"שמנת" meaning in Hebrew

See שמנת in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʃaˈmɛ.nɛt/ [Modern-Israeli-Hebrew] Forms: שַׁמֶּנֶת [canonical], shaménet [romanization], שַׁמֶּנֶת־ [construct, singular]
Etymology: Root שׁ־מ־ן (sh-m-n) Modern derivation from the root ש־מ־ן (sh-m-n) (compare שמן (shémen, “oil”), שומן (shumán, “fat”)); possibly formed under the influence of Yiddish שמאַנט (shmant). For the Semitic root compare Akkadian 𒉌𒄑 (šamnu, Ì.GIŠ, “oil”), Arabic سَمْن (samn, “ghee”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎐 (šmn, “oil”). Etymology templates: {{HE root|שׁמן}} Root שׁ־מ־ן (sh-m-n), {{cog|yi|שמאַנט}} Yiddish שמאַנט (shmant), {{cog|akk|𒉌𒄑|gloss=oil|tr=šamnu, Ì.GIŠ}} Akkadian 𒉌𒄑 (šamnu, Ì.GIŠ, “oil”), {{cog|ar|سَمْن|gloss=ghee}} Arabic سَمْن (samn, “ghee”), {{cog|uga|𐎌𐎎𐎐|gloss=oil|tr=šmn}} Ugaritic 𐎌𐎎𐎐 (šmn, “oil”) Head templates: {{he-noun|cons=שַׁמֶּנֶת|g=f|pat=קַטֶּלֶת|pl=-|tr=shaménet|wv=שַׁמֶּנֶת}} שַׁמֶּנֶת • (shaménet) f (no plural forms, singular construct שַׁמֶּנֶת־) [pattern: קַטֶּלֶת]
  1. Cream: the oily part of milk that rises to the top. Tags: no-plural Categories (topical): Dairy products
    Sense id: en-שמנת-he-noun-PKZhGarb Disambiguation of Dairy products: 92 8 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root שׁ־מ־ן, Hebrew terms in the pattern קַטֶּלֶת, Hebrew terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 95 5 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 94 6 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־מ־ן: 82 18 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קַטֶּלֶת: 81 19 Disambiguation of Hebrew terms with redundant script codes: 94 6 Disambiguation of Pages with 1 entry: 86 14 Disambiguation of Pages with entries: 94 6
  2. = שמנת חמוצה (shaménet khamutzá): sour cream. Tags: no-plural
    Sense id: en-שמנת-he-noun-ZM9KPf-2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: גְּבִינַת שַׁמֶּנֶת (g'vinát shaménet), שמנת חמוצה (shaménet khamutzá) (english: sour cream), שמנת מתוקה (shaménet m'tuká) (english: cream, sweet cream)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "g'vinát shaménet",
      "word": "גְּבִינַת שַׁמֶּנֶת"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "sour cream",
      "roman": "shaménet khamutzá",
      "word": "שמנת חמוצה"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "cream, sweet cream",
      "roman": "shaménet m'tuká",
      "word": "שמנת מתוקה"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׁמן"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־מ־ן (sh-m-n)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "שמאַנט"
      },
      "expansion": "Yiddish שמאַנט (shmant)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒉌𒄑",
        "gloss": "oil",
        "tr": "šamnu, Ì.GIŠ"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒉌𒄑 (šamnu, Ì.GIŠ, “oil”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَمْن",
        "gloss": "ghee"
      },
      "expansion": "Arabic سَمْن (samn, “ghee”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎌𐎎𐎐",
        "gloss": "oil",
        "tr": "šmn"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎌𐎎𐎐 (šmn, “oil”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־מ־ן (sh-m-n)\nModern derivation from the root ש־מ־ן (sh-m-n) (compare שמן (shémen, “oil”), שומן (shumán, “fat”)); possibly formed under the influence of Yiddish שמאַנט (shmant). For the Semitic root compare Akkadian 𒉌𒄑 (šamnu, Ì.GIŠ, “oil”), Arabic سَمْن (samn, “ghee”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎐 (šmn, “oil”).",
  "forms": [
    {
      "form": "שַׁמֶּנֶת",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shaménet",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁמֶּנֶת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "שַׁמֶּנֶת",
        "g": "f",
        "pat": "קַטֶּלֶת",
        "pl": "-",
        "tr": "shaménet",
        "wv": "שַׁמֶּנֶת"
      },
      "expansion": "שַׁמֶּנֶת • (shaménet) f (no plural forms, singular construct שַׁמֶּנֶת־) [pattern: קַטֶּלֶת]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־מ־ן",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קַטֶּלֶת",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Dairy products",
          "orig": "he:Dairy products",
          "parents": [
            "Food and drink",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cream: the oily part of milk that rises to the top."
