"שעטנז" meaning in Hebrew

See שעטנז in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʃatˈnez/ [Modern-Israeli-Hebrew] Forms: שַׁעַטְנֵז [canonical], shatnéz [romanization]
Etymology: Root שׁ־ע־ט־נ־ז (sh-ʿ-ṭ-n-z) Of obscure origin. Etymology templates: {{HE root|שׁעטנז}} Root שׁ־ע־ט־נ־ז (sh-ʿ-ṭ-n-z), {{unk|he|Of obscure origin}} Of obscure origin Head templates: {{he-noun|g=m|tr=shatnéz|wv=שַׁעַטְנֵז}} שַׁעַטְנֵז • (shatnéz) m
  1. (Judaism) shatnez Tags: Judaism Categories (topical): Judaism
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׁעטנז"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־ע־ט־נ־ז (sh-ʿ-ṭ-n-z)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "Of obscure origin"
      },
      "expansion": "Of obscure origin",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־ע־ט־נ־ז (sh-ʿ-ṭ-n-z)\nOf obscure origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "שַׁעַטְנֵז",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shatnéz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "shatnéz",
        "wv": "שַׁעַטְנֵז"
      },
      "expansion": "שַׁעַטְנֵז • (shatnéz) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ע־ט־נ־ז",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Judaism",
          "orig": "he:Judaism",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0319#יט_יט|19:19]], with translation of the King James Version:",
          "text": "אֶֽת־חֻקֹּתַי֮ תִּשְׁמֹ֒רוּ֒ בְּהֶמְתְּךָ֙ לֹא־תַרְבִּ֣יעַ כִּלְאַ֔יִם שָׂדְךָ֖ לֹא־תִזְרַ֣ע כִּלְאָ֑יִם וּבֶ֤גֶד כִּלְאַ֙יִם֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז לֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עָלֶֽיךָ׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0522#כב_יא|22:11]], with translation of the King James Version:",
          "text": "לֹ֤א תִלְבַּשׁ֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז צֶ֥מֶר וּפִשְׁתִּ֖ים יַחְדָּֽו׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shatnez"
      ],
      "id": "en-שעטנז-he-noun-mKDorf4k",
      "links": [
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "shatnez",
          "shatnez"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Judaism) shatnez"
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃatˈnez/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "שעטנז"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׁעטנז"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־ע־ט־נ־ז (sh-ʿ-ṭ-n-z)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "Of obscure origin"
      },
      "expansion": "Of obscure origin",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־ע־ט־נ־ז (sh-ʿ-ṭ-n-z)\nOf obscure origin.",
  "forms": [
    {
      "form": "שַׁעַטְנֵז",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shatnéz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "shatnéz",
        "wv": "שַׁעַטְנֵז"
      },
      "expansion": "שַׁעַטְנֵז • (shatnéz) m",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew masculine nouns",
        "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
        "Hebrew noun entries missing plural forms",
        "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ע־ט־נ־ז",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew terms with unknown etymologies",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations",
        "he:Judaism"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Ye shall keep my statutes. Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind: thou shalt not sow thy field with mingled seed: neither shall a garment mingled of linen and woollen come upon thee.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0319#יט_יט|19:19]], with translation of the King James Version:",
          "text": "אֶֽת־חֻקֹּתַי֮ תִּשְׁמֹ֒רוּ֒ בְּהֶמְתְּךָ֙ לֹא־תַרְבִּ֣יעַ כִּלְאַ֔יִם שָׂדְךָ֖ לֹא־תִזְרַ֣ע כִּלְאָ֑יִם וּבֶ֤גֶד כִּלְאַ֙יִם֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז לֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עָלֶֽיךָ׃",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0522#כב_יא|22:11]], with translation of the King James Version:",
          "text": "לֹ֤א תִלְבַּשׁ֙ שַֽׁעַטְנֵ֔ז צֶ֥מֶר וּפִשְׁתִּ֖ים יַחְדָּֽו׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shatnez"
      ],
      "links": [
        [
          "Judaism",
          "Judaism"
        ],
        [
          "shatnez",
          "shatnez"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Judaism) shatnez"
      ],
      "tags": [
        "Judaism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃatˈnez/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "שעטנז"
}

Download raw JSONL data for שעטנז meaning in Hebrew (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.