"שכן" meaning in Hebrew

See שכן in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שכן.wav Forms: שָׁכֵן [canonical], shakhén [romanization], שְׁכֵנָה [feminine], שְׁכֵנִים [masculine, plural], שְׁכֵנוֹת [feminine, plural]
Etymology: Cognate with Arabic سَكَنَ (sakana, “to reside, inhabit”). Etymology templates: {{cog|ar|سَكَنَ|t=to reside, inhabit}} Arabic سَكَنَ (sakana, “to reside, inhabit”), {{he-rootbox|שׁ־כ־ן}} Head templates: {{he-adj-auto|stem=שכנ|stemwv=שְׁכֵנ|tr=shakhén|wv=שָׁכֵן}} שָׁכֵן • (shakhén) (feminine שְׁכֵנָה, masculine plural שְׁכֵנִים, feminine plural שְׁכֵנוֹת)
  1. neighboring
    Sense id: en-שכן-he-adj-YukRe3pH Categories (other): Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant target parameters, Hebrew terms belonging to the root שׁ־כ־ן Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 17 19 33 30 Disambiguation of Hebrew links with redundant target parameters: 18 20 32 31 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־כ־ן: 28 30 21 21
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): People Disambiguation of People: 0 0 0 0

Noun

Audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שכן.wav Forms: שָׁכֵן [canonical], shakhén [romanization], שְׁכֵנִים [indefinite, plural], שְׁכֵנָה [feminine]
Etymology: Cognate with Arabic سَكَنَ (sakana, “to reside, inhabit”). Etymology templates: {{cog|ar|سَكَنَ|t=to reside, inhabit}} Arabic سَكَنَ (sakana, “to reside, inhabit”), {{he-rootbox|שׁ־כ־ן}} Head templates: {{he-noun|f=שכנה|fwv=שְׁכֵנָה|g=m|pl=שכנים|plwv=שְׁכֵנִים|tr=shakhén|wv=שָׁכֵן}} שָׁכֵן • (shakhén) m (plural indefinite שְׁכֵנִים, feminine counterpart שְׁכֵנָה)
  1. neighbor Related terms: שְׁכוּנָה (sh'khuná)
    Sense id: en-שכן-he-noun-xl8e0cT0 Categories (other): Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant target parameters, Hebrew terms belonging to the root שׁ־כ־ן Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 17 19 33 30 Disambiguation of Hebrew links with redundant target parameters: 18 20 32 31 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־כ־ן: 28 30 21 21
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): People Disambiguation of People: 0 0 0 0

Verb

Audio: LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שכן.wav
Etymology: Cognate with Arabic سَكَنَ (sakana, “to reside, inhabit”). Etymology templates: {{cog|ar|سَكَنَ|t=to reside, inhabit}} Arabic سَكَنَ (sakana, “to reside, inhabit”), {{he-rootbox|שׁ־כ־ן}} Head templates: {{he-verb|pa|fut=ישכון|futdwv=יִשְׁכֹּן|inf=לשכון|infdwv=לִשְׁכֹּן|tr=shakhán|wv=שָׁכַן}} שָׁכַן • (shakhán) (pa'al construction, infinitive לשכון / לִשְׁכֹּן, future ישכון / יִשְׁכֹּן) Inflection templates: {{he-conj|pa|שׁכן|pp=-}} Forms: שָׁכַן [canonical], shakhán [romanization], לשכון [infinitive], לִשְׁכֹּן [infinitive], ישכון [future], יִשְׁכֹּן [future], no-table-tags [table-tags], לשכון [error-unrecognized-form], לִשְׁכֹּן [error-unrecognized-form], שְׁכִינָה [noun-from-verb], - [participle, passive], שָׁכַנְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], שָׁכַנּוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], שָׁכַנְתָּ [masculine, past, second-person, singular], שָׁכַנְתְּ [feminine, past, second-person, singular], שְׁכַנְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], שְׁכַנְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], שָׁכַן [masculine, past, singular, third-person], שָׁכְנָה [feminine, past, singular, third-person], שָׁכְנוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], שׁוֹכֵן [masculine, present, singular], שׁוֹכֶנֶת [feminine, present, singular], שׁוֹכְנִים [masculine, plural, present], שׁוֹכְנוֹת [feminine, plural, present], אשכון [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶשְׁכֹּן [feminine, first-person, future, masculine, singular], נשכון [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִשְׁכֹּן [feminine, first-person, future, masculine, plural], תשכון [future, masculine, second-person, singular], תִּשְׁכֹּן [future, masculine, second-person, singular], תִּשְׁכְּנִי [feminine, future, second-person, singular], תִּשְׁכְּנוּ [future, masculine, plural, second-person], תשכונה [feminine, future, plural, second-person], תִּשְׁכֹּנָּה [feminine, future, plural, second-person], ישכון [future, masculine, singular, third-person], יִשְׁכֹּן [future, masculine, singular, third-person], תשכון [feminine, future, singular, third-person], תִּשְׁכֹּן [feminine, future, singular, third-person], יִשְׁכְּנוּ [future, masculine, plural, third-person], תשכונה [feminine, future, plural, third-person], תִּשְׁכֹּנָּה [feminine, future, plural, third-person], שכון [imperative, masculine, singular], שְׁכֹן [imperative, masculine, singular], שִׁכְנִי [feminine, imperative, singular], שִׁכְנוּ [imperative, masculine, plural], שכונה [feminine, imperative, plural], שְׁכֹנָּה [feminine, imperative, plural]
  1. to dwell, reside Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-שכן-he-verb-UPC-fHw7 Categories (other): Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant target parameters, Hebrew terms belonging to the root שׁ־כ־ן Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 17 19 33 30 Disambiguation of Hebrew links with redundant target parameters: 18 20 32 31 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־כ־ן: 28 30 21 21
  2. to be housed, located Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-שכן-he-verb-2zUF48ur Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant target parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms belonging to the root שׁ־כ־ן, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 13 14 27 47 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 17 19 33 30 Disambiguation of Hebrew links with redundant target parameters: 18 20 32 31 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 16 18 29 36 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־כ־ן: 28 30 21 21 Disambiguation of Pages with 2 entries: 14 21 15 51 Disambiguation of Pages with entries: 9 14 10 67
