"רומנוס" meaning in Hebrew

See רומנוס in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: romanos [romanization], -us [romanization]
Etymology: From Ancient Greek Ῥωμανός (Rhōmanós), Latin Rōmānus. Etymology templates: {{der|he|grc|Ῥωμανός}} Ancient Greek Ῥωμανός (Rhōmanós), {{der|he|la|Romanus|alt=Rōmānus}} Latin Rōmānus Head templates: {{he-proper noun|g=m|tr=romanos/-us}} רומנוס • (romanos/-us) m
  1. a male given name, Romanos or Romanus Categories (topical): Hebrew given names, Hebrew male given names
    Sense id: en-רומנוס-he-name-4KMeQxQw Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Latin links with redundant target parameters

Download JSON data for רומנוס meaning in Hebrew (3.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "grc",
        "3": "Ῥωμανός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Ῥωμανός (Rhōmanós)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "la",
        "3": "Romanus",
        "alt": "Rōmānus"
      },
      "expansion": "Latin Rōmānus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek Ῥωμανός (Rhōmanós), Latin Rōmānus.",
  "forms": [
    {
      "form": "romanos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "-us",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "romanos/-us"
      },
      "expansion": "רומנוס • (romanos/-us) m",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Hebrew given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Hebrew male given names",
          "parents": [
            "Male given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Talmud, tractate Shabbat 47a:2 (trans. William Davidson)",
          "text": "אמר רבי זירא אמר רבי אסי אמר רבי יוחנן אמר רבי חנינא אמר רבי רומנוס: לי התיר רבי לטלטל מחתה באפרה\nRabbi Zeira said [that] Rabbi Asi said [that] Rabbi Yoḥanan said [that] Rabbi Ḥanina said [that] Rabbi Romanus said: Rabbi [Yehuda HaNasi] permitted me to carry a coal pan with its ashes.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "...of the plunder which he took from the Severians, but he said, \"Romanos\nenticed me...\" Then Pesakh said to him, \"If this be so, march against Romanos\nand fight against him as you did fight against me, and I will depart from you, but if not, here\nI shall die, or live until I have taken vengeance,\" And thus he marched against his own will\nand fought against Constantinople four months by sea. And his mighty men fell",
          "ref": "The 'Schechter Letter' (Cambridge T-S Misc. 35.38), lines 76—80",
          "text": "...שלל אשר לקח מסמבריו ואומר בי רומנוס\nהשיאני...את ויאמר לו פסח אם כן לך על רומנוס\nוהלחם בו כאשר נלחמתה בי ואלך מעליך ואמ לא פה\nאמות או אחיה עד אנקום נקמתי וילך בעל כורחו\nוילחמ על קוסטנטינא ארבעה הדשים בים ויפלו שם",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, Romanos or Romanus"
      ],
      "id": "en-רומנוס-he-name-4KMeQxQw",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Romanos",
          "Romanos#English"
        ],
        [
          "Romanus",
          "Romanus#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "רומנוס"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "grc",
        "3": "Ῥωμανός"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Ῥωμανός (Rhōmanós)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "la",
        "3": "Romanus",
        "alt": "Rōmānus"
      },
      "expansion": "Latin Rōmānus",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek Ῥωμανός (Rhōmanós), Latin Rōmānus.",
  "forms": [
    {
      "form": "romanos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "-us",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "tr": "romanos/-us"
      },
      "expansion": "רומנוס • (romanos/-us) m",
      "name": "he-proper noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew given names",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew male given names",
        "Hebrew masculine nouns",
        "Hebrew proper nouns",
        "Hebrew terms derived from Ancient Greek",
        "Hebrew terms derived from Latin",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Latin links with redundant target parameters",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Talmud, tractate Shabbat 47a:2 (trans. William Davidson)",
          "text": "אמר רבי זירא אמר רבי אסי אמר רבי יוחנן אמר רבי חנינא אמר רבי רומנוס: לי התיר רבי לטלטל מחתה באפרה\nRabbi Zeira said [that] Rabbi Asi said [that] Rabbi Yoḥanan said [that] Rabbi Ḥanina said [that] Rabbi Romanus said: Rabbi [Yehuda HaNasi] permitted me to carry a coal pan with its ashes.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "...of the plunder which he took from the Severians, but he said, \"Romanos\nenticed me...\" Then Pesakh said to him, \"If this be so, march against Romanos\nand fight against him as you did fight against me, and I will depart from you, but if not, here\nI shall die, or live until I have taken vengeance,\" And thus he marched against his own will\nand fought against Constantinople four months by sea. And his mighty men fell",
          "ref": "The 'Schechter Letter' (Cambridge T-S Misc. 35.38), lines 76—80",
          "text": "...שלל אשר לקח מסמבריו ואומר בי רומנוס\nהשיאני...את ויאמר לו פסח אם כן לך על רומנוס\nוהלחם בו כאשר נלחמתה בי ואלך מעליך ואמ לא פה\nאמות או אחיה עד אנקום נקמתי וילך בעל כורחו\nוילחמ על קוסטנטינא ארבעה הדשים בים ויפלו שם",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, Romanos or Romanus"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Romanos",
          "Romanos#English"
        ],
        [
          "Romanus",
          "Romanus#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "רומנוס"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.