"שהה" meaning in Hebrew

See שהה in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{he-verb|pa|tr=shahá|wv=שָׁהָה|ל=ה}} שָׁהָה • (shahá) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|שׁהה}} Forms: שָׁהָה [canonical], shahá [romanization], no-table-tags [table-tags], לִשְׁהוֹת [error-unrecognized-form], שְׁהִיָּה [noun-from-verb], שָׁהוּי [participle, passive], שָׁהִיתִי [feminine, first-person, masculine, past, singular], שָׁהִינוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], שָׁהִיתָ [masculine, past, second-person, singular], שָׁהִית [feminine, past, second-person, singular], שְׁהִיתֶם [masculine, past, plural, second-person], שְׁהִיתֶן [feminine, past, plural, second-person], שָׁהָה [masculine, past, singular, third-person], שָׁהֲתָה [feminine, past, singular, third-person], שָׁהוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], שׁוֹהֶה [masculine, present, singular], שׁוֹהָה [feminine, present, singular], שׁוֹהִים [masculine, plural, present], שׁוֹהוֹת [feminine, plural, present], אֶשְׁהֶה [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִשְׁהֶה [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּשְׁהֶה [future, masculine, second-person, singular], תִּשְׁהִי [feminine, future, second-person, singular], תִּשְׁהוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּשְׁהֶינָה [feminine, future, plural, second-person], יִשְׁהֶה [future, masculine, singular, third-person], תִּשְׁהֶה [feminine, future, singular, third-person], יִשְׁהוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּשְׁהֶינָה [feminine, future, plural, third-person], שְׁהֵה [imperative, masculine, singular], שְׁהִי [feminine, imperative, singular], שְׁהוּ [imperative, masculine, plural], שְׁהֶינָה [feminine, imperative, plural]
  1. to stay, spend (time) Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-שהה-he-verb-bq8KoCjq
  2. (literary) to delay, be late, tarry Tags: construction-pa'al, literary
    Sense id: en-שהה-he-verb-wMcz-tXv Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew terms belonging to the root שׁ־ה־ה, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 39 61 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 39 61 Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root שׁ־ה־ה: 35 65 Disambiguation of Pages with 1 entry: 37 63 Disambiguation of Pages with entries: 24 76
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "שָׁהָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shahá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לִשְׁהוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁהִיָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁהוּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁהִיתִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁהִינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁהִיתָ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁהִית",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁהִיתֶם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁהִיתֶן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁהָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁהֲתָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁהוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹהֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹהָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹהִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹהוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶשְׁהֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁהֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁהֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁהִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁהוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁהֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁהֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁהֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁהוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁהֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁהֵה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁהִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁהוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁהֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "shahá",
        "wv": "שָׁהָה",
        "ל": "ה"
      },
      "expansion": "שָׁהָה • (shahá) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "שׁהה"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to stay, spend (time)"
      ],
      "id": "en-שהה-he-verb-bq8KoCjq",
      "links": [
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "spend",
          "spend"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ה־ה",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              29,
              33
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "english": "The pious men of old used to wait one hour and [then] pray, in order to focus their minds on the Omnipresent.",
          "ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Berachot, section 5.1:",
          "text": "חסידים הראשונים היו שוהים שעה אחת ומתפללים כדי שיכוונו את ליבם למקום",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to delay, be late, tarry"
      ],
      "id": "en-שהה-he-verb-wMcz-tXv",
      "links": [
        [
          "delay",
          "delay"
        ],
        [
          "late",
          "late"
        ],
        [
          "tarry",
          "tarry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to delay, be late, tarry"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "שהה"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ה־ה",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ה pa'al verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "שָׁהָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shahá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "לִשְׁהוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁהִיָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁהוּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁהִיתִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁהִינוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁהִיתָ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁהִית",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁהִיתֶם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁהִיתֶן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁהָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁהֲתָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שָׁהוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹהֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹהָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹהִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "שׁוֹהוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶשְׁהֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִשְׁהֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁהֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁהִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁהוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁהֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁהֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁהֶה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִשְׁהוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּשְׁהֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁהֵה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁהִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁהוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "שְׁהֶינָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "shahá",
        "wv": "שָׁהָה",
        "ל": "ה"
      },
      "expansion": "שָׁהָה • (shahá) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "שׁהה"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to stay, spend (time)"
      ],
      "links": [
        [
          "stay",
          "stay"
        ],
        [
          "spend",
          "spend"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew literary terms",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              29,
              33
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              25
            ]
          ],
          "english": "The pious men of old used to wait one hour and [then] pray, in order to focus their minds on the Omnipresent.",
          "ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Berachot, section 5.1:",
          "text": "חסידים הראשונים היו שוהים שעה אחת ומתפללים כדי שיכוונו את ליבם למקום",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to delay, be late, tarry"
      ],
      "links": [
        [
          "delay",
          "delay"
        ],
        [
          "late",
          "late"
        ],
        [
          "tarry",
          "tarry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) to delay, be late, tarry"
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "word": "שהה"
}

Download raw JSONL data for שהה meaning in Hebrew (5.0kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
  "path": [
    "שהה"
  ],
  "section": "Hebrew",
  "subsection": "verb",
  "title": "שהה",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.