"תבן" meaning in Hebrew

See תבן in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: תֶּבֶן [canonical], téven [romanization]
Etymology: Root ת־ב־ן (t-b-n) Cognate with Aramaic תִּבְנָא / ܬܒܢܐ (teḇnā, “straw”) whence Arabic تِبْن (tibn) and cognate to or derived from Akkadian 𒅔𒉡𒁕 (/⁠tibnu⁠/, “straw”). Etymology templates: {{HE root|תבן}} Root ת־ב־ן (t-b-n), {{cog|arc|תִּבְנָא}} Aramaic תִּבְנָא, {{cog|ar|تِبْن|tr=tibn}} Arabic تِبْن (tibn), {{der|he|akk|tibnum|𒅔𒉡𒁕|t=straw|ts=tibnu}} Akkadian 𒅔𒉡𒁕 (/⁠tibnu⁠/, “straw”) Head templates: {{he-noun|g=m|tr=téven|wv=תֶּבֶן}} תֶּבֶן • (téven) m
  1. straw, chaff, stubble Derived forms: לבור את הבר מן התבן (lavór et habár min hatéven), לָבֹר אֶת הַבָּר מִן הַתֶּבֶן (lavór et habár min hatéven)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "תבן"
      },
      "expansion": "Root\n ת־ב־ן (t-b-n)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "תִּבְנָא"
      },
      "expansion": "Aramaic תִּבְנָא",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تِبْن",
        "tr": "tibn"
      },
      "expansion": "Arabic تِبْن (tibn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "akk",
        "3": "tibnum",
        "4": "𒅔𒉡𒁕",
        "t": "straw",
        "ts": "tibnu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅔𒉡𒁕 (/⁠tibnu⁠/, “straw”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ת־ב־ן (t-b-n)\nCognate with Aramaic תִּבְנָא / ܬܒܢܐ (teḇnā, “straw”) whence Arabic تِبْن (tibn) and cognate to or derived from Akkadian 𒅔𒉡𒁕 (/⁠tibnu⁠/, “straw”).",
  "forms": [
    {
      "form": "תֶּבֶן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "téven",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "téven",
        "wv": "תֶּבֶן"
      },
      "expansion": "תֶּבֶן • (téven) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root ת־ב־ן",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "lavór et habár min hatéven",
          "word": "לבור את הבר מן התבן"
        },
        {
          "roman": "lavór et habár min hatéven",
          "word": "לָבֹר אֶת הַבָּר מִן הַתֶּבֶן"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away. […]",
          "ref": "Tanach, Job [[s:he:T2721#כא_יח|21:18]], with translation of the King James Version:",
          "roman": "[…] yihyú k'téven lifnei-ruakh ;ukh'móts g'navatú sufáh […]",
          "text": "[…] יִהְיוּ, כְּתֶבֶן לִפְנֵי-רוּחַ; וּכְמֹץ, גְּנָבַתּוּ סוּפָה […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "straw, chaff, stubble"
      ],
      "id": "en-תבן-he-noun-wxdvNwkI",
      "links": [
        [
          "straw",
          "straw"
        ],
        [
          "chaff",
          "chaff"
        ],
        [
          "stubble",
          "stubble"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "תבן"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "lavór et habár min hatéven",
      "word": "לבור את הבר מן התבן"
    },
    {
      "roman": "lavór et habár min hatéven",
      "word": "לָבֹר אֶת הַבָּר מִן הַתֶּבֶן"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "תבן"
      },
      "expansion": "Root\n ת־ב־ן (t-b-n)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "תִּבְנָא"
      },
      "expansion": "Aramaic תִּבְנָא",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "تِبْن",
        "tr": "tibn"
      },
      "expansion": "Arabic تِبْن (tibn)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "akk",
        "3": "tibnum",
        "4": "𒅔𒉡𒁕",
        "t": "straw",
        "ts": "tibnu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒅔𒉡𒁕 (/⁠tibnu⁠/, “straw”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ת־ב־ן (t-b-n)\nCognate with Aramaic תִּבְנָא / ܬܒܢܐ (teḇnā, “straw”) whence Arabic تِبْن (tibn) and cognate to or derived from Akkadian 𒅔𒉡𒁕 (/⁠tibnu⁠/, “straw”).",
  "forms": [
    {
      "form": "תֶּבֶן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "téven",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "téven",
        "wv": "תֶּבֶן"
      },
      "expansion": "תֶּבֶן • (téven) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew masculine nouns",
        "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
        "Hebrew noun entries missing plural forms",
        "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms belonging to the root ת־ב־ן",
        "Hebrew terms derived from Akkadian",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away. […]",
          "ref": "Tanach, Job [[s:he:T2721#כא_יח|21:18]], with translation of the King James Version:",
          "roman": "[…] yihyú k'téven lifnei-ruakh ;ukh'móts g'navatú sufáh […]",
          "text": "[…] יִהְיוּ, כְּתֶבֶן לִפְנֵי-רוּחַ; וּכְמֹץ, גְּנָבַתּוּ סוּפָה […]",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "straw, chaff, stubble"
      ],
      "links": [
        [
          "straw",
          "straw"
        ],
        [
          "chaff",
          "chaff"
        ],
        [
          "stubble",
          "stubble"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "תבן"
}

Download raw JSONL data for תבן meaning in Hebrew (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.