See שור in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯawr-",
"4": "",
"5": "bull, ox"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯawr- (“bull, ox”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَوْر"
},
"expansion": "Arabic ثَوْر (ṯawr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṯawr- (“bull, ox”). Cognate with Arabic ثَوْر (ṯawr).",
"forms": [
{
"form": "שׁוֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שוורים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁוָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "שוורים",
"pldwv": "שְׁוָרִים",
"pltr": "shvarím",
"tr": "shor",
"wv": "שׁוֹר"
},
"expansion": "שׁוֹר • (shor) m (plural indefinite שוורים / שְׁוָרִים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.",
"ref": "Tanach, Exodus [[s:he:T0223#כג_ד|23:04]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ki tifgá' shor oyiv-khá o ḥamór-o to'eh hashev tshivennu lo",
"text": "כִּי תִפְגַּע שׁוֹר אֹיִבְךָ אוֹ חֲמֹרוֹ תֹּעֶה הָשֵׁב תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "An ox that had been pursuing another ox so it was injured, if one says \"Your ox injured it\" and another says \"Not so, rather it was hit by a rock,\" the burden of proof rests upon the claimant.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Bava Kamma 3:11:",
"roman": "Shor she-hayá rodéf aḥár shor aḥér, v-huzzáq, zeh omér shorkhá hizzíq, v-zeh omér lo khi élla v-séla' laqá, ha-motsí me-ḥaver-ó 'aláv ha-r'ayah.",
"text": "שׁוֹר שֶׁהָיָה רוֹדֵף אַחַר שׁוֹר אַחֵר, וְהֻזַּק, זֶה אוֹמֵר שׁוֹרְךָ הִזִּיק, וְזֶה אוֹמֵר לֹא כִי אֶלָּא בְסֶלַע לָקָה, הַמּוֹצִיא מֵחֲבֵרוֹ עָלָיו הָרְאָיָה.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ox"
],
"id": "en-שור-he-noun-HdFP~Dww",
"links": [
[
"ox",
"ox"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שור.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%95%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%95%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "שור"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯawr-",
"4": "",
"5": "bull, ox"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯawr- (“bull, ox”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَوْر"
},
"expansion": "Arabic ثَوْر (ṯawr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṯawr- (“bull, ox”). Cognate with Arabic ثَوْر (ṯawr).",
"forms": [
{
"form": "שׁוֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "shor",
"wv": "שׁוֹר"
},
"expansion": "שׁוֹר • (shor) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Talé",
"word": "טָלֶה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Shor",
"word": "שׁוֹר"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Te'omim",
"word": "תְּאוֹמִים"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Sartan",
"word": "סַרְטָן"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Aryé",
"word": "אַרְיֵה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Betulá",
"word": "בְּתוּלָה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Moznayim",
"word": "מאזניים"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Akrav",
"word": "עַקְרָב"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Kashat",
"word": "קַשָּׁת"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Gdi",
"word": "גְּדִי"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dli",
"word": "דְּלִי"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dagim",
"word": "דָּגִים"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Constellations in the zodiac",
"orig": "he:Constellations in the zodiac",
"parents": [
"Astrology",
"Constellations",
"Divination",
"Obsolete scientific theories",
"Pseudoscience",
"Astronomy",
"Occult",
"History of science",
"Sciences",
"Space",
"Forteana",
"Supernatural",
"History",
"All topics",
"Nature",
"Folklore",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Taurus (a constellation of the zodiac supposedly shaped like a bull and containing the star Aldebaran)"
],
"id": "en-שור-he-name-gOZP5iB4",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Taurus",
"Taurus#English:_Q10570"
],
[
"constellation",
"constellation"
],
[
"zodiac",
"zodiac"
],
[
"bull",
"bull"
],
[
"Aldebaran",
"Aldebaran"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Taurus (a constellation of the zodiac supposedly shaped like a bull and containing the star Aldebaran)"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Astrology",
"orig": "he:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Obsolete scientific theories",
"Pseudoscience",
"Occult",
"History of science",
"Sciences",
"Forteana",
"Supernatural",
"History",
"All topics",
"Folklore",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 69 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60 0",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 69 4",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Bovines",
"orig": "he:Bovines",
"parents": [
"Even-toed ungulates",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Taurus (the zodiac sign for the bull, ruled by Venus and covering April 21 - May 21 (tropical astrology) or May 16 - June 15 (sidereal astrology))"
],
"id": "en-שור-he-name-uI7pe0Qr",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Taurus",
"Taurus#English:_Q164016"
],
[
"zodiac",
"zodiac"
],
[
"bull",
"bull"
],
[
