See שלג in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯalg-",
"t": "snow"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯalg- (“snow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "šalgum",
"3": "𒊭𒀠𒄖𒌝",
"tr": "šalgum"
},
"expansion": "Akkadian 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَلْج"
},
"expansion": "Arabic ثَلْج (ṯalj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṯalg- (“snow”). Cognate with Akkadian 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum) and Arabic ثَلْج (ṯalj).",
"forms": [
{
"form": "שֶׁלֶג",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shéleg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁלָגִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שֶׁלֶג־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁלְגֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "form שָׁלֶג",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שֶׁלֶג",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁלְגִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁלְגֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשֶּׁלֶג",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁלְגְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁלְגֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁלְגְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שִׁלְגְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שֶׁלֶג־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁלְגּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁלְגָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁלְגָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁלְגָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁלָגִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שלגיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁלָגַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁלָגֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשְּׁלָגִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁלָגֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שלגייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁלָגַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁלְגֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שִׁלְגֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שִׁלְגֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁלָגָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁלָגֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁלְגֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁלְגֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שֶׁלֶג",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pausalwv": "שָׁלֶג",
"pl": "שְׁלָגִים",
"plcons": "שִׁלְגֵי",
"tr": "shéleg",
"wv": "שֶׁלֶג"
},
"expansion": "שֶׁלֶג • (shéleg) m (plural indefinite שְׁלָגִים, singular construct שֶׁלֶג־, plural construct שִׁלְגֵי־, Biblical Hebrew pausal form שָׁלֶג) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "שֶׁלֶג",
"2": "שִׁלְגּוֹ",
"3": "p",
"4": "שְׁלָגִים",
"5": "שִׁלְגֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Snow",
"orig": "he:Snow",
"parents": [
"Water",
"Weather",
"Liquids",
"Atmosphere",
"Matter",
"Nature",
"Chemistry",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ísh shéleg",
"word": "אִישׁ שֶׁלֶג"
},
{
"english": "snowboard",
"roman": "galshán shéleg",
"word": "גַּלְשַׁן שֶׁלֶג"
},
{
"english": "snowball",
"roman": "kadúr shéleg",
"word": "כַּדּוּר שֶׁלֶג"
},
{
"english": "like snow in summer",
"roman": "k'shéleg bakáyits",
"word": "כְּשֶׁלֶג בַּקַּיִץ"
},
{
"english": "a transient or illusory thing",
"roman": "shéleg d'eshtakád",
"word": "שֶׁלֶג דְּאֶשְׁתָּקַד"
},
{
"english": "popsicle",
"roman": "shilgón",
"word": "שִׁלְגּוֹן"
},
{
"english": "Snow White",
"roman": "shilgiyá",
"word": "שִׁלְגִּיָּה"
},
{
"english": "snowsled",
"roman": "shalgít",
"word": "שַׁלְגִּית"
}
],
"glosses": [
"snow"
],
"id": "en-שלג-he-noun-p0YiLwnY",
"links": [
[
"snow",
"snow#English:_Q7561"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) snow"
],
"related": [
{
"english": "to bring down snow, to cover with snow",
"roman": "hishlíg",
"word": "הִשְׁלִיג"
},
{
"english": "snow-covered",
"roman": "mushlág",
"word": "מושלג"
},
{
"english": "snow-covered",
"roman": "mushlág",
"word": "מֻשְׁלָג"
},
{
"english": "ice",
"roman": "kérakh",
"word": "קֶרַח"
}
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃeleɡ]",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "שלג"
}
{
"derived": [
{
"roman": "ísh shéleg",
"word": "אִישׁ שֶׁלֶג"
},
{
"english": "snowboard",
"roman": "galshán shéleg",
"word": "גַּלְשַׁן שֶׁלֶג"
},
{
"english": "snowball",
"roman": "kadúr shéleg",
"word": "כַּדּוּר שֶׁלֶג"
},
{
"english": "like snow in summer",
"roman": "k'shéleg bakáyits",
"word": "כְּשֶׁלֶג בַּקַּיִץ"
},
{
"english": "a transient or illusory thing",
"roman": "shéleg d'eshtakád",
"word": "שֶׁלֶג דְּאֶשְׁתָּקַד"
},
{
"english": "popsicle",
"roman": "shilgón",
"word": "שִׁלְגּוֹן"
},
{
"english": "Snow White",
"roman": "shilgiyá",
"word": "שִׁלְגִּיָּה"
},
{
"english": "snowsled",
"roman": "shalgít",
"word": "שַׁלְגִּית"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯalg-",
"t": "snow"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯalg- (“snow”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "šalgum",
"3": "𒊭𒀠𒄖𒌝",
"tr": "šalgum"
},
"expansion": "Akkadian 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَلْج"
},
"expansion": "Arabic ثَلْج (ṯalj)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṯalg- (“snow”). Cognate with Akkadian 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum) and Arabic ثَلْج (ṯalj).",
"forms": [
{
"form": "שֶׁלֶג",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shéleg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁלָגִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שֶׁלֶג־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁלְגֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "form שָׁלֶג",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שֶׁלֶג",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁלְגִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁלְגֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשֶּׁלֶג",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁלְגְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁלְגֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁלְגְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שִׁלְגְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שֶׁלֶג־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁלְגּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁלְגָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁלְגָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁלְגָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁלָגִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שלגיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁלָגַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁלָגֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשְּׁלָגִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁלָגֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שלגייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שְׁלָגַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שִׁלְגֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שִׁלְגֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שִׁלְגֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁלָגָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שְׁלָגֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁלְגֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שִׁלְגֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שֶׁלֶג",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pausalwv": "שָׁלֶג",
"pl": "שְׁלָגִים",
"plcons": "שִׁלְגֵי",
"tr": "shéleg",
"wv": "שֶׁלֶג"
},
"expansion": "שֶׁלֶג • (shéleg) m (plural indefinite שְׁלָגִים, singular construct שֶׁלֶג־, plural construct שִׁלְגֵי־, Biblical Hebrew pausal form שָׁלֶג) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "שֶׁלֶג",
"2": "שִׁלְגּוֹ",
"3": "p",
"4": "שְׁלָגִים",
"5": "שִׁלְגֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to bring down snow, to cover with snow",
"roman": "hishlíg",
"word": "הִשְׁלִיג"
},
{
"english": "snow-covered",
"roman": "mushlág",
"word": "מושלג"
},
{
"english": "snow-covered",
"roman": "mushlág",
"word": "מֻשְׁלָג"
},
{
"english": "ice",
"roman": "kérakh",
"word": "קֶרַח"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Snow"
],
"glosses": [
"snow"
],
"links": [
[
"snow",
"snow#English:_Q7561"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) snow"
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʃeleɡ]",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "שלג"
}
Download raw JSONL data for שלג meaning in Hebrew (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.