See שבי in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁבה"
},
"expansion": "Root\n שׁ־ב־ה (sh-b-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־ב־ה (sh-b-h)",
"forms": [
{
"form": "שֶׁבִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shévi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁבִי־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שְׁבִי",
"constr": "sh'vi",
"g": "m",
"tr": "shévi",
"wv": "שֶׁבִי"
},
"expansion": "שֶׁבִי • (shévi) m (singular construct שְׁבִי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 29 6 8 15 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 14 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 41 6 5 16 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 50 4 4 15 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "and took some of them prisoners",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0421#כא_א|21:1]], with translation of the Darby Bible:",
"text": "וַיִּשְׁבְּ מִמֶּנּוּ שֶׁבִי",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"captivity, a state of being captured"
],
"id": "en-שבי-he-noun--t~0udgy",
"links": [
[
"captivity",
"captivity"
],
[
"capture",
"capture"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "שֶׁבִי"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "her children are gone into captivity",
"ref": "Tanach, Lamentations [[s:he:T3201#א_ה|1:5]], with translation of the Darby Bible:",
"text": "עוֹלָלֶיהָ הָלְכוּ שְׁבִי",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of שֶׁבִי"
],
"id": "en-שבי-he-noun-spvQmIV2",
"links": [
[
"שֶׁבִי",
"שבי#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(שְׁבִי, sh'vi) Alternative form of שֶׁבִי"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "שבי"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁבה"
},
"expansion": "Root\n שׁ־ב־ה (sh-b-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־ב־ה (sh-b-h)",
"forms": [
{
"form": "שְׁבִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sh'vi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "שְׁבִי",
"tr": "sh'vi"
},
"expansion": "שְׁבִי • (sh'vi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 36 53",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "shavá",
"word": "שָׁבָה"
}
],
"glosses": [
"feminine singular imperative of שָׁבָה (shavá)"
],
"id": "en-שבי-he-verb-0167IlIt",
"links": [
[
"שָׁבָה",
"שבה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"word": "שבי"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁוב"
},
"expansion": "Root\n שׁ־ו־ב (sh-w-b)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־ו־ב (sh-w-b)",
"forms": [
{
"form": "שֻׁבִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shúvi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "שֻׁבִי",
"tr": "shúvi"
},
"expansion": "שֻׁבִי • (shúvi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 29 6 8 15 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־ו־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "turn again to these thy cities",
"ref": "Tanach, Jeremiah [[s:he:T1131#לא_כ|31:20]], with translation of the Darby Bible:",
"text": "שֻׁבִי אֶל עָרַיִךְ אֵלֶּה",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(shav), defective spelling",
"word": "שָׁב"
}
],
"glosses": [
"feminine singular imperative of שָׁב (shav), defective spelling"
],
"id": "en-שבי-he-verb-fCRimDX0",
"links": [
[
"שָׁב",
"שב#Hebrew"
]
],
"qualifier": "rare spelling",
"raw_glosses": [
"(rare spelling) feminine singular imperative of שָׁב (shav), defective spelling"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"word": "שבי"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ישׁב"
},
"expansion": "Root\n י־שׁ־ב (y-sh-b)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n י־שׁ־ב (y-sh-b)",
"forms": [
{
"form": "שְׁבִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sh'vi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "שְׁבִי",
"tr": "sh'vi"
},
"expansion": "שְׁבִי • (sh'vi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־שׁ־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "yasháv",
"word": "יָשַׁב"
}
],
"glosses": [
"feminine singular imperative of יָשַׁב (yasháv)"
],
"id": "en-שבי-he-verb-tAHIULJH",
"links": [
[
"יָשַׁב",
"ישב#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"word": "שבי"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "shováy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "shováy"
},
"expansion": "שבי • (shováy) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 29 6 8 15 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tanach, Ezra [[s:he:T35a02#ב_מב|2:42]]:",
"text": "בְּנֵי הַשֹּׁעֲרִים בְּנֵי שַׁלּוּם בְּנֵי אָטֵר בְּנֵי טַלְמוֹן בְּנֵי עַקּוּב בְּנֵי חֲטִיטָא בְּנֵי שֹׁבָי",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Tanach, Nehemiah [[s:he:T35b07#ז_מה|7:45]]:",
"text": "הַשֹּׁעֲרִים בְּנֵי שַׁלּוּם בְּנֵי אָטֵר בְּנֵי טַלְמֹן בְּנֵי עַקּוּב בְּנֵי חֲטִיטָא בְּנֵי שֹׁבָי",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-שבי-he-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "שבי"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ה",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁבה"
},
"expansion": "Root\n שׁ־ב־ה (sh-b-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־ב־ה (sh-b-h)",
"forms": [
