See שאול in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁאל"
},
"expansion": "Root\n שׁ־א־ל (sh-ʾ-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־א־ל (sh-ʾ-l)\nPassive participle of שָׁאַל (sha'ál, “to ask, to borrow”). Proper noun follows from Adjective.",
"forms": [
{
"form": "שָׁאוּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sha'úl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁאוּלָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "שְׁאוּלִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁאוּלוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 29 27 22 9 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 24 40 18 7 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 40 11 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But as one was felling a beam, the axe-head fell into the water; and he cried, and said: ‘Alas, my master! for it was borrowed.’",
"ref": "Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b06#ו_ה|6:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Va-y'hi ha-eḥad mapil ha-qorah v-et ha-barzel nafal el ha-máyim, va-yitzʿaq va-yómer \"ahah adoni! v'-hu shaul.\"",
"text": "וַיְהִי הָאֶחָד מַפִּיל הַקּוֹרָה וְאֶת־הַבַּרְזֶל נָפַל אֶל־הַמָּיִם וַיִּצְעַק וַיֹּאמֶר אֲהָהּ אֲדֹנִי וְהוּא שָׁאוּל׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"borrowed"
],
"id": "en-שאול-he-adj-Q4nsEJuW",
"links": [
[
"borrowed",
"borrowed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.ˈ(ʔ)ul/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "שאול"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁאל"
},
"expansion": "Root\n שׁ־א־ל (sh-ʾ-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־א־ל (sh-ʾ-l)\nPassive participle of שָׁאַל (sha'ál, “to ask, to borrow”). Proper noun follows from Adjective.",
"forms": [
{
"form": "שָׁאוּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sha'úl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "sha'úl",
"wv": "שָׁאוּל"
},
"expansion": "שָׁאוּל • (sha'úl) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 29 27 22 9 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 40 11 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 46 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 44 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 68 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root שׁ־א־ל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 57 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קָטוּל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Shaul, equivalent to English Saul"
],
"id": "en-שאול-he-name-eLVIfeqY",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Shaul",
"Shaul#English"
],
[
"Saul",
"Saul#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Biblical characters",
"orig": "he:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 40 11 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Saul (the first king of Israel in the Old Testament)"
],
"id": "en-שאול-he-name-JmeTwK17",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Saul",
"Saul#English:_Q28730"
],
[
"king",
"king"
],
[
"Israel",
"Israel"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Saul (the first king of Israel in the Old Testament)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.ˈ(ʔ)ul/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "שאול"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "שׁיוּל",
"bor": "1",
"tr": "Šyūl"
},
"expansion": "→ Aramaic: שׁיוּל (Šyūl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic: שׁיוּל (Šyūl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܝܽܘܠ",
"3": "ܫܝܘܿܠ",
"bor": "1",
"tr": "Šyūl",
"tr2": "Šyōl"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܫܝܽܘܠ (Šyūl), ܫܝܘܿܠ (Šyōl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܫܝܽܘܠ (Šyūl), ܫܝܘܿܠ (Šyōl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sheol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Sheol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Sheol"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "שְׁאוֹל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "she'ól",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "she'ól",
"wv": "שְׁאוֹל"
},
"expansion": "שְׁאוֹל • (she'ól) m or f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 40 11 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The LORD kills and brings to life; he brings down to Sheol and raises up.",
"ref": "Tanach, 1 Samuel [[s:he:T08a02#ב_ו|2:6]], with translation of the English Standard Version:",
"text": "יְהוָה מֵמִית וּמְחַיֶּה מֹורִיד שְׁאֹול וַיָּֽעַל׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "But little do they know that the dead are there, that her guests are deep in the realm of the dead.",
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2809#ט_יח|9:18]], with translation of the New International Version:",
"text": "וְֽלֹא־יָדַע כִּֽי־רְפָאִים שָׁם בְּעִמְקֵי שְׁאֹול קְרֻאֶֽיהָ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The netherworld (where the dead reside)"
],
"id": "en-שאול-he-noun-n50f0iqr",
"links": [
[
"netherworld",
