See שועל in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־ע־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯaʕlab-",
"t": "fox"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯaʕlab- (“fox”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "šēlebum",
"3": "𒈜𒀀",
"tr": "šēlebum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈜𒀀 (šēlebum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَعْلَب"
},
"expansion": "Arabic ثَعْلَب (ṯaʕlab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ayn",
"2": "ثَعَلْ"
},
"expansion": "Yemeni Arabic ثَعَلْ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שועל בשלג"
},
"expansion": "שועל בשלג",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṯaʕlab- (“fox”). Cognate with Akkadian 𒈜𒀀 (šēlebum) and Arabic ثَعْلَب (ṯaʕlab). Compare also Yemeni Arabic ثَعَلْ.",
"forms": [
{
"form": "שׁוּעָל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shu'ál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שׁוּעַל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעֲלֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שׁוּעָל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשּׁוּעָל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעַלְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעַלְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעַל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שועליי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשּׁוּעָלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שועלייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעֲלֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעֲלֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעֲלֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעֲלֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעֲלֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שׁוּעַל",
"f": "שׁוּעָלָה",
"g": "m",
"pl": "שׁוּעָלִים",
"plcons": "שׁוּעֲלֵי",
"tr": "shu'ál",
"wv": "שׁוּעָל"
},
"expansion": "שׁוּעָל • (shu'ál) m (plural indefinite שׁוּעָלִים, singular construct שׁוּעַל־, plural construct שׁוּעֲלֵי־, feminine counterpart שׁוּעָלָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁוּעָל",
"2": "הַשּׁוּעָל",
"3": "שׁוּעַל־",
"4": "שׁוּעָלוֹ",
"5": "p",
"6": "שׁוּעָלִים",
"7": "הַשּׁוּעָלִים",
"8": "שׁוּעֲלֵי־",
"9": "שׁוּעָלָיו",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ע־ל",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Canids",
"orig": "he:Canids",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "oat",
"roman": "shibólet shu'ál",
"word": "שבולת שועל"
},
{
"english": "oat",
"roman": "shibólet shu'ál",
"word": "שִׁבֹּלֶת שׁוּעָל"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"english": "And Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between every two tails.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0715#טו_ד|15:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיֵּלֶךְ שִׁמְשׁוֹן וַיִּלְכֹּד שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שׁוּעָלִים וַיִּקַּח לַפִּדִים וַיֶּפֶן זָנָב אֶל זָנָב וַיָּשֶׂם לַפִּיד אֶחָד בֵּין שְׁנֵי הַזְּנָבוֹת בַּתָּוֶךְ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fox (a red fox, small carnivore (Vulpes vulpes), related to dogs and wolves, with red or silver fur and a bushy tail)"
],
"id": "en-שועל-he-noun--7~GxAbL",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"fox",
"fox#English:_Q8331"
],
[
"red fox",
"red fox"
],
[
"carnivore",
"carnivore"
],
[
"Vulpes vulpes",
"Vulpes vulpes#Translingual"
],
[
"fur",
"fur"
],
[
"bushy",
"bushy"
],
[
"tail",
"tail"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) fox (a red fox, small carnivore (Vulpes vulpes), related to dogs and wolves, with red or silver fur and a bushy tail)"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuːˈʕɔːl/ [ʃuːˈʕɔːl]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈʕɔl/ [ʃuːˈʕɔːl]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈŋal/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈʕal/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈ(ʔ)ɔl/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈ(ʔ)al/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈʕal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "שועל"
}
{
"derived": [
{
"english": "oat",
"roman": "shibólet shu'ál",
"word": "שבולת שועל"
},
{
"english": "oat",
"roman": "shibólet shu'ál",
"word": "שִׁבֹּלֶת שׁוּעָל"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־ע־ל"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṯaʕlab-",
"t": "fox"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṯaʕlab- (“fox”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "šēlebum",
"3": "𒈜𒀀",
"tr": "šēlebum"
},
"expansion": "Akkadian 𒈜𒀀 (šēlebum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثَعْلَب"
},
"expansion": "Arabic ثَعْلَب (ṯaʕlab)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ayn",
"2": "ثَعَلْ"
},
"expansion": "Yemeni Arabic ثَعَلْ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שועל בשלג"
},
"expansion": "שועל בשלג",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṯaʕlab- (“fox”). Cognate with Akkadian 𒈜𒀀 (šēlebum) and Arabic ثَعْلَب (ṯaʕlab). Compare also Yemeni Arabic ثَعَلْ.",
"forms": [
{
"form": "שׁוּעָל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shu'ál",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שׁוּעַל־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעֲלֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "שׁוּעָל",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשּׁוּעָל",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעַלְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעַלְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעַל־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "שועליי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַשּׁוּעָלִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שועלייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "שׁוּעֲלֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעֲלֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעֲלֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעָלֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעֲלֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "שׁוּעֲלֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שׁוּעַל",
"f": "שׁוּעָלָה",
"g": "m",
"pl": "שׁוּעָלִים",
"plcons": "שׁוּעֲלֵי",
"tr": "shu'ál",
"wv": "שׁוּעָל"
},
"expansion": "שׁוּעָל • (shu'ál) m (plural indefinite שׁוּעָלִים, singular construct שׁוּעַל־, plural construct שׁוּעֲלֵי־, feminine counterpart שׁוּעָלָה)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁוּעָל",
"2": "הַשּׁוּעָל",
"3": "שׁוּעַל־",
"4": "שׁוּעָלוֹ",
"5": "p",
"6": "שׁוּעָלִים",
"7": "הַשּׁוּעָלִים",
"8": "שׁוּעֲלֵי־",
"9": "שׁוּעָלָיו",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־ע־ל",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations",
"he:Canids"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
48,
58
]
],
"english": "And Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned tail to tail, and put a torch in the midst between every two tails.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0715#טו_ד|15:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיֵּלֶךְ שִׁמְשׁוֹן וַיִּלְכֹּד שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שׁוּעָלִים וַיִּקַּח לַפִּדִים וַיֶּפֶן זָנָב אֶל זָנָב וַיָּשֶׂם לַפִּיד אֶחָד בֵּין שְׁנֵי הַזְּנָבוֹת בַּתָּוֶךְ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fox (a red fox, small carnivore (Vulpes vulpes), related to dogs and wolves, with red or silver fur and a bushy tail)"
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"fox",
"fox#English:_Q8331"
],
[
"red fox",
"red fox"
],
[
"carnivore",
"carnivore"
],
[
"Vulpes vulpes",
"Vulpes vulpes#Translingual"
],
[
"fur",
"fur"
],
[
"bushy",
"bushy"
],
[
"tail",
"tail"
]
],
"raw_glosses": [
"(zoology) fox (a red fox, small carnivore (Vulpes vulpes), related to dogs and wolves, with red or silver fur and a bushy tail)"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃuːˈʕɔːl/ [ʃuːˈʕɔːl]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈʕɔl/ [ʃuːˈʕɔːl]",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈŋal/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"West"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈʕal/",
"note": "Sephardi Hebrew",
"tags": [
"East"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈ(ʔ)ɔl/",
"tags": [
"Ashkenazi-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈ(ʔ)al/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃuˈʕal/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "שועל"
}
Download raw JSONL data for שועל meaning in Hebrew (7.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"שועל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שועל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"שועל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שועל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"שועל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שועל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"שועל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שועל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"שועל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שועל",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"שועל"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שועל",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.