{
"form": "שֶׁבִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shévi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁבִי־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "שְׁבִי",
"constr": "sh'vi",
"g": "m",
"tr": "shévi",
"wv": "שֶׁבִי"
},
"expansion": "שֶׁבִי • (shévi) m (singular construct שְׁבִי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "and took some of them prisoners",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0421#כא_א|21:1]], with translation of the Darby Bible:",
"text": "וַיִּשְׁבְּ מִמֶּנּוּ שֶׁבִי",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"captivity, a state of being captured"
],
"links": [
[
"captivity",
"captivity"
],
[
"capture",
"capture"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "שֶׁבִי"
}
],
"categories": [
"Forms linking to themselves",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "her children are gone into captivity",
"ref": "Tanach, Lamentations [[s:he:T3201#א_ה|1:5]], with translation of the Darby Bible:",
"text": "עוֹלָלֶיהָ הָלְכוּ שְׁבִי",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of שֶׁבִי"
],
"links": [
[
"שֶׁבִי",
"שבי#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(שְׁבִי, sh'vi) Alternative form of שֶׁבִי"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "שבי"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־ב־ה",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁבה"
},
"expansion": "Root\n שׁ־ב־ה (sh-b-h)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־ב־ה (sh-b-h)",
"forms": [
{
"form": "שְׁבִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sh'vi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "שְׁבִי",
"tr": "sh'vi"
},
"expansion": "שְׁבִי • (sh'vi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "shavá",
"word": "שָׁבָה"
}
],
"glosses": [
"feminine singular imperative of שָׁבָה (shavá)"
],
"links": [
[
"שָׁבָה",
"שבה#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"word": "שבי"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־ו־ב",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁוב"
},
"expansion": "Root\n שׁ־ו־ב (sh-w-b)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־ו־ב (sh-w-b)",
"forms": [
{
"form": "שֻׁבִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shúvi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "שֻׁבִי",
"tr": "shúvi"
},
"expansion": "שֻׁבִי • (shúvi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with rare senses",
"Hebrew verb forms",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "turn again to these thy cities",
"ref": "Tanach, Jeremiah [[s:he:T1131#לא_כ|31:20]], with translation of the Darby Bible:",
"text": "שֻׁבִי אֶל עָרַיִךְ אֵלֶּה",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(shav), defective spelling",
"word": "שָׁב"
}
],
"glosses": [
"feminine singular imperative of שָׁב (shav), defective spelling"
],
"links": [
[
"שָׁב",
"שב#Hebrew"
]
],
"qualifier": "rare spelling",
"raw_glosses": [
"(rare spelling) feminine singular imperative of שָׁב (shav), defective spelling"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"word": "שבי"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root י־שׁ־ב",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ישׁב"
},
"expansion": "Root\n י־שׁ־ב (y-sh-b)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n י־שׁ־ב (y-sh-b)",
"forms": [
{
"form": "שְׁבִי",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sh'vi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "שְׁבִי",
"tr": "sh'vi"
},
"expansion": "שְׁבִי • (sh'vi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew verb forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "yasháv",
"word": "יָשַׁב"
}
],
"glosses": [
"feminine singular imperative of יָשַׁב (yasháv)"
],
"links": [
[
"יָשַׁב",
"ישב#Hebrew"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"imperative",
"singular"
]
}
],
"word": "שבי"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "shováy",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "shováy"
},
"expansion": "שבי • (shováy) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for translations of Hebrew quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "Tanach, Ezra [[s:he:T35a02#ב_מב|2:42]]:",
"text": "בְּנֵי הַשֹּׁעֲרִים בְּנֵי שַׁלּוּם בְּנֵי אָטֵר בְּנֵי טַלְמוֹן בְּנֵי עַקּוּב בְּנֵי חֲטִיטָא בְּנֵי שֹׁבָי",
"type": "quote"
},
{
"ref": "Tanach, Nehemiah [[s:he:T35b07#ז_מה|7:45]]:",
"text": "הַשֹּׁעֲרִים בְּנֵי שַׁלּוּם בְּנֵי אָטֵר בְּנֵי טַלְמֹן בְּנֵי עַקּוּב בְּנֵי חֲטִיטָא בְּנֵי שֹׁבָי",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "שבי"
}
Download raw JSONL data for שבי meaning in Hebrew (7.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: שְׁבִי, sh'vi",
"path": [
"שבי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שבי",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: שְׁבִי, sh'vi",
"path": [
"שבי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שבי",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: שְׁבִי, sh'vi",
"path": [
"שבי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שבי",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: שְׁבִי, sh'vi",
"path": [
"שבי"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "שבי",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.