"שטף" meaning in Hebrew

See שטף in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-שטף.wav Forms: שֶׁטֶף [canonical], shétef [romanization]
Etymology: Root שׁ־ט־ף (sh-ṭ-p) From the root שׁ־ט־ף (sh-t-f), forming words relating to overflowing of water. Etymology templates: {{HE root|שׁטף}} Root שׁ־ט־ף (sh-ṭ-p) Head templates: {{he-noun|g=m|pat=קֶטֶל|tr=shétef|wv=שֶׁטֶף}} שֶׁטֶף • (shétef) m [pattern: קֶטֶל]
  1. flow, flux
    Sense id: en-שטף-he-noun-aq3JnWky Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew roots, Hebrew terms belonging to the root שׁ־ט־ף, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 34 18 12 16 21 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 64 10 6 9 11 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 64 11 6 9 11 Disambiguation of Hebrew roots: 38 39 0 23 0 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־ט־ף: 21 22 14 19 25 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 21 22 14 19 25 Disambiguation of Pages with 1 entry: 31 17 12 18 22 Disambiguation of Pages with entries: 48 13 9 13 16
  2. torrent, gush
    Sense id: en-שטף-he-noun-cu7w8qXo Categories (other): Hebrew roots, Hebrew terms belonging to the root שׁ־ט־ף, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל Disambiguation of Hebrew roots: 38 39 0 23 0 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־ט־ף: 21 22 14 19 25 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 21 22 14 19 25
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: שיטפון (english: flood), שִׁטָּפוֹן (english: flood)