"tropical astrology",
"tropical astrology"
],
[
"sidereal astrology",
"sidereal astrology"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) Taurus (the zodiac sign for the bull, ruled by Venus and covering April 21 - May 21 (tropical astrology) or May 16 - June 15 (sidereal astrology))"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שור.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%95%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%95%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "שור"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Bovines"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯawr-",
"4": "",
"5": "bull, ox"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯawr- (“bull, ox”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَوْر"
},
"expansion": "Arabic ثَوْر (ṯawr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṯawr- (“bull, ox”). Cognate with Arabic ثَوْر (ṯawr).",
"forms": [
{
"form": "שׁוֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שוורים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁוָרִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "שוורים",
"pldwv": "שְׁוָרִים",
"pltr": "shvarím",
"tr": "shor",
"wv": "שׁוֹר"
},
"expansion": "שׁוֹר • (shor) m (plural indefinite שוורים / שְׁוָרִים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.",
"ref": "Tanach, Exodus [[s:he:T0223#כג_ד|23:04]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ki tifgá' shor oyiv-khá o ḥamór-o to'eh hashev tshivennu lo",
"text": "כִּי תִפְגַּע שׁוֹר אֹיִבְךָ אוֹ חֲמֹרוֹ תֹּעֶה הָשֵׁב תְּשִׁיבֶנּוּ לוֹ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "An ox that had been pursuing another ox so it was injured, if one says \"Your ox injured it\" and another says \"Not so, rather it was hit by a rock,\" the burden of proof rests upon the claimant.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Bava Kamma 3:11:",
"roman": "Shor she-hayá rodéf aḥár shor aḥér, v-huzzáq, zeh omér shorkhá hizzíq, v-zeh omér lo khi élla v-séla' laqá, ha-motsí me-ḥaver-ó 'aláv ha-r'ayah.",
"text": "שׁוֹר שֶׁהָיָה רוֹדֵף אַחַר שׁוֹר אַחֵר, וְהֻזַּק, זֶה אוֹמֵר שׁוֹרְךָ הִזִּיק, וְזֶה אוֹמֵר לֹא כִי אֶלָּא בְסֶלַע לָקָה, הַמּוֹצִיא מֵחֲבֵרוֹ עָלָיו הָרְאָיָה.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"ox"
],
"links": [
[
"ox",
"ox"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שור.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%95%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%95%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "שור"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Bovines"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯawr-",
"4": "",
"5": "bull, ox"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯawr- (“bull, ox”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَوْر"
},
"expansion": "Arabic ثَوْر (ṯawr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṯawr- (“bull, ox”). Cognate with Arabic ثَوْر (ṯawr).",
"forms": [
{
"form": "שׁוֹר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "shor",
"wv": "שׁוֹר"
},
"expansion": "שׁוֹר • (shor) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Talé",
"word": "טָלֶה"
},
{
"roman": "Shor",
"word": "שׁוֹר"
},
{
"roman": "Te'omim",
"word": "תְּאוֹמִים"
},
{
"roman": "Sartan",
"word": "סַרְטָן"
},
{
"roman": "Aryé",
"word": "אַרְיֵה"
},
{
"roman": "Betulá",
"word": "בְּתוּלָה"
},
{
"roman": "Moznayim",
"word": "מאזניים"
},
{
"english": "Akrav",
"word": "עַקְרָב"
},
{
"roman": "Kashat",
"word": "קַשָּׁת"
},
{
"roman": "Gdi",
"word": "גְּדִי"
},
{
"roman": "Dli",
"word": "דְּלִי"
},
{
"roman": "Dagim",
"word": "דָּגִים"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"he:Constellations in the zodiac"
],
"glosses": [
"Taurus (a constellation of the zodiac supposedly shaped like a bull and containing the star Aldebaran)"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Taurus",
"Taurus#English:_Q10570"
],
[
"constellation",
"constellation"
],
[
"zodiac",
"zodiac"
],
[
"bull",
"bull"
],
[
"Aldebaran",
"Aldebaran"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Taurus (a constellation of the zodiac supposedly shaped like a bull and containing the star Aldebaran)"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"he:Astrology"
],
"glosses": [
"Taurus (the zodiac sign for the bull, ruled by Venus and covering April 21 - May 21 (tropical astrology) or May 16 - June 15 (sidereal astrology))"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"Taurus",
"Taurus#English:_Q164016"
],
[
"zodiac",
"zodiac"
],
[
"bull",
"bull"
],
[
"tropical astrology",
"tropical astrology"
],
[
"sidereal astrology",
"sidereal astrology"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) Taurus (the zodiac sign for the bull, ruled by Venus and covering April 21 - May 21 (tropical astrology) or May 16 - June 15 (sidereal astrology))"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃoʁ/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-שור.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%95%D7%A8.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%95%D7%A8.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A9%D7%95%D7%A8.wav.ogg"
}
],
"word": "שור"
}
Download raw JSONL data for שור meaning in Hebrew (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.