"netherworld"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃe.ˈ(ʔ)ol/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃʔol/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "שאול"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with multiple genders",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־א־ל",
"Hebrew terms in the pattern קָטוּל",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁאל"
},
"expansion": "Root\n שׁ־א־ל (sh-ʾ-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־א־ל (sh-ʾ-l)\nPassive participle of שָׁאַל (sha'ál, “to ask, to borrow”). Proper noun follows from Adjective.",
"forms": [
{
"form": "שָׁאוּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sha'úl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "שְׁאוּלָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "שְׁאוּלִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "שְׁאוּלוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But as one was felling a beam, the axe-head fell into the water; and he cried, and said: ‘Alas, my master! for it was borrowed.’",
"ref": "Tanach, 2 Kings [[s:he:T09b06#ו_ה|6:5]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "Va-y'hi ha-eḥad mapil ha-qorah v-et ha-barzel nafal el ha-máyim, va-yitzʿaq va-yómer \"ahah adoni! v'-hu shaul.\"",
"text": "וַיְהִי הָאֶחָד מַפִּיל הַקּוֹרָה וְאֶת־הַבַּרְזֶל נָפַל אֶל־הַמָּיִם וַיִּצְעַק וַיֹּאמֶר אֲהָהּ אֲדֹנִי וְהוּא שָׁאוּל׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"borrowed"
],
"links": [
[
"borrowed",
"borrowed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.ˈ(ʔ)ul/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "שאול"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with multiple genders",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root שׁ־א־ל",
"Hebrew terms in the pattern קָטוּל",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "שׁאל"
},
"expansion": "Root\n שׁ־א־ל (sh-ʾ-l)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n שׁ־א־ל (sh-ʾ-l)\nPassive participle of שָׁאַל (sha'ál, “to ask, to borrow”). Proper noun follows from Adjective.",
"forms": [
{
"form": "שָׁאוּל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sha'úl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "sha'úl",
"wv": "שָׁאוּל"
},
"expansion": "שָׁאוּל • (sha'úl) m",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew given names",
"Hebrew male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Shaul, equivalent to English Saul"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Shaul",
"Shaul#English"
],
[
"Saul",
"Saul#English"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Saul (the first king of Israel in the Old Testament)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Saul",
"Saul#English:_Q28730"
],
[
"king",
"king"
],
[
"Israel",
"Israel"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Saul (the first king of Israel in the Old Testament)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃa.ˈ(ʔ)ul/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "שאול"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with multiple genders",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "שׁיוּל",
"bor": "1",
"tr": "Šyūl"
},
"expansion": "→ Aramaic: שׁיוּל (Šyūl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aramaic: שׁיוּל (Šyūl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܫܝܽܘܠ",
"3": "ܫܝܘܿܠ",
"bor": "1",
"tr": "Šyūl",
"tr2": "Šyōl"
},
"expansion": "→ Classical Syriac: ܫܝܽܘܠ (Šyūl), ܫܝܘܿܠ (Šyōl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Syriac: ܫܝܽܘܠ (Šyūl), ܫܝܘܿܠ (Šyōl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sheol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Sheol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Sheol"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "שְׁאוֹל",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "she'ól",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f",
"tr": "she'ól",
"wv": "שְׁאוֹל"
},
"expansion": "שְׁאוֹל • (she'ól) m or f",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The LORD kills and brings to life; he brings down to Sheol and raises up.",
"ref": "Tanach, 1 Samuel [[s:he:T08a02#ב_ו|2:6]], with translation of the English Standard Version:",
"text": "יְהוָה מֵמִית וּמְחַיֶּה מֹורִיד שְׁאֹול וַיָּֽעַל׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "But little do they know that the dead are there, that her guests are deep in the realm of the dead.",
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2809#ט_יח|9:18]], with translation of the New International Version:",
"text": "וְֽלֹא־יָדַע כִּֽי־רְפָאִים שָׁם בְּעִמְקֵי שְׁאֹול קְרֻאֶֽיהָ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The netherworld (where the dead reside)"
],
"links": [
[
"netherworld",
"netherworld"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃe.ˈ(ʔ)ol/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ʃʔol/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "שאול"
}
Download raw JSONL data for שאול meaning in Hebrew (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.