See תולדה in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "תּוֹלָדָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toladá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תּוֹלָדוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "תּוֹלָדָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַתּוֹלָדָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלָדוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תולדותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַתּוֹלָדוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תולדותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "תּוֹלְדַת",
"g": "f",
"pl": "תּוֹלָדוֹת",
"plcons": "תּוֹלְדוֹת",
"tr": "toladá",
"wv": "תּוֹלָדָה"
},
"expansion": "תּוֹלָדָה • (toladá) f (plural indefinite תּוֹלָדוֹת, singular construct תּוֹלְדַת־, plural construct תּוֹלְדוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "תּוֹלָדָה",
"2": "תּוֹלְדַת־",
"3": "p",
"4": "תּוֹלָדוֹת",
"5": "תּוֹלְדוֹת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 6 22 16",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 9 27 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 10 29 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 11 39 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ל־ד",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 11 39 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "The term function is probably an outcome of the scientific research that deals with phenomena that have dependency between themselves.",
"ref": "1979, אלגברה לינארית I, יחידה 1 [Unit I, Linear Algebra 1], →ISBN, page 23:",
"text": "מושג הפונקציה הוא כנראה תולדה של המחקר המדעי העוסק בחקר תופעות שיש ביניהן תלות.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"outcome, consequence"
],
"id": "en-תולדה-he-noun-Va8tT40n",
"links": [
[
"outcome",
"outcome"
],
[
"consequence",
"consequence"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) outcome, consequence"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Jewish law",
"orig": "he:Jewish law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 11 39 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ל־ד",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 11 39 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"secondary act"
],
"id": "en-תולדה-he-noun-YDVBXE5a",
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
],
[
"secondary",
"secondary"
],
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jewish law) secondary act"
],
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 11 39 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ל־ד",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 11 39 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "the history of music",
"roman": "toldót hamúzika",
"text": "תולדות המוזיקה",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "the history of Bucharest",
"roman": "toldót bukarest",
"text": "תולדות בוקרשט",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"history, histories"
],
"id": "en-תולדה-he-noun-kusEhYYM",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"histories",
"histories"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) history, histories"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 11 39 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־ל־ד",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 11 39 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"genealogy, descent"
],
"id": "en-תולדה-he-noun-b-JLZtlu",
"links": [
[
"genealogy",
"genealogy"
],
[
"descent",
"descent"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) genealogy, descent"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/to.laˈda/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "תולדה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root י־ל־ד",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "תּוֹלָדָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "toladá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "תּוֹלָדוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "תּוֹלָדָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַתּוֹלָדָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלָדוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "תולדותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַתּוֹלָדוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תולדותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "תּוֹלְדוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "תּוֹלְדַת",
"g": "f",
"pl": "תּוֹלָדוֹת",
"plcons": "תּוֹלְדוֹת",
"tr": "toladá",
"wv": "תּוֹלָדָה"
},
"expansion": "תּוֹלָדָה • (toladá) f (plural indefinite תּוֹלָדוֹת, singular construct תּוֹלְדַת־, plural construct תּוֹלְדוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "תּוֹלָדָה",
"2": "תּוֹלְדַת־",
"3": "p",
"4": "תּוֹלָדוֹת",
"5": "תּוֹלְדוֹת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew dated terms",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
33,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"english": "The term function is probably an outcome of the scientific research that deals with phenomena that have dependency between themselves.",
"ref": "1979, אלגברה לינארית I, יחידה 1 [Unit I, Linear Algebra 1], →ISBN, page 23:",
"text": "מושג הפונקציה הוא כנראה תולדה של המחקר המדעי העוסק בחקר תופעות שיש ביניהן תלות.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"outcome, consequence"
],
"links": [
[
"outcome",
"outcome"
],
[
"consequence",
"consequence"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) outcome, consequence"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"he:Jewish law"
],
"glosses": [
"secondary act"
],
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
],
[
"secondary",
"secondary"
],
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jewish law) secondary act"
],
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "the history of music",
"roman": "toldót hamúzika",
"text": "תולדות המוזיקה",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "the history of Bucharest",
"roman": "toldót bukarest",
"text": "תולדות בוקרשט",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"history, histories"
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"histories",
"histories"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) history, histories"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"genealogy, descent"
],
"links": [
[
"genealogy",
"genealogy"
],
[
"descent",
"descent"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) genealogy, descent"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/to.laˈda/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "תולדה"
}
Download raw JSONL data for תולדה meaning in Hebrew (6.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"תולדה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תולדה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"תולדה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תולדה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"תולדה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תולדה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"תולדה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תולדה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"תולדה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תולדה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"תולדה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "תולדה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.