See ריס in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "jpa",
"3": "arc-jla"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic",
"name": "lect"
}
],
"text": "→ Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic: רִיסָא (rīsā), רֵיסָא (rēsā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երէզ",
"t": "band, bandage"
},
"expansion": "Old Armenian երէզ (erēz, “band, bandage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ասպարէզ",
"t": "racecourse, stadium; stadion"
},
"expansion": "Old Armenian ասպարէզ (asparēz, “racecourse, stadium; stadion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc-jla",
"2": "בֵית רֵיסָא",
"3": "",
"t": "racecourse, stadium",
"tr": "bēṯ rēsā"
},
"expansion": "Jewish Literary Aramaic בֵית רֵיסָא (bēṯ rēsā, “racecourse, stadium”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܝܬ ܪܗܛܐ",
"t": "racecourse, stadium",
"tr": "bēṯ rehṭā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܝܬ ܪܗܛܐ (bēṯ rehṭā, “racecourse, stadium”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رِمْش",
"t": "eyelash"
},
"expansion": "Arabic رِمْش (rimš, “eyelash”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կոպ",
"t": "eyelid"
},
"expansion": "Old Armenian կոպ (kop, “eyelid”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კოპი",
"t": "leather-thong; satin-embroidered headband on which the veil of a woman is attached"
},
"expansion": "Georgian კოპი (ḳoṗi, “leather-thong; satin-embroidered headband on which the veil of a woman is attached”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Middle Iranian borrowing within the relatives of Old Armenian երէզ (erēz, “band, bandage”), with the sports meaning in Old Armenian ասպարէզ (asparēz, “racecourse, stadium; stadion”), Jewish Literary Aramaic בֵית רֵיסָא (bēṯ rēsā, “racecourse, stadium”), deformed Classical Syriac ܒܝܬ ܪܗܛܐ (bēṯ rehṭā, “racecourse, stadium”). The development of the meaning of an eyelash may be recognized further in Arabic رِمْش (rimš, “eyelash”), and typologically Old Armenian կոպ (kop, “eyelid”) compares against Georgian კოპი (ḳoṗi, “leather-thong; satin-embroidered headband on which the veil of a woman is attached”).",
"forms": [
{
"form": "רִיס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ris",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רִיסִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "רִיס־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "רִיסֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "ריס",
"conswv": "רִיס",
"g": "m",
"pl": "ריסים",
"plcons": "ריסי",
"plconswv": "רִיסֵי",
"plwv": "רִיסִים",
"tr": "ris",
"wv": "רִיס"
},
"expansion": "רִיס • (ris) m (plural indefinite רִיסִים, singular construct רִיס־, plural construct רִיסֵי־)",
"name": "he-noun"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "from",
"3": "_",
"4": "Mishnaic Hebrew"
},
"expansion": "(from Mishnaic Hebrew)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Anatomy",
"orig": "he:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Dermatology",
"orig": "he:Dermatology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 32 17 38",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eyelash"
],
"id": "en-ריס-he-noun-cOvPgAFF",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"dermatology",
"dermatology"
],
[
"eyelash",
"eyelash#English:_Q160108"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, dermatology) eyelash"
],
"raw_tags": [
"from Mishnaic Hebrew"
],
"topics": [
"anatomy",
"dermatology",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 43 7 41",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 32 17 38",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 66 3 29",
"kind": "other",
"name": "Mishnaic Hebrew",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 53 4 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 61 2 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 55 40 2",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Eye",
"orig": "he:Eye",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 82 1 16",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Hair",
"orig": "he:Hair",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 47 4 44",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Units of measure",
"orig": "he:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eyelid (then particularly together with eyelashes)"
],
"id": "en-ריס-he-noun-~oPA7~re",
"links": [
[
"eyelid",
"eyelid"
],
[
"eyelash",
"eyelash"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) eyelid (then particularly together with eyelashes)"
],
"raw_tags": [
"from Mishnaic Hebrew"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 32 17 38",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stadium, racecourse"
],
"id": "en-ריס-he-noun-Wa20Kmbj",
"links": [
[
"stadium",
"stadium"
],
[
"racecourse",
"racecourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) stadium, racecourse"
],
"raw_tags": [
"from Mishnaic Hebrew"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 43 7 41",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 27 19 39",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 32 17 38",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 47 4 44",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Units of measure",
"orig": "he:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stadion (a Greek unit of distance based on standardized footraces, equivalent to about 185.4 metres)"
],
"id": "en-ריס-he-noun-tmqVYyMK",
"links": [
[
"stadion",
"stadion#English:_Q1645966"
],
[
"Greek",
"Greek#Adjective"
],
[
"unit",
"unit#Noun"
],
[
"distance",
"distance#Noun"
],
[
"based",
"base#Verb"
],
[
"standardized",
"standardized#Adjective"
],
[
"footrace",
"footrace"
],
[
"equivalent",
"equivalent#Adjective"