Verb

Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-שטף.wav
Etymology: Root שׁ־ט־ף (sh-ṭ-p) From the root שׁ־ט־ף (sh-t-f), forming words relating to overflowing of water. Etymology templates: {{HE root|שׁטף}} Root שׁ־ט־ף (sh-ṭ-p) Head templates: {{he-verb|pa|pass=נִשְׁטַף|passp=שָׁטוּף|tr=shatáf|wv=שָׁטַף}} שָׁטַף • (shatáf) (pa'al construction, passive participle שָׁטוּף, passive counterpart נִשְׁטַף) Inflection templates: {{he-conj|pa|שׁטף}} Forms: שָׁטַף [canonical], shatáf [romanization], שָׁטוּף [participle, passive], נִשְׁטַף [passive], no-table-tags [table-tags], שָׁטַפְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], שָׁטַפְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], שָׁטַפְתָּ [masculine, past, second-person, singular], שָׁטַפְתְּ [feminine, past, second-person, singular], שְׁטַפְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], שְׁטַפְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], שָׁטַף [masculine, past, singular, third-person], שָׁטְפָה [feminine, past, singular, third-person], שָׁטְפוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], שׁוֹטֵף [masculine, present, singular], שׁוֹטֶפֶת [feminine, present, singular], שׁוֹטְפִים [masculine, plural, present], שׁוֹטְפוֹת [feminine, plural, present], אשטוף [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶשְׁטֹף [feminine, first-person, future, masculine, singular], נשטוף [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִשְׁטֹף [feminine, first-person, future, masculine, plural], תשטוף [future, masculine, second-person, singular], תִּשְׁטֹף [future, masculine, second-person, singular], תִּשְׁטְפִי [feminine, future, second-person, singular], תִּשְׁטְפוּ [future, masculine, plural, second-person], תשטופנה [feminine, future, plural, second-person], תִּשְׁטֹפְנָה [feminine, future, plural, second-person], ישטוף [future, masculine, singular, third-person], יִשְׁטֹף [future, masculine, singular, third-person], תשטוף [feminine, future, singular, third-person], תִּשְׁטֹף [feminine, future, singular, third-person], יִשְׁטְפוּ [future, masculine, plural, third-person], תשטופנה [feminine, future, plural, third-person], תִּשְׁטֹפְנָה [feminine, future, plural, third-person], שטוף [imperative, masculine, singular], שְׁטֹף [imperative, masculine, singular], שִׁטְפִי [feminine, imperative, singular], שִׁטְפוּ [imperative, masculine, plural], שטופנה [feminine, imperative, plural], שְׁטֹפְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to wash Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-שטף-he-verb-NX5TZKx8 Categories (other): Hebrew terms belonging to the root שׁ־ט־ף, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־ט־ף: 21 22 14 19 25 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 21 22 14 19 25
  2. to rinse Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-שטף-he-verb-UuBWHInS Categories (other): Hebrew roots, Hebrew terms belonging to the root שׁ־ט־ף, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל Disambiguation of Hebrew roots: 38 39 0 23 0 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־ט־ף: 21 22 14 19 25 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 21 22 14 19 25
  3. to erode, to wash away. Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-שטף-he-verb-ec99Kr8d Categories (other): Hebrew terms belonging to the root שׁ־ט־ף, Hebrew terms in the pattern קֶטֶל Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־ט־ף: 21 22 14 19 25 Disambiguation of Hebrew terms in the pattern קֶטֶל: 21 22 14 19 25
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׁטף"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־ט־ף (sh-ṭ-p)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־ט־ף (sh-ṭ-p)\nFrom the root שׁ־ט־ף (sh-t-f), forming words relating to overflowing of water.",
  "forms": [
    {
      "form": "שֶׁטֶף",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shétef",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "tr": "shétef",
        "wv": "שֶׁטֶף"
      },
      "expansion": "שֶׁטֶף • (shétef) m [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "flood",
      "word": "שיטפון"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "flood",
      "word": "שִׁטָּפוֹן"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "34 18 12 16 21",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 10 6 9 11",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 11 6 9 11",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 39 0 23 0",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 22 14 19 25",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ט־ף",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 22 14 19 25",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 17 12 18 22",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 13 9 13 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flow, flux"
      ],
      "id": "en-שטף-he-noun-aq3JnWky",
      "links": [
        [
          "flow",
          "flow"
        ],
        [
          "flux",
          "flux"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 39 0 23 0",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 22 14 19 25",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ט־ף",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 22 14 19 25",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "torrent, gush"
      ],
      "id": "en-שטף-he-noun-cu7w8qXo",
      "links": [
        [
          "torrent",
          "torrent"
        ],
        [
          "gush",
          "gush"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-שטף.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%98%D7%A3.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%98%D7%A3.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%98%D7%A3.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%98%D7%A3.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "שטף"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׁטף"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־ט־ף (sh-ṭ-p)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־ט־ף (sh-ṭ-p)\nFrom the root שׁ־ט־ף (sh-t-f), forming words relating to overflowing of water.",
  "forms": [
    {
      "form": "שָׁטַף",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shatáf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁטוּף",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁטַף",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁטַפְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁטַפְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁטַפְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁטַפְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁטַפְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁטַפְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁטַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁטְפָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁטְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹטֵף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹטֶפֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹטְפִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹטְפוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אשטוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶשְׁטֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נשטוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁטֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תשטוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁטֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁטְפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁטְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשטופנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁטֹפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ישטוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁטֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשטוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁטֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁטְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשטופנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁטֹפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שטוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁטֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁטְפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁטְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שטופנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁטֹפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "pass": "נִשְׁטַף",
        "passp": "שָׁטוּף",
        "tr": "shatáf",
        "wv": "שָׁטַף"
      },
      "expansion": "שָׁטַף • (shatáf) (pa'al construction, passive participle שָׁטוּף, passive counterpart נִשְׁטַף)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "שׁטף"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 22 14 19 25",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ט־ף",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 22 14 19 25",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wash"
      ],
      "id": "en-שטף-he-verb-NX5TZKx8",
      "links": [
        [
          "wash",
          "wash"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 39 0 23 0",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew roots",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 22 14 19 25",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ט־ף",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 22 14 19 25",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll let the cold water rinse my whole body",
          "text": "איה כורם, עכשיו כזאת\nאתן למים הקרים לשטוף אותי את כל הגוף\neten lamayim hakarim lishtof oti et kol haguf",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rinse"
      ],
      "id": "en-שטף-he-verb-UuBWHInS",
      "links": [
        [
          "rinse",
          "rinse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 22 14 19 25",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ט־ף",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 22 14 19 25",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to erode, to wash away."
      ],
      "id": "en-שטף-he-verb-ec99Kr8d",
      "links": [
        [
          "erode",
          "erode"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-שטף.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%98%D7%A3.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%98%D7%A3.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%98%D7%A3.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%98%D7%A3.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "שטף"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew roots",
    "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ט־ף",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׁטף"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־ט־ף (sh-ṭ-p)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־ט־ף (sh-ṭ-p)\nFrom the root שׁ־ט־ף (sh-t-f), forming words relating to overflowing of water.",
  "forms": [
    {
      "form": "שֶׁטֶף",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shétef",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pat": "קֶטֶל",
        "tr": "shétef",
        "wv": "שֶׁטֶף"
      },
      "expansion": "שֶׁטֶף • (shétef) m [pattern: קֶטֶל]",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "flood",
      "word": "שיטפון"
    },
    {
      "english": "flood",
      "word": "שִׁטָּפוֹן"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "flow, flux"
      ],
      "links": [
        [
          "flow",
          "flow"
        ],
        [
          "flux",
          "flux"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "torrent, gush"
      ],
      "links": [
        [
          "torrent",
          "torrent"
        ],
        [
          "gush",
          "gush"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-שטף.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%98%D7%A3.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%98%D7%A3.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%98%D7%A3.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%98%D7%A3.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "שטף"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing plural forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew roots",
    "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ט־ף",
    "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
    "Hebrew verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "שׁטף"
      },
      "expansion": "Root\n שׁ־ט־ף (sh-ṭ-p)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n שׁ־ט־ף (sh-ṭ-p)\nFrom the root שׁ־ט־ף (sh-t-f), forming words relating to overflowing of water.",
  "forms": [
    {
      "form": "שָׁטַף",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shatáf",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁטוּף",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁטַף",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁטַפְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁטַפְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁטַפְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁטַפְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁטַפְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁטַפְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁטַף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁטְפָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁטְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹטֵף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹטֶפֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹטְפִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹטְפוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אשטוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶשְׁטֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נשטוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁטֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תשטוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁטֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁטְפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁטְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשטופנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁטֹפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ישטוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁטֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשטוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁטֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁטְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תשטופנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁטֹפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שטוף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁטֹף",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁטְפִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שִׁטְפוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שטופנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁטֹפְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "pass": "נִשְׁטַף",
        "passp": "שָׁטוּף",
        "tr": "shatáf",
        "wv": "שָׁטַף"
      },
      "expansion": "שָׁטַף • (shatáf) (pa'al construction, passive participle שָׁטוּף, passive counterpart נִשְׁטַף)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "שׁטף"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to wash"
      ],
      "links": [
        [
          "wash",
          "wash"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I'll let the cold water rinse my whole body",
          "text": "איה כורם, עכשיו כזאת\nאתן למים הקרים לשטוף אותי את כל הגוף\neten lamayim hakarim lishtof oti et kol haguf",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rinse"
      ],
      "links": [
        [
          "rinse",
          "rinse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to erode, to wash away."
      ],
      "links": [
        [
          "erode",
          "erode"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-שטף.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%98%D7%A3.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%98%D7%A3.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%98%D7%A3.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A9%D7%98%D7%A3.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "שטף"
}

Download raw JSONL data for שטף meaning in Hebrew (8.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.