See שווא in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sjwa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: sjwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: sjwa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schwa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Schwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Schwa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "schwa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: schwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: schwa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "schwa",
"3": "xevá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: schwa, xevá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: schwa, xevá"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "švaa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: švaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: švaa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "scevà",
"3": "schwa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: scevà, schwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: scevà, schwa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szwa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: szwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: szwa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "syc",
"3": "ܫܘܳܝܳܐ",
"lit": "even, equal",
"tr": "š'waya"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܘܳܝܳܐ (š'waya, literally “even, equal”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܫܘܳܝܳܐ (š'waya, literally “even, equal”), in Syriac a term for a sign consisting of two vertical dots used to separate parts of a sentence.",
"forms": [
{
"form": "שְׁוָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šəwɔʾ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "שְׁוָא",
"g": "m",
"tr": "shva, šəwɔʾ"
},
"expansion": "שווא / שְׁוָא • (shva, šəwɔʾ) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 11 9 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 10 10 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 16 4 5",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ו־א",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 11 7 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 7 5 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 31 5 16",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Diacritical marks",
"orig": "he:Diacritical marks",
"parents": [
"Letters, symbols, and punctuation",
"Symbols",
"Orthography",
"Writing",
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shva (a Hebrew nikud vowel sign written as two vertical dots beneath a letter, in Israeli Hebrew indicating either the phoneme /e/ or the complete absence of a vowel) (ִ◌ְ)"
],
"id": "en-שווא-he-noun-mVh5EUfl",
"links": [
[
"shva",
"shva#English:_Q122491"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
],
[
"nikud",
"nikud"
],
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"phoneme",
"phoneme"
]
]
},
{
"glosses": [
"schwa (unstressed vowel sound)"
],
"id": "en-שווא-he-noun-mG2~wKS4",
"links": [
[
"schwa",
"schwa"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃva/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "שווא"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lasháv",
"word": "לשווא"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lasháv",
"word": "לַשָּׁוְא"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־ו־א"
},
"expansion": "Root\n שׁ־ו־א (sh-w-ʾ)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־ו־א (sh-w-ʾ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "שָׁוְא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shav",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "שָׁוְא",
"g": "m",
"tr": "shav"
},
"expansion": "שווא / שָׁוְא • (shav) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"falsehood, futility"
],
"id": "en-שווא-he-noun-7xkD~zbz",
"links": [
[
"falsehood",
"falsehood"
],
[
"futility",
"futility"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain; for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0220#כ_ז|20:7]], with translation of the King James Version:",
"text": "לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם ה׳ אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא כִּי לֹא יְנַקֶּה ה׳ אֵת אֲשֶׁר יִשָּׂא אֶת שְׁמוֹ לַשָּׁוְא׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"emptiness, vanity, uselessness, pointlessness"
],
"id": "en-שווא-he-noun-aYehFgx~",
"links": [
[
"emptiness",
"emptiness"
],
[
"vanity",
"vanity"
],
[
"uselessness",
"uselessness"
],
[
"pointlessness",
"pointlessness"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) emptiness, vanity, uselessness, pointlessness"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "שווא"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־ו־א",
"Hebrew terms borrowed from Classical Syriac",
"Hebrew terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Diacritical marks"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sjwa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: sjwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: sjwa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Schwa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Schwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Schwa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "schwa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: schwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: schwa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "schwa",
"3": "xevá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: schwa, xevá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: schwa, xevá"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "švaa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: švaa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: švaa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "scevà",
"3": "schwa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: scevà, schwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: scevà, schwa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "szwa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: szwa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: szwa"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "syc",
"3": "ܫܘܳܝܳܐ",
"lit": "even, equal",
"tr": "š'waya"
},
"expansion": "Classical Syriac ܫܘܳܝܳܐ (š'waya, literally “even, equal”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac ܫܘܳܝܳܐ (š'waya, literally “even, equal”), in Syriac a term for a sign consisting of two vertical dots used to separate parts of a sentence.",
"forms": [
{
"form": "שְׁוָא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shva",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "šəwɔʾ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "שְׁוָא",
"g": "m",
"tr": "shva, šəwɔʾ"
},
"expansion": "שווא / שְׁוָא • (shva, šəwɔʾ) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"shva (a Hebrew nikud vowel sign written as two vertical dots beneath a letter, in Israeli Hebrew indicating either the phoneme /e/ or the complete absence of a vowel) (ִ◌ְ)"
],
"links": [
[
"shva",
"shva#English:_Q122491"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
],
[
"nikud",
"nikud"
],
[
"vowel",
"vowel"
],
[
"sign",
"sign"
],
[
"phoneme",
"phoneme"
]
]
},
{
"glosses": [
"schwa (unstressed vowel sound)"
],
"links": [
[
"schwa",
"schwa"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃva/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "שווא"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־ו־א",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Diacritical marks"
],
"derived": [
{
"roman": "lasháv",
"word": "לשווא"
},
{
"roman": "lasháv",
"word": "לַשָּׁוְא"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁ־ו־א"
},
"expansion": "Root\n שׁ־ו־א (sh-w-ʾ)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־ו־א (sh-w-ʾ)\n 0 terms",
"forms": [
{
"form": "שָׁוְא",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shav",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "שָׁוְא",
"g": "m",
"tr": "shav"
},
"expansion": "שווא / שָׁוְא • (shav) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"falsehood, futility"
],
"links": [
[
"falsehood",
"falsehood"
],
[
"futility",
"futility"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew literary terms",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain; for the Lord will not hold him guiltless that taketh his name in vain.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0220#כ_ז|20:7]], with translation of the King James Version:",
"text": "לֹא תִשָּׂא אֶת שֵׁם ה׳ אֱלֹהֶיךָ לַשָּׁוְא כִּי לֹא יְנַקֶּה ה׳ אֵת אֲשֶׁר יִשָּׂא אֶת שְׁמוֹ לַשָּׁוְא׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"emptiness, vanity, uselessness, pointlessness"
],
"links": [
[
"emptiness",
"emptiness"
],
[
"vanity",
"vanity"
],
[
"uselessness",
"uselessness"
],
[
"pointlessness",
"pointlessness"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) emptiness, vanity, uselessness, pointlessness"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"word": "שווא"
}
Download raw JSONL data for שווא meaning in Hebrew (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.