prefix"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”).",
"forms": [
{
"form": "אֹ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "o-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "o-",
"wv": "אֹ־"
},
"expansion": "אֹ־ • (o-)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 16 16 16 16 3 2",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "אָמַר (amár, “to say”, literally “he said”) → אומר /אֹמַר (omár, “I'll say”)",
"type": "example"
},
{
"text": "אָפָה (afá, “to bake”, literally “he baked”) → אופה /אֹפֶה (ofé, “I'll bake”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I'll (used to form first-person singular future from some pa'al verbs with weak roots having א as their first radical)"
],
"id": "en-א־-he-prefix-ltUntUpG",
"links": [
[
"I'll",
"I'll"
],
[
"first-person",
"Appendix:Glossary#first-person"
],
[
"singular",
"Appendix:Glossary#singular"
],
[
"future",
"Appendix:Glossary#future"
],
[
"pa'al",
"Appendix:Hebrew_verbs#pa'al"
],
[
"verbs",
"Appendix:Glossary#verbs"
],
[
"roots",
"w:semitic root"
],
[
"א",
"א#Hebrew"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "א־"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "alpha-priv"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "d",
"3": "D"
},
"expansion": "D",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "grc",
"3": "ἀ-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek ἀ- (a-)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "grc",
"3": "ἀ-"
},
"expansion": "Derived from Ancient Greek ἀ- (a-)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from Ancient Greek ἀ- (a-), mostly via other European languages.",
"forms": [
{
"form": "אַ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "אֲ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "a-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "a-",
"wv": "אַ־, אֲ־"
},
"expansion": "אַ־, אֲ־ • (a-)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "מִינִיּוּת (miniyút, “sexulaity”) → אַ־מִינִיּוּת (a-miniyút, “asexuality”)",
"type": "example"
},
{
"text": "נוֹרְמָלִי (normáli, “normal”) → אֲנוֹרְמָלִי (anormáli, “abnormal”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a- (not, without, opposite of)"
],
"id": "en-א־-he-prefix-z3HWu~hB",
"links": [
[
"a-",
"a-#English:_not"
],
[
"not",
"not"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "אַל"
},
{
"word": "אִי"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "א־"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arabic def"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "اَلْ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اَلْ (al-)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اَلْ (al-) before sun letters.",
"forms": [
{
"form": "אַ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "a-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אַ(ל)־",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "a-",
"wv": "אַ־"
},
"expansion": "אַ־ • (a-)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "אַל־"
},
{
"word": "when used before ד"
},
{
"word": "ד׳"
},
{
"word": "ז"
},
{
"word": "ל"
},
{
"word": "נ"
},
{
"word": "ס"
},
{
"word": "ס׳"
},
{
"word": "ר"
},
{
"word": "ש"
},
{
"word": "ת"
},
{
"word": "ת׳"
}
],
"glosses": [
"form of אַל־, when used before ד, ד׳, ז, ל, נ, ס, ס׳, ר, ש, ת, ת׳."
],
"id": "en-א־-he-prefix-6sz66S98",
"links": [
[
"אַל־",
"אל־#Hebrew"
],
[
"ד",
"ד#Hebrew"
],
[
"ד׳",
"ד׳#Hebrew"
],
[
"ז",
"ז#Hebrew"
],
[
"ל",
"ל#Hebrew"
],
[
"נ",
"נ#Hebrew"
],
[
"ס",
"ס#Hebrew"
],
[
"ס׳",
"ס׳#Hebrew"
],
[
"ר",
"ר#Hebrew"
],
[
"ש",
"ש#Hebrew"
],
[
"ת",
"ת#Hebrew"
],
[
"ת׳",
"ת׳#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"word": "א־"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew prefixes",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "eitan"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"4": "",
"5": "1st pers. singular imperfect indicative prefix",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"t": "1st pers. singular imperfect indicative prefix"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”).",
"forms": [
{
"form": "אֶ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "אֵ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "e-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "e-",
"wv": "אֶ־, אֵ־"
},
"expansion": "אֶ־, אֵ־ • (e-)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "פָּעַל (pa'ál, “to do”, literally “he did”) → אֶפְעַל (ef'ál, “I'll do”)",
"type": "example"
},
{
"text": "הָלַךְ (halákh, “to go”, literally “he went”) → אֵלֵךְ (elékh, “I'll go”)",
"type": "example"
},
{
"text": "נִסְגַּר (nisgár, “to be closed”, literally “he was closed”) → אֶסָּגֵר (esagér, “I'll be closed”)",
"type": "example"
},
{
"text": "הִתְנַגֵּד (hitnagéd, “to oppose”, literally “he opposed”) → אֶתְנַגֵּד (etnagéd, “I'll oppose”)",
"type": "example"
},
{
"text": "התנודב /הִתְנֻדַּב (hitnudáv, “to be voluntold”, literally “he was voluntold”) → אתנודב /אֶתְנֻדַּב (etnudáv, “I'll be voluntold”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I'll (used to form first-person singular future from pa'al, nif'al, hitpa'el and hitpu'al verbs)"