],
[
"metres",
"metre#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) stadion (a Greek unit of distance based on standardized footraces, equivalent to about 185.4 metres)"
],
"raw_tags": [
"from Mishnaic Hebrew"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ריס.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%99%D7%A1.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%99%D7%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%99%D7%A1.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%99%D7%A1.wav.ogg"
}
],
"word": "ריס"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Hebrew terms derived from Middle Iranian languages",
"Mishnaic Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Eye",
"he:Hair",
"he:Units of measure"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "jpa",
"3": "arc-jla"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic",
"name": "lect"
}
],
"text": "→ Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Literary Aramaic: רִיסָא (rīsā), רֵיסָא (rēsā)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "երէզ",
"t": "band, bandage"
},
"expansion": "Old Armenian երէզ (erēz, “band, bandage”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ասպարէզ",
"t": "racecourse, stadium; stadion"
},
"expansion": "Old Armenian ասպարէզ (asparēz, “racecourse, stadium; stadion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc-jla",
"2": "בֵית רֵיסָא",
"3": "",
"t": "racecourse, stadium",
"tr": "bēṯ rēsā"
},
"expansion": "Jewish Literary Aramaic בֵית רֵיסָא (bēṯ rēsā, “racecourse, stadium”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܒܝܬ ܪܗܛܐ",
"t": "racecourse, stadium",
"tr": "bēṯ rehṭā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܒܝܬ ܪܗܛܐ (bēṯ rehṭā, “racecourse, stadium”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رِمْش",
"t": "eyelash"
},
"expansion": "Arabic رِمْش (rimš, “eyelash”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կոպ",
"t": "eyelid"
},
"expansion": "Old Armenian կոպ (kop, “eyelid”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "კოპი",
"t": "leather-thong; satin-embroidered headband on which the veil of a woman is attached"
},
"expansion": "Georgian კოპი (ḳoṗi, “leather-thong; satin-embroidered headband on which the veil of a woman is attached”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "A Middle Iranian borrowing within the relatives of Old Armenian երէզ (erēz, “band, bandage”), with the sports meaning in Old Armenian ասպարէզ (asparēz, “racecourse, stadium; stadion”), Jewish Literary Aramaic בֵית רֵיסָא (bēṯ rēsā, “racecourse, stadium”), deformed Classical Syriac ܒܝܬ ܪܗܛܐ (bēṯ rehṭā, “racecourse, stadium”). The development of the meaning of an eyelash may be recognized further in Arabic رِمْش (rimš, “eyelash”), and typologically Old Armenian կոպ (kop, “eyelid”) compares against Georgian კოპი (ḳoṗi, “leather-thong; satin-embroidered headband on which the veil of a woman is attached”).",
"forms": [
{
"form": "רִיס",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ris",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רִיסִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "רִיס־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "רִיסֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "ריס",
"conswv": "רִיס",
"g": "m",
"pl": "ריסים",
"plcons": "ריסי",
"plconswv": "רִיסֵי",
"plwv": "רִיסִים",
"tr": "ris",
"wv": "רִיס"
},
"expansion": "רִיס • (ris) m (plural indefinite רִיסִים, singular construct רִיס־, plural construct רִיסֵי־)",
"name": "he-noun"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "from",
"3": "_",
"4": "Mishnaic Hebrew"
},
"expansion": "(from Mishnaic Hebrew)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Anatomy",
"he:Dermatology"
],
"glosses": [
"eyelash"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"dermatology",
"dermatology"
],
[
"eyelash",
"eyelash#English:_Q160108"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy, dermatology) eyelash"
],
"raw_tags": [
"from Mishnaic Hebrew"
],
"topics": [
"anatomy",
"dermatology",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"eyelid (then particularly together with eyelashes)"
],
"links": [
[
"eyelid",
"eyelid"
],
[
"eyelash",
"eyelash"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) eyelid (then particularly together with eyelashes)"
],
"raw_tags": [
"from Mishnaic Hebrew"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"stadium, racecourse"
],
"links": [
[
"stadium",
"stadium"
],
[
"racecourse",
"racecourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) stadium, racecourse"
],
"raw_tags": [
"from Mishnaic Hebrew"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with historical senses"
],
"glosses": [
"stadion (a Greek unit of distance based on standardized footraces, equivalent to about 185.4 metres)"
],
"links": [
[
"stadion",
"stadion#English:_Q1645966"
],
[
"Greek",
"Greek#Adjective"
],
[
"unit",
"unit#Noun"
],
[
"distance",
"distance#Noun"
],
[
"based",
"base#Verb"
],
[
"standardized",
"standardized#Adjective"
],
[
"footrace",
"footrace"
],
[
"equivalent",
"equivalent#Adjective"
],
[
"metres",
"metre#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) stadion (a Greek unit of distance based on standardized footraces, equivalent to about 185.4 metres)"
],
"raw_tags": [
"from Mishnaic Hebrew"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ריס.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%99%D7%A1.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%99%D7%A1.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%99%D7%A1.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A8%D7%99%D7%A1.wav.ogg"
}
],
"word": "ריס"
}
Download raw JSONL data for ריס meaning in Hebrew (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.