See רכב in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَكِبَ",
"t": "to embark"
},
"expansion": "Arabic رَكِبَ (rakiba, “to embark”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎗𐎋𐎁",
"t": "to ride, to mount"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎗𐎋𐎁 (rkb, “to ride, to mount”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic رَكِبَ (rakiba, “to embark”) and Ugaritic 𐎗𐎋𐎁 (rkb, “to ride, to mount”).",
"forms": [
{
"form": "רֶכֶב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rékhev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רְכָבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "form רָכֶב",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "רֶכֶב",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "רִכְבִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "רִכְבֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָרֶכֶב",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "רִכְבְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רִכְבֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רִכְבְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רִכְבְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רֶכֶב־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "רִכְבּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רִכְבָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רִכְבָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "רִכְבָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְכָבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "רכביי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "רְכָבַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "רְכָבֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָרְכָבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "רְכָבֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רכבייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְכָבַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רִכְבֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רִכְבֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רִכְבֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "רְכָבָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְכָבֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רִכְבֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "רִכְבֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pausalwv": "רָכֶב",
"pl": "רְכָבִים",
"tr": "rékhev",
"wv": "רֶכֶב"
},
"expansion": "רֶכֶב • (rékhev) m (plural indefinite רְכָבִים, Biblical Hebrew pausal form רָכֶב)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "רֶכֶב",
"2": "רִכְבּוֹ",
"3": "p",
"4": "רְכָבִים",
"5": "רִכְבֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 15 9 30 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 18 10 22 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 18 11 22 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 20 10 11 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 23 16 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
39
],
[
53,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
],
[
43,
48
]
],
"english": "And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0214#יד_ז|14:7]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayikákh shesh me'ót rékhev bakhúr v'khol rékhev mitsráyim v'shalishím al kuló",
"text": "וַיִּקַּח שֵׁשׁ־מֵאוֹת רֶכֶב בָּחוּר וְכֹל רֶכֶב מִצְרָיִם וְשָׁלִשִׁם עַל־כֻּלּוֹ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vehicle, chariot"
],
"id": "en-רכב-he-noun-Z-lsXO8J",
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"chariot",
"chariot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 15 9 30 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 18 10 22 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 18 11 22 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 20 10 11 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 23 16 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
25
],
[
48,
53
],
[
66,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
],
[
31,
36
],
[
44,
49
]
],
"english": "And when he seeth a troop, horsemen by pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed.",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1021#כא_ז|21:7]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v'ra'á rékhev tsémed parashím rékhev khamór rékhev gamál v'hikshív késhev rav káshev",
"text": "וְרָאָה רֶכֶב צֶמֶד פָּרָשִׁים רֶכֶב חֲמוֹר רֶכֶב גָּמָל וְהִקְשִׁיב קֶשֶׁב רַב־קָשֶׁב׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a team (of horses or the like)"
],
"id": "en-רכב-he-noun-dXCXrp8s",
"links": [
[
"team",
"team"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, by extension) a team (of horses or the like)"
],
"tags": [
"archaic",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 18 10 22 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 18 11 22 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 20 10 11 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 23 16 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cavalry"
],
"id": "en-רכב-he-noun-g9D9g8nI",
"links": [
[
"cavalry",
"cavalry"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, by extension) cavalry"
],
"tags": [
"archaic",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 12 6 44 16",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 15 9 30 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 18 10 22 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 18 11 22 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 20 10 11 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 23 16 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh a man’s life to pledge.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0524#כד_ו|24:6]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "lo yakhavól rekháyim varákhev ki néfesh hu khovél",
"text": "לֹא־יַחֲבֹל רֵחַיִם וָרָכֶב כִּי־נֶפֶשׁ הוּא חֹבֵל׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a rider (an upper millstone)"
],
"id": "en-רכב-he-noun-FU15F8pf",
"links": [
[
"rider",
"rider"
],
[
"upper",
"upper#English"
],
[
"millstone",
"millstone#English"
]
],
"qualifier": "by analogy",
"raw_glosses": [
"(by analogy) a rider (an upper millstone)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʀ̟ɛː.χɛv]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈreχev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-רכב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%9B%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%9B%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%9B%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%9B%D7%91.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "k'lí rékhev",
"word": "כְּלִי רֶכֶב"
}
],
"word": "רכב"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَكِبَ",
"t": "to embark"
},
"expansion": "Arabic رَكِبَ (rakiba, “to embark”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎗𐎋𐎁",
"t": "to ride, to mount"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎗𐎋𐎁 (rkb, “to ride, to mount”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic رَكِبَ (rakiba, “to embark”) and Ugaritic 𐎗𐎋𐎁 (rkb, “to ride, to mount”).",
"forms": [
{
"form": "רָכַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rakháv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לרכוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִרְכֹּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "רְכִיבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "רָכוּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "רָכַבְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "רָכַבְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "רָכַבְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רָכַבְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְכַבְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְכַבְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "רָכַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רָכְבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רָכְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "רוֹכֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "רוֹכֶבֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "רוֹכְבִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "רוֹכְבוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶרְכַּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִרְכַּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּרְכַּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּרְכְּבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּרְכְּבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּרְכַּבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִרְכַּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּרְכַּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִרְכְּבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּרְכַּבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְכַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "רִכְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "רִכְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "רְכַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "rakháv",
"wv": "רָכַב"
},
"expansion": "רָכַב • (rakháv) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "רכב",
"fut_char": "a"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 15 9 30 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 18 10 22 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 18 11 22 22",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 20 10 11 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 18 23 16 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ride (a horse or the like)"
],
"id": "en-רכב-he-verb-fqkO-CsH",
"links": [
[
"ride",
