"רקד" meaning in Hebrew

See רקד in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-רקד.wav
Etymology: Direct cognate of Aramaic רקד, related to Arabic رَقَصَ (raqaṣa) Etymology templates: {{cog|arc|רקד}} Aramaic רקד, {{cog|ar|رَقَصَ}} Arabic رَقَصَ (raqaṣa) Head templates: {{he-verb|pa|tr=raqád|wv=רָקַד}} רָקַד • (raqád) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|רקד|noun=רִיקּוּד|pp=-}} Forms: רָקַד [canonical], raqád [romanization], no-table-tags [table-tags], רָקַדְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], רָקַדְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], רָקַדְתָּ [masculine, past, second-person, singular], רָקַדְתְּ [feminine, past, second-person, singular], רְקַדְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], רְקַדְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], רָקַד [masculine, past, singular, third-person], רָקְדָה [feminine, past, singular, third-person], רָקְדוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], רוֹקֵד [masculine, present, singular], רוֹקֶדֶת [feminine, present, singular], רוֹקְדִים [masculine, plural, present], רוֹקְדוֹת [feminine, plural, present], ארקוד [feminine, first-person, future, masculine, singular], אֶרְקֹד [feminine, first-person, future, masculine, singular], נרקוד [feminine, first-person, future, masculine, plural], נִרְקֹד [feminine, first-person, future, masculine, plural], תרקוד [future, masculine, second-person, singular], תִּרְקֹד [future, masculine, second-person, singular], תִּרְקְדִי [feminine, future, second-person, singular], תִּרְקְדוּ [future, masculine, plural, second-person], תרקודנה [feminine, future, plural, second-person], תִּרְקֹדְנָה [feminine, future, plural, second-person], ירקוד [future, masculine, singular, third-person], יִרְקֹד [future, masculine, singular, third-person], תרקוד [feminine, future, singular, third-person], תִּרְקֹד [feminine, future, singular, third-person], יִרְקְדוּ [future, masculine, plural, third-person], תרקודנה [feminine, future, plural, third-person], תִּרְקֹדְנָה [feminine, future, plural, third-person], רקוד [imperative, masculine, singular], רְקֹד [imperative, masculine, singular], רִקְדִי [feminine, imperative, singular], רִקְדוּ [imperative, masculine, plural], רקודנה [feminine, imperative, plural], רְקֹדְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. dance, skip Tags: construction-pa'al Categories (topical): Dance
    Sense id: en-רקד-he-verb-baKAHQa3 Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "רקד"
      },
      "expansion": "Aramaic רקד",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَقَصَ"
      },
      "expansion": "Arabic رَقَصَ (raqaṣa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Direct cognate of Aramaic רקד, related to Arabic رَقَصَ (raqaṣa)",
  "forms": [
    {
      "form": "רָקַד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "raqád",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "רָקַדְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רָקַדְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רָקַדְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רָקַדְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רְקַדְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רְקַדְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָקַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָקְדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָקְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רוֹקֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רוֹקֶדֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רוֹקְדִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "רוֹקְדוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ארקוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶרְקֹד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נרקוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְקֹד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תרקוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְקֹד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְקְדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְקְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תרקודנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְקֹדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ירקוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִרְקֹד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תרקוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְקֹד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִרְקְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תרקודנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְקֹדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רקוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רְקֹד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רִקְדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רִקְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רקודנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רְקֹדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "raqád",
        "wv": "רָקַד"
      },
      "expansion": "רָקַד • (raqád) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "רקד",
        "noun": "רִיקּוּד",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Dance",
          "orig": "he:Dance",
          "parents": [
            "Art",
            "Recreation",
            "Culture",
            "Human activity",
            "Society",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The mountains skipped like rams, The hills like young sheep.",
          "ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26b4#קיד_ד|114:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "he-harím raqdú kh-eilím; g'va'ót kivnéi-tson.",
          "text": "הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dance, skip"
      ],
      "id": "en-רקד-he-verb-baKAHQa3",
      "links": [
        [
          "dance",
          "dance"
        ],
        [
          "skip",
          "skip"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-רקד.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A7%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A7%D7%93.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A7%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A7%D7%93.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "רקד"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "רקד"
      },
      "expansion": "Aramaic רקד",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "رَقَصَ"
      },
      "expansion": "Arabic رَقَصَ (raqaṣa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Direct cognate of Aramaic רקד, related to Arabic رَقَصَ (raqaṣa)",
  "forms": [
    {
      "form": "רָקַד",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "raqád",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "רָקַדְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רָקַדְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רָקַדְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רָקַדְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רְקַדְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רְקַדְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָקַד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָקְדָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רָקְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רוֹקֵד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רוֹקֶדֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רוֹקְדִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "רוֹקְדוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ארקוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶרְקֹד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נרקוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "נִרְקֹד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תרקוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְקֹד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְקְדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְקְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תרקודנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְקֹדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ירקוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִרְקֹד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תרקוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְקֹד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִרְקְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תרקודנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּרְקֹדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "רקוד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רְקֹד",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רִקְדִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "רִקְדוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רקודנה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רְקֹדְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "raqád",
        "wv": "רָקַד"
      },
      "expansion": "רָקַד • (raqád) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "רקד",
        "noun": "רִיקּוּד",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew pa'al verbs",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "he:Dance"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The mountains skipped like rams, The hills like young sheep.",
          "ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26b4#קיד_ד|114:4]], with translation of the Jewish Publication Society:",
          "roman": "he-harím raqdú kh-eilím; g'va'ót kivnéi-tson.",
          "text": "הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹאן׃",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dance, skip"
      ],
      "links": [
        [
          "dance",
          "dance"
        ],
        [
          "skip",
          "skip"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-רקד.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A7%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A7%D7%93.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A7%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%A7%D7%93.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "רקד"
}

Download raw JSONL data for רקד meaning in Hebrew (6.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.