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: שְׁכִינָה (sh'khiná)
Categories (other): People Disambiguation of People: 0 0 0 0
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "he",
      "name": "People",
      "orig": "he:People",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَكَنَ",
        "t": "to reside, inhabit"
      },
      "expansion": "Arabic سَكَنَ (sakana, “to reside, inhabit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "שׁ־כ־ן"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Arabic سَكَنَ (sakana, “to reside, inhabit”).",
  "forms": [
    {
      "form": "שָׁכַן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shakhán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לשכון",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "לִשְׁכֹּן",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ישכון",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁכֹּן",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לשכון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִשְׁכֹּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכִינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁכַנְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁכַנּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁכַנְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁכַנְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכַנְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכַנְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁכַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁכְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁכְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹכֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹכֶנֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹכְנִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹכְנוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אשכון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶשְׁכֹּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נשכון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁכֹּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תשכון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁכֹּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁכְּנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁכְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשכונה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁכֹּנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ישכון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁכֹּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשכון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁכֹּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁכְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשכונה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁכֹּנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שכון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכֹן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁכְנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁכְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שכונה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכֹנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "fut": "ישכון",
        "futdwv": "יִשְׁכֹּן",
        "inf": "לשכון",
        "infdwv": "לִשְׁכֹּן",
        "tr": "shakhán",
        "wv": "שָׁכַן"
      },
      "expansion": "שָׁכַן • (shakhán) (pa'al construction, infinitive לשכון / לִשְׁכֹּן, future ישכון / יִשְׁכֹּן)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "שׁכן",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "sh'khiná",
      "word": "שְׁכִינָה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 19 33 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 20 32 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 30 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־כ־ן",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              98,
              109
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              83
            ]
          ],
          "english": "For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, it is a people that shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0423#כג_ט|23:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "ki-merósh tsurím 'er'énu umig'va'ót 'ashurénu hen-'ám l'vadád yishkón uvagoyím ló yitkhasháv.\nkī-mērōš ṣūrīm ʾerʾénnū ūmiggəḇāʿōṯ ʾăšūrénnū hen-ʿām ləḇāḏāḏ yiškōn ūḇaggōyīm lō yiṯḥaššāḇ.",
          "text": "כִּי־מֵרֹאשׁ צֻרִים אֶרְאֶנּוּ וּמִגְּבָעוֹת אֲשׁוּרֶנּוּ הֶן־עָם לְבָדָד יִשְׁכֹּן וּבַגּוֹיִם לֹא יִתְחַשָּׁב׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dwell, reside"
      ],
      "id": "en-שכן-he-verb-UPC-fHw7",
      "links": [
        [
          "dwell",
          "dwell"
        ],
        [
          "reside",
          "reside"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 14 27 47",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 19 33 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 20 32 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 18 29 36",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 30 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־כ־ן",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 21 15 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 14 10 67",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be housed, located"