"ride"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to ride (a horse or the like)"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʀ̟ɛː.χɛv]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈreχev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-רכב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%9B%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%9B%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%9B%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%9B%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "רכב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَكِبَ",
"t": "to embark"
},
"expansion": "Arabic رَكِبَ (rakiba, “to embark”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎗𐎋𐎁",
"t": "to ride, to mount"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎗𐎋𐎁 (rkb, “to ride, to mount”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic رَكِبَ (rakiba, “to embark”) and Ugaritic 𐎗𐎋𐎁 (rkb, “to ride, to mount”).",
"forms": [
{
"form": "רֶכֶב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rékhev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רְכָבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "form רָכֶב",
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "רֶכֶב",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "רִכְבִּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "רִכְבֵּנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָרֶכֶב",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "רִכְבְּךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רִכְבֵּךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רִכְבְּכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רִכְבְּכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רֶכֶב־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "רִכְבּוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רִכְבָּהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רִכְבָּם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "רִכְבָּן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְכָבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "רכביי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "רְכָבַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "רְכָבֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָרְכָבִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "רְכָבֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רכבייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְכָבַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רִכְבֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רִכְבֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רִכְבֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "רְכָבָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְכָבֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רִכְבֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "רִכְבֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pausalwv": "רָכֶב",
"pl": "רְכָבִים",
"tr": "rékhev",
"wv": "רֶכֶב"
},
"expansion": "רֶכֶב • (rékhev) m (plural indefinite רְכָבִים, Biblical Hebrew pausal form רָכֶב)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "רֶכֶב",
"2": "רִכְבּוֹ",
"3": "p",
"4": "רְכָבִים",
"5": "רִכְבֵי־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
31,
39
],
[
53,
61
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
],
[
43,
48
]
],
"english": "And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0214#יד_ז|14:7]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "vayikákh shesh me'ót rékhev bakhúr v'khol rékhev mitsráyim v'shalishím al kuló",
"text": "וַיִּקַּח שֵׁשׁ־מֵאוֹת רֶכֶב בָּחוּר וְכֹל רֶכֶב מִצְרָיִם וְשָׁלִשִׁם עַל־כֻּלּוֹ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vehicle, chariot"
],
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"chariot",
"chariot"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with archaic senses",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
25
],
[
48,
53
],
[
66,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
],
[
31,
36
],
[
44,
49
]
],
"english": "And when he seeth a troop, horsemen by pairs, a troop of asses, a troop of camels, he shall hearken diligently with much heed.",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1021#כא_ז|21:7]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v'ra'á rékhev tsémed parashím rékhev khamór rékhev gamál v'hikshív késhev rav káshev",
"text": "וְרָאָה רֶכֶב צֶמֶד פָּרָשִׁים רֶכֶב חֲמוֹר רֶכֶב גָּמָל וְהִקְשִׁיב קֶשֶׁב רַב־קָשֶׁב׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a team (of horses or the like)"
],
"links": [
[
"team",
"team"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, by extension) a team (of horses or the like)"
],
"tags": [
"archaic",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"cavalry"
],
"links": [
[
"cavalry",
"cavalry"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, by extension) cavalry"
],
"tags": [
"archaic",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh a man’s life to pledge.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0524#כד_ו|24:6]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "lo yakhavól rekháyim varákhev ki néfesh hu khovél",
"text": "לֹא־יַחֲבֹל רֵחַיִם וָרָכֶב כִּי־נֶפֶשׁ הוּא חֹבֵל׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a rider (an upper millstone)"
],
"links": [
[
"rider",
"rider"
],
[
"upper",
"upper#English"
],
[
"millstone",
"millstone#English"
]
],
"qualifier": "by analogy",
"raw_glosses": [
"(by analogy) a rider (an upper millstone)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʀ̟ɛː.χɛv]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈreχev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-רכב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%9B%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%9B%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%9B%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%9B%D7%91.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "k'lí rékhev",
"word": "כְּלִי רֶכֶב"
}
],
"word": "רכב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَكِبَ",
"t": "to embark"
},
"expansion": "Arabic رَكِبَ (rakiba, “to embark”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎗𐎋𐎁",
"t": "to ride, to mount"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎗𐎋𐎁 (rkb, “to ride, to mount”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Arabic رَكِبَ (rakiba, “to embark”) and Ugaritic 𐎗𐎋𐎁 (rkb, “to ride, to mount”).",
"forms": [
{
"form": "רָכַב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rakháv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לרכוב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִרְכֹּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "רְכִיבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "רָכוּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "רָכַבְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "רָכַבְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "רָכַבְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רָכַבְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְכַבְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְכַבְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "רָכַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רָכְבָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רָכְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "רוֹכֵב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "רוֹכֶבֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "רוֹכְבִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "רוֹכְבוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶרְכַּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִרְכַּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּרְכַּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּרְכְּבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּרְכְּבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּרְכַּבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִרְכַּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּרְכַּב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִרְכְּבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּרְכַּבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְכַב",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "רִכְבִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "רִכְבוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "רְכַבְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "rakháv",
"wv": "רָכַב"
},
"expansion": "רָכַב • (rakháv) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "רכב",
"fut_char": "a"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew intransitive verbs",
"Hebrew transitive verbs"
],
"glosses": [
"to ride (a horse or the like)"
],
"links": [
[
"ride",
"ride"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to ride (a horse or the like)"
],
"tags": [
"construction-pa'al",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʀ̟ɛː.χɛv]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈreχev/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-רכב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%9B%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%9B%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%9B%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%9B%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "רכב"
}
Download raw JSONL data for רכב meaning in Hebrew (13.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"רכב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "רכב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"רכב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "רכב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"רכב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "רכב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"רכב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "רכב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"רכב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "רכב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"רכב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "רכב",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"רכב"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "רכב",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.