      ],
      "id": "en-שמנת-he-noun-PKZhGarb",
      "links": [
        [
          "Cream",
          "cream"
        ]
      ],
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "= שמנת חמוצה (shaménet khamutzá): sour cream."
      ],
      "id": "en-שמנת-he-noun-ZM9KPf-2",
      "links": [
        [
          "שמנת חמוצה",
          "שמנת חמוצה#Hebrew"
        ],
        [
          "sour cream",
          "sour cream"
        ]
      ],
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaˈmɛ.nɛt/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "he:שמנת"
  ],
  "word": "שמנת"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew feminine nouns",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew nouns without plural forms",
    "Hebrew terms belonging to the root שׁ־מ־ן",
    "Hebrew terms in the pattern קַטֶּלֶת",
    "Hebrew terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "he:Dairy products"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "g'vinát shaménet",
      "word": "גְּבִינַת שַׁמֶּנֶת"
    },
    {
      "english": "sour cream",
      "roman": "shaménet khamutzá",
      "word": "שמנת חמוצה"
    },
    {
      "english": "cream, sweet cream",
      "roman": "shaménet m'tuká",
      "word": "שמנת מתוקה"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׁמן"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־מ־ן (sh-m-n)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "שמאַנט"
      },
      "expansion": "Yiddish שמאַנט (shmant)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒉌𒄑",
        "gloss": "oil",
        "tr": "šamnu, Ì.GIŠ"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒉌𒄑 (šamnu, Ì.GIŠ, “oil”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَمْن",
        "gloss": "ghee"
      },
      "expansion": "Arabic سَمْن (samn, “ghee”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎌𐎎𐎐",
        "gloss": "oil",
        "tr": "šmn"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎌𐎎𐎐 (šmn, “oil”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־מ־ן (sh-m-n)\nModern derivation from the root ש־מ־ן (sh-m-n) (compare שמן (shémen, “oil”), שומן (shumán, “fat”)); possibly formed under the influence of Yiddish שמאַנט (shmant). For the Semitic root compare Akkadian 𒉌𒄑 (šamnu, Ì.GIŠ, “oil”), Arabic سَمْن (samn, “ghee”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎐 (šmn, “oil”).",
  "forms": [
    {
      "form": "שַׁמֶּנֶת",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shaménet",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שַׁמֶּנֶת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "שַׁמֶּנֶת",
        "g": "f",
        "pat": "קַטֶּלֶת",
        "pl": "-",
        "tr": "shaménet",
        "wv": "שַׁמֶּנֶת"
      },
      "expansion": "שַׁמֶּנֶת • (shaménet) f (no plural forms, singular construct שַׁמֶּנֶת־) [pattern: קַטֶּלֶת]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Cream: the oily part of milk that rises to the top."
      ],
      "links": [
        [
          "Cream",
          "cream"
        ]
      ],
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "= שמנת חמוצה (shaménet khamutzá): sour cream."
      ],
      "links": [
        [
          "שמנת חמוצה",
          "שמנת חמוצה#Hebrew"
        ],
        [
          "sour cream",
          "sour cream"
        ]
      ],
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃaˈmɛ.nɛt/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "he:שמנת"
  ],
  "word": "שמנת"
}

Download raw JSONL data for שמנת meaning in Hebrew (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.