      ],
      "id": "en-שכן-he-verb-2zUF48ur",
      "links": [
        [
          "housed",
          "housed"
        ],
        [
          "located",
          "located"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שכן.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "שכן"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "he",
      "name": "People",
      "orig": "he:People",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَكَنَ",
        "t": "to reside, inhabit"
      },
      "expansion": "Arabic سَكَنَ (sakana, “to reside, inhabit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "שׁ־כ־ן"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Arabic سَكَنَ (sakana, “to reside, inhabit”).",
  "forms": [
    {
      "form": "שָׁכֵן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shakhén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכֵנִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכֵנָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "שכנה",
        "fwv": "שְׁכֵנָה",
        "g": "m",
        "pl": "שכנים",
        "plwv": "שְׁכֵנִים",
        "tr": "shakhén",
        "wv": "שָׁכֵן"
      },
      "expansion": "שָׁכֵן • (shakhén) m (plural indefinite שְׁכֵנִים, feminine counterpart שְׁכֵנָה)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 19 33 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 20 32 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 30 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־כ־ן",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neighbor"
      ],
      "id": "en-שכן-he-noun-xl8e0cT0",
      "links": [
        [
          "neighbor",
          "neighbor"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "sh'khuná",
          "word": "שְׁכוּנָה"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שכן.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "שכן"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "he",
      "name": "People",
      "orig": "he:People",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَكَنَ",
        "t": "to reside, inhabit"
      },
      "expansion": "Arabic سَكَنَ (sakana, “to reside, inhabit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "שׁ־כ־ן"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Arabic سَكَنَ (sakana, “to reside, inhabit”).",
  "forms": [
    {
      "form": "שָׁכֵן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shakhén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכֵנָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכֵנִים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכֵנוֹת",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "stem": "שכנ",
        "stemwv": "שְׁכֵנ",
        "tr": "shakhén",
        "wv": "שָׁכֵן"
      },
      "expansion": "שָׁכֵן • (shakhén) (feminine שְׁכֵנָה, masculine plural שְׁכֵנִים, feminine plural שְׁכֵנוֹת)",
      "name": "he-adj-auto"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 19 33 30",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 20 32 31",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 30 21 21",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־כ־ן",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "neighboring"
      ],
      "id": "en-שכן-he-adj-YukRe3pH",
      "links": [
        [
          "neighboring",
          "neighboring"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שכן.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "שכן"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root שׁ־כ־ן",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "he:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَكَنَ",
        "t": "to reside, inhabit"
      },
      "expansion": "Arabic سَكَنَ (sakana, “to reside, inhabit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "שׁ־כ־ן"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Arabic سَكَنَ (sakana, “to reside, inhabit”).",
  "forms": [
    {
      "form": "שָׁכַן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shakhán",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לשכון",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "לִשְׁכֹּן",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ישכון",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁכֹּן",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לשכון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "לִשְׁכֹּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכִינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁכַנְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁכַנּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁכַנְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁכַנְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכַנְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכַנְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁכַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁכְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁכְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹכֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹכֶנֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹכְנִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹכְנוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אשכון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶשְׁכֹּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נשכון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁכֹּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תשכון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁכֹּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁכְּנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁכְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשכונה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁכֹּנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ישכון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁכֹּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשכון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁכֹּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁכְּנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשכונה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁכֹּנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שכון",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכֹן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁכְנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁכְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שכונה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכֹנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "fut": "ישכון",
        "futdwv": "יִשְׁכֹּן",
        "inf": "לשכון",
        "infdwv": "לִשְׁכֹּן",
        "tr": "shakhán",
        "wv": "שָׁכַן"
      },
      "expansion": "שָׁכַן • (shakhán) (pa'al construction, infinitive לשכון / לִשְׁכֹּן, future ישכון / יִשְׁכֹּן)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "שׁכן",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "sh'khiná",
      "word": "שְׁכִינָה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              98,
              109
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              83
            ]
          ],
          "english": "For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, it is a people that shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.",
          "ref": "Tanach, [[s:he:T0423#כג_ט|23:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "ki-merósh tsurím 'er'énu umig'va'ót 'ashurénu hen-'ám l'vadád yishkón uvagoyím ló yitkhasháv.\nkī-mērōš ṣūrīm ʾerʾénnū ūmiggəḇāʿōṯ ʾăšūrénnū hen-ʿām ləḇāḏāḏ yiškōn ūḇaggōyīm lō yiṯḥaššāḇ.",
          "text": "כִּי־מֵרֹאשׁ צֻרִים אֶרְאֶנּוּ וּמִגְּבָעוֹת אֲשׁוּרֶנּוּ הֶן־עָם לְבָדָד יִשְׁכֹּן וּבַגּוֹיִם לֹא יִתְחַשָּׁב׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to dwell, reside"
      ],
      "links": [
        [
          "dwell",
          "dwell"
        ],
        [
          "reside",
          "reside"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be housed, located"
      ],
      "links": [
        [
          "housed",
          "housed"
        ],
        [
          "located",
          "located"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שכן.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "שכן"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root שׁ־כ־ן",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "he:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَكَنَ",
        "t": "to reside, inhabit"
      },
      "expansion": "Arabic سَكَنَ (sakana, “to reside, inhabit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "שׁ־כ־ן"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Arabic سَكَنَ (sakana, “to reside, inhabit”).",
  "forms": [
    {
      "form": "שָׁכֵן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shakhén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכֵנִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכֵנָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "f": "שכנה",
        "fwv": "שְׁכֵנָה",
        "g": "m",
        "pl": "שכנים",
        "plwv": "שְׁכֵנִים",
        "tr": "shakhén",
        "wv": "שָׁכֵן"
      },
      "expansion": "שָׁכֵן • (shakhén) m (plural indefinite שְׁכֵנִים, feminine counterpart שְׁכֵנָה)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "sh'khuná",
      "word": "שְׁכוּנָה"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "neighbor"
      ],
      "links": [
        [
          "neighbor",
          "neighbor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שכן.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "שכן"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew adjectives",
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root שׁ־כ־ן",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "he:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "سَكَنَ",
        "t": "to reside, inhabit"
      },
      "expansion": "Arabic سَكَنَ (sakana, “to reside, inhabit”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "שׁ־כ־ן"
      },
      "expansion": "",
      "name": "he-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Arabic سَكَنَ (sakana, “to reside, inhabit”).",
  "forms": [
    {
      "form": "שָׁכֵן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shakhén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכֵנָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכֵנִים",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁכֵנוֹת",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "stem": "שכנ",
        "stemwv": "שְׁכֵנ",
        "tr": "shakhén",
        "wv": "שָׁכֵן"
      },
      "expansion": "שָׁכֵן • (shakhén) (feminine שְׁכֵנָה, masculine plural שְׁכֵנִים, feminine plural שְׁכֵנוֹת)",
      "name": "he-adj-auto"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "neighboring"
      ],
      "links": [
        [
          "neighboring",
          "neighboring"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שכן.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%9B%D7%9F.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "שכן"
}

Download raw JSONL data for שכן meaning in Hebrew (11.8kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "שכן"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "שכן",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.