"תפר" meaning in Hebrew

See תפר in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /taˈfar/ [Modern-Israeli-Hebrew]
Etymology: Root ת־פ־ר (t-p-r) From the root ת־פ־ר (t-p-r). Etymology templates: {{l|he|ת־פ־ר|tr=t-p-r}} ת־פ־ר (t-p-r), {{HE root|תפר}} Root ת־פ־ר (t-p-r), {{m|he|ת־פ־ר|tr=t-p-r}} ת־פ־ר (t-p-r) Head templates: {{he-verb|pa|pass=נִתְפַּר|tr=tafár|wv=תָּפַר}} תָּפַר • (tafár) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִתְפַּר) Inflection templates: {{he-conj|pa|תפר}} Forms: תָּפַר [canonical], tafár [romanization], נִתְפַּר [passive], no-table-tags [table-tags], תָּפַרְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], תָּפַרְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], תָּפַרְתָּ [masculine, past, second-person, singular], תָּפַרְתְּ [feminine, past, second-person, singular], תְּפַרְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], תְּפַרְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], תָּפַר [masculine, past, singular, third-person], תָּפְרָה [feminine, past, singular, third-person], תָּפְרוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], תּוֹפֵר [masculine, present, singular], תּוֹפֶרֶת [feminine, present, singular], תּוֹפְרִים [masculine, plural, present], תּוֹפְרוֹת [feminine, plural, present], אתפור [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶתְפֹּר [feminine, first-person, future, masculine, singular], נתפור [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִתְפֹּר [feminine, first-person, future, masculine, plural], תתפור [future, masculine, second-person, singular], תִּתְפֹּר [future, masculine, second-person, singular], תִּתְפְּרִי [feminine, future, second-person, singular], תִּתְפְּרוּ [future, masculine, plural, second-person], תתפורנה [feminine, future, plural, second-person], תִּתְפֹּרְנָה [feminine, future, plural, second-person], יתפור [future, masculine, singular, third-person], יִתְפֹּר [future, masculine, singular, third-person], תתפור [feminine, future, singular, third-person], תִּתְפֹּר [feminine, future, singular, third-person], יִתְפְּרוּ [future, masculine, plural, third-person], תתפורנה [feminine, future, plural, third-person], תִּתְפֹּרְנָה [feminine, future, plural, third-person], תפור [imperative, masculine, singular], תְּפֹר [imperative, masculine, singular], תִּפְרִי [feminine, imperative, singular], תִּפְרוּ [imperative, masculine, plural], תפורנה [feminine, imperative, plural], תְּפֹרְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. To sew, to stitch. Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-תפר-he-verb-8IZG4PkS Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root ת־פ־ר

Download JSON data for תפר meaning in Hebrew (6.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ת־פ־ר",
        "tr": "t-p-r"
      },
      "expansion": "ת־פ־ר (t-p-r)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "תפר"
      },
      "expansion": "Root\n ת־פ־ר (t-p-r)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ת־פ־ר",
        "tr": "t-p-r"
      },
      "expansion": "ת־פ־ר (t-p-r)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ת־פ־ר (t-p-r)\nFrom the root ת־פ־ר (t-p-r).",
  "forms": [
    {
      "form": "תָּפַר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tafár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְפַּר",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּפַרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּפַרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּפַרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּפַרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפַרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפַרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּפַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּפְרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּפְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹפֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹפֶרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹפְרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹפְרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אתפור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְפֹּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נתפור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְפֹּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תתפור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפֹּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפְּרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תתפורנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפֹּרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יתפור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְפֹּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תתפור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפֹּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְפְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תתפורנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפֹּרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תפור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפֹר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפְרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תפורנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפֹרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "pass": "נִתְפַּר",
        "tr": "tafár",
        "wv": "תָּפַר"
      },
      "expansion": "תָּפַר • (tafár) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִתְפַּר)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "תפר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ת־פ־ר",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[I want to be...] the thread that will stitch your chin if, G-d forbid, you fall",
          "text": "רונה קינן, שיר הנוצות\n[אני רוצה להיות...] החוט שיתפור את הסנטר שלך אם חס וחלילה תיפול\n[ani rotsa lihyot...] hakhut sheyitpor et hasanter shelkha im khas v'khalila tipol",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To sew, to stitch."
      ],
      "id": "en-תפר-he-verb-8IZG4PkS",
      "links": [
        [
          "sew",
          "sew"
        ],
        [
          "stitch",
          "stitch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taˈfar/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "תפר"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ת־פ־ר",
        "tr": "t-p-r"
      },
      "expansion": "ת־פ־ר (t-p-r)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "תפר"
      },
      "expansion": "Root\n ת־פ־ר (t-p-r)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ת־פ־ר",
        "tr": "t-p-r"
      },
      "expansion": "ת־פ־ר (t-p-r)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ת־פ־ר (t-p-r)\nFrom the root ת־פ־ר (t-p-r).",
  "forms": [
    {
      "form": "תָּפַר",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tafár",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְפַּר",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּפַרְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּפַרְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּפַרְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּפַרְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפַרְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפַרְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּפַר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּפְרָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תָּפְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹפֵר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹפֶרֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹפְרִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "תּוֹפְרוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אתפור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶתְפֹּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נתפור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִתְפֹּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תתפור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפֹּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפְּרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תתפורנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפֹּרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יתפור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְפֹּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תתפור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפֹּר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִתְפְּרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תתפורנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּתְפֹּרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תפור",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפֹר",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפְרִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּפְרוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תפורנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תְּפֹרְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "pass": "נִתְפַּר",
        "tr": "tafár",
        "wv": "תָּפַר"
      },
      "expansion": "תָּפַר • (tafár) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִתְפַּר)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "תפר"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew pa'al verbs",
        "Hebrew terms belonging to the root ת־פ־ר",
        "Hebrew terms with IPA pronunciation",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[I want to be...] the thread that will stitch your chin if, G-d forbid, you fall",
          "text": "רונה קינן, שיר הנוצות\n[אני רוצה להיות...] החוט שיתפור את הסנטר שלך אם חס וחלילה תיפול\n[ani rotsa lihyot...] hakhut sheyitpor et hasanter shelkha im khas v'khalila tipol",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To sew, to stitch."
      ],
      "links": [
        [
          "sew",
          "sew"
        ],
        [
          "stitch",
          "stitch"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/taˈfar/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "תפר"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.