],
"links": [
[
"I'll",
"I'll"
],
[
"first-person",
"Appendix:Glossary#first-person"
],
[
"singular",
"Appendix:Glossary#singular"
],
[
"future",
"Appendix:Glossary#future"
],
[
"pa'al",
"Appendix:Hebrew_verbs#pa'al"
],
[
"nif'al",
"Appendix:Hebrew_verbs#nif'al"
],
[
"hitpa'el",
"Appendix:Hebrew_verbs#hitpa'el"
],
[
"hitpu'al",
"Appendix:Hebrew_verbs#hitpa'el"
],
[
"verbs",
"Appendix:Glossary#verbs"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "א־"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew prefixes",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "eitan"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"4": "",
"5": "1st pers. singular imperfect indicative prefix",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"t": "1st pers. singular imperfect indicative prefix"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”).",
"forms": [
{
"form": "אֲ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "a-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "a-",
"wv": "אֲ־"
},
"expansion": "אֲ־ • (a-)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "דיבר /דִּבֵּר (dibér, “to speak”, literally “he spoke”) → אֲדַבֵּר (adabér, “I'll speak”)",
"type": "example"
},
{
"text": "בוטל /בֻּטַּל (butál, “to be canceled”, literally “he was canseled”) → אבוטל /אֲבֻטַּל (avutál, “I'll be canceled”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I'll (used to form first-person singular future from pi'el and pu'al verbs)"
],
"links": [
[
"I'll",
"I'll"
],
[
"first-person",
"Appendix:Glossary#first-person"
],
[
"singular",
"Appendix:Glossary#singular"
],
[
"future",
"Appendix:Glossary#future"
],
[
"pi'el",
"Appendix:Hebrew_verbs#pi'el"
],
[
"pu'al",
"Appendix:Hebrew_verbs#pu'al"
],
[
"verbs",
"Appendix:Glossary#verbs"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "א־"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew prefixes",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "eitan"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"4": "",
"5": "1st pers. singular imperfect indicative prefix",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"t": "1st pers. singular imperfect indicative prefix"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”).",
"forms": [
{
"form": "אַ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "a-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "a-",
"wv": "אַ־"
},
"expansion": "אַ־ • (a-)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "הִכְתִּיב (hikhtív, “to dictate”, literally “he dictated”) → אַכְתִּיב (akhtív, “I'll dictate”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I'll (used to form first-person singular future from hif'il verbs)"
],
"links": [
[
"I'll",
"I'll"
],
[
"first-person",
"Appendix:Glossary#first-person"
],
[
"singular",
"Appendix:Glossary#singular"
],
[
"future",
"Appendix:Glossary#future"
],
[
"hif'il",
"Appendix:Hebrew_verbs#hif'il"
],
[
"verbs",
"Appendix:Glossary#verbs"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "א־"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew prefixes",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "eitan"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"4": "",
"5": "1st pers. singular imperfect indicative prefix",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"t": "1st pers. singular imperfect indicative prefix"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”).",
"forms": [
{
"form": "אֻ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "אוּ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "u-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "u-",
"wv": "אֻ־, אוּ־"
},
"expansion": "אֻ־, אוּ־ • (u-)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "הורשע /הֻרְשַׁע (hurshá', “to be convicted”, literally “he was convicted”) → אורשע /אֻרְשַׁע (urshá', “I'll be convicted”)",
"type": "example"
},
{
"text": "הוּטַב (hutáv, “to be improved”, literally “he was improved”) → אוּטַב (utáv, “I'll be improved”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I'll (used to form first-person singular future from huf'al verbs)"
],
"links": [
[
"I'll",
"I'll"
],
[
"first-person",
"Appendix:Glossary#first-person"
],
[
"singular",
"Appendix:Glossary#singular"
],
[
"future",
"Appendix:Glossary#future"
],
[
"huf'al",
"Appendix:Hebrew_verbs#huf'al"
],
[
"verbs",
"Appendix:Glossary#verbs"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "א־"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew prefixes",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "eitan"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"4": "",
"5": "1st pers. singular imperfect indicative prefix",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"t": "1st pers. singular imperfect indicative prefix"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”).",
"forms": [
{
"form": "אָ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "a-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "a-",
"wv": "אָ־"
},
"expansion": "אָ־ • (a-)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "בָּא (bá, “to come”, literally “he came”) → אָבוֹא (avó, “I'll come”)",
