See תעלה in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "תעל"
},
"expansion": "Root\n ת־ע־ל (t-ʿ-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ת־ע־ל (t-ʿ-l)",
"forms": [
{
"form": "תְּעָלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "te'alá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תְּעָלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּעָלַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּעָלוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "תְּעָלַת",
"g": "f",
"pl": "תְּעָלוֹת",
"plcons": "תְּעָלוֹת",
"tr": "te'alá",
"wv": "תְּעָלָה"
},
"expansion": "תְּעָלָה • (te'alá) f (plural indefinite תְּעָלוֹת, singular construct תְּעָלַת־, plural construct תְּעָלוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 23 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ת־ע־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 19 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 17 17 17 17",
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Bodies of water",
"orig": "he:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "te'alát suéts",
"word": "תְּעָלַת סוּאֶץ"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.",
"ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a18#יח_לה|18:35]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayel'khú hamáyim savív lamizbéakh; vegam et-hate'alá milé-máyim.\nvayyeləchú hammáyim savív lammizbéaḥ; vəgam et-hattə'alá millé-máyim.",
"text": "וַיֵּלְכוּ הַמַּיִם סָבִיב לַמִּזְבֵּחַ; וְגַם אֶת־הַתְּעָלָה מִלֵּא־מָיִם.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a ditch, a moat, a canal"
],
"id": "en-תעלה-he-noun-7JLLyX1X",
"links": [
[
"ditch",
"ditch"
],
[
"moat",
"moat"
],
[
"canal",
"canal"
]
]
}
],
"word": "תעלה"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עלה"
},
"expansion": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"forms": [
{
"form": "תַּעֲלֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ta'alé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "תַּעֲלֶה",
"tr": "ta'alé"
},
"expansion": "תַּעֲלֶה • (ta'alé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 23 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 25 23 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 19 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "alá",
"word": "עָלָה"
}
],
"glosses": [
"Forms of עָלָה (alá).",
"second-person masculine singular future (prefix conjugation) of עָלָה (alá)"
],
"id": "en-תעלה-he-verb-0OIai9pu",
"links": [
[
"עָלָה",
"עלה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"masculine",
"prefix",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 23 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 25 23 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 19 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "alá",
"word": "עָלָה"
}
],
"glosses": [
"Forms of עָלָה (alá).",
"third-person feminine singular future (prefix conjugation) of עָלָה (alá)"
],
"id": "en-תעלה-he-verb-VryAftFg",
"links": [
[
"עָלָה",
"עלה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"future",
"prefix",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 23 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 25 23 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 19 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "he'elá",
"word": "הֶעֱלָה"
}
],
"glosses": [
"Forms of הֶעֱלָה (he'elá).",
"second-person masculine singular future (prefix conjugation) of הֶעֱלָה (he'elá)"
],
"id": "en-תעלה-he-verb-2rn2U41T",
"links": [
[
"הֶעֱלָה",
"העלה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"masculine",
"prefix",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 23 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 25 25 23 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 19 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 19 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "he'elá",
"word": "הֶעֱלָה"
}
],
"glosses": [
"Forms of הֶעֱלָה (he'elá).",
"third-person feminine singular future (prefix conjugation) of הֶעֱלָה (he'elá)"
],
"id": "en-תעלה-he-verb-g3TyTHHO",
"links": [
[
"הֶעֱלָה",
"העלה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"future",
"prefix",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "תעלה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ה",
"Hebrew terms belonging to the root ת־ע־ל",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Bodies of water"
],
"derived": [
{
"roman": "te'alát suéts",
"word": "תְּעָלַת סוּאֶץ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "תעל"
},
"expansion": "Root\n ת־ע־ל (t-ʿ-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ת־ע־ל (t-ʿ-l)",
"forms": [
{
"form": "תְּעָלָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "te'alá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תְּעָלוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּעָלַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּעָלוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "תְּעָלַת",
"g": "f",
"pl": "תְּעָלוֹת",
"plcons": "תְּעָלוֹת",
"tr": "te'alá",
"wv": "תְּעָלָה"
},
"expansion": "תְּעָלָה • (te'alá) f (plural indefinite תְּעָלוֹת, singular construct תְּעָלַת־, plural construct תְּעָלוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.",
"ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a18#יח_לה|18:35]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayel'khú hamáyim savív lamizbéakh; vegam et-hate'alá milé-máyim.\nvayyeləchú hammáyim savív lammizbéaḥ; vəgam et-hattə'alá millé-máyim.",
"text": "וַיֵּלְכוּ הַמַּיִם סָבִיב לַמִּזְבֵּחַ; וְגַם אֶת־הַתְּעָלָה מִלֵּא־מָיִם.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a ditch, a moat, a canal"
],
"links": [
[
"ditch",
"ditch"
],
[
"moat",
"moat"
],
[
"canal",
"canal"
]
]
}
],
"word": "תעלה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ל־ה",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Bodies of water"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "עלה"
},
"expansion": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ל־ה (ʿ-l-h)",
"forms": [
{
"form": "תַּעֲלֶה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ta'alé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb forms",
"head": "תַּעֲלֶה",
"tr": "ta'alé"
},
"expansion": "תַּעֲלֶה • (ta'alé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "alá",
"word": "עָלָה"
}
],
"glosses": [
"Forms of עָלָה (alá).",
"second-person masculine singular future (prefix conjugation) of עָלָה (alá)"
],
"links": [
[
"עָלָה",
"עלה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"masculine",
"prefix",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "alá",
"word": "עָלָה"
}
],
"glosses": [
"Forms of עָלָה (alá).",
"third-person feminine singular future (prefix conjugation) of עָלָה (alá)"
],
"links": [
[
"עָלָה",
"עלה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"future",
"prefix",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "he'elá",
"word": "הֶעֱלָה"
}
],
"glosses": [
"Forms of הֶעֱלָה (he'elá).",
"second-person masculine singular future (prefix conjugation) of הֶעֱלָה (he'elá)"
],
"links": [
[
"הֶעֱלָה",
"העלה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"form-of",
"future",
"masculine",
"prefix",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "he'elá",
"word": "הֶעֱלָה"
}
],
"glosses": [
"Forms of הֶעֱלָה (he'elá).",
"third-person feminine singular future (prefix conjugation) of הֶעֱלָה (he'elá)"
],
"links": [
[
"הֶעֱלָה",
"העלה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"future",
"prefix",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "תעלה"
}
Download raw JSONL data for תעלה meaning in Hebrew (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.