"type": "example"
},
{
"text": "הֵגֵן (hegén, “to protect”, literally “he protected”) → אָגֵן (agén, “I'll protect”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I'll (used to form first-person singular future from pa'al verbs with weak roots having ו as their second radical and hif'il verbs with geminate roots)"
],
"links": [
[
"I'll",
"I'll"
],
[
"first-person",
"Appendix:Glossary#first-person"
],
[
"singular",
"Appendix:Glossary#singular"
],
[
"future",
"Appendix:Glossary#future"
],
[
"pa'al",
"Appendix:Hebrew_verbs#pa'al"
],
[
"verbs",
"Appendix:Glossary#verbs"
],
[
"roots",
"w:semitic root"
],
[
"ו",
"ו#Hebrew"
],
[
"hif'il",
"Appendix:Hebrew_verbs#hif'il"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "א־"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew prefixes",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "eitan"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"4": "",
"5": "1st pers. singular imperfect indicative prefix",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔa-",
"t": "1st pers. singular imperfect indicative prefix"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Semitic *ʔa- (“1st pers. singular imperfect indicative prefix”).",
"forms": [
{
"form": "אֹ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "o-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "o-",
"wv": "אֹ־"
},
"expansion": "אֹ־ • (o-)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "אָמַר (amár, “to say”, literally “he said”) → אומר /אֹמַר (omár, “I'll say”)",
"type": "example"
},
{
"text": "אָפָה (afá, “to bake”, literally “he baked”) → אופה /אֹפֶה (ofé, “I'll bake”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"I'll (used to form first-person singular future from some pa'al verbs with weak roots having א as their first radical)"
],
"links": [
[
"I'll",
"I'll"
],
[
"first-person",
"Appendix:Glossary#first-person"
],
[
"singular",
"Appendix:Glossary#singular"
],
[
"future",
"Appendix:Glossary#future"
],
[
"pa'al",
"Appendix:Hebrew_verbs#pa'al"
],
[
"verbs",
"Appendix:Glossary#verbs"
],
[
"roots",
"w:semitic root"
],
[
"א",
"א#Hebrew"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "א־"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew prefixes",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms derived from Ancient Greek",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "alpha-priv"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "d",
"3": "D"
},
"expansion": "D",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "grc",
"3": "ἀ-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Ancient Greek ἀ- (a-)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "grc",
"3": "ἀ-"
},
"expansion": "Derived from Ancient Greek ἀ- (a-)",
"name": "der+"
}
],
"etymology_text": "Derived from Ancient Greek ἀ- (a-), mostly via other European languages.",
"forms": [
{
"form": "אַ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "אֲ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "a-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "a-",
"wv": "אַ־, אֲ־"
},
"expansion": "אַ־, אֲ־ • (a-)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "מִינִיּוּת (miniyút, “sexulaity”) → אַ־מִינִיּוּת (a-miniyút, “asexuality”)",
"type": "example"
},
{
"text": "נוֹרְמָלִי (normáli, “normal”) → אֲנוֹרְמָלִי (anormáli, “abnormal”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a- (not, without, opposite of)"
],
"links": [
[
"a-",
"a-#English:_not"
],
[
"not",
"not"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "אַל"
},
{
"word": "אִי"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"word": "א־"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew prefixes",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "arabic def"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "اَلْ"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic اَلْ (al-)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic اَلْ (al-) before sun letters.",
"forms": [
{
"form": "אַ־",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "a-",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "אַ(ל)־",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "a-",
"wv": "אַ־"
},
"expansion": "אַ־ • (a-)",
"name": "he-prefix"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "אַל־"
},
{
"word": "when used before ד"
},
{
"word": "ד׳"
},
{
"word": "ז"
},
{
"word": "ל"
},
{
"word": "נ"
},
{
"word": "ס"
},
{
"word": "ס׳"
},
{
"word": "ר"
},
{
"word": "ש"
},
{
"word": "ת"
},
{
"word": "ת׳"
}
],
"glosses": [
"form of אַל־, when used before ד, ד׳, ז, ל, נ, ס, ס׳, ר, ש, ת, ת׳."
],
"links": [
[
"אַל־",
"אל־#Hebrew"
],
[
"ד",
"ד#Hebrew"
],
[
"ד׳",
"ד׳#Hebrew"
],
[
"ז",
"ז#Hebrew"
],
[
"ל",
"ל#Hebrew"
],
[
"נ",
"נ#Hebrew"
],
[
"ס",
"ס#Hebrew"
],
[
"ס׳",
"ס׳#Hebrew"
],
[
"ר",
"ר#Hebrew"
],
[
"ש",
"ש#Hebrew"
],
[
"ת",
"ת#Hebrew"
],
[
"ת׳",
"ת׳#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"word": "א־"
}
Download raw JSONL data for א־ meaning in Hebrew (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.