See ראם in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄞𒄠",
"t": "wild bull, wild ass",
"ts": "rimu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄞𒄠 (/rimu/, “wild bull, wild ass”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎗𐎜𐎎",
"t": "auroch, wild buffalo",
"tr": "rủm"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎗𐎜𐎎 (rủm, “auroch, wild buffalo”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رِيم",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic رِيم (rīm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Akkadian 𒄞𒄠 (/rimu/, “wild bull, wild ass”), Ugaritic 𐎗𐎜𐎎 (rủm, “auroch, wild buffalo”), and Arabic رِيم (rīm) or رِئْم (riʔm, “oryx, wild cattle”).",
"forms": [
{
"form": "רְאֵם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "r'ém",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רְאֵמִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "רְאֵם־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "רְאֵם",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָרְאֵם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְאֵם־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ראמיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָרְאֵמִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "רְאֵמֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ראמייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "רְאֵמָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "ראם",
"conswv": "רְאֵם־",
"g": "m",
"pl": "ראמים",
"plcons": "ראמי",
"plconswv": "רְאֵמֵי־",
"plwv": "רְאֵמִים",
"tr": "r'ém",
"wv": "רְאֵם"
},
"expansion": "רְאֵם • (r'ém) m (plural indefinite רְאֵמִים, singular construct רְאֵם־, plural construct רְאֵמֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "רְאֵם",
"2": "p",
"3": "רְאֵמִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
76
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"english": "God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.",
"ref": "The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], 1611, →OCLC, Numbers 23:22, column 2:",
"roman": "el motsi'ám mimitsráyim k'to'afót r'ém lo.",
"text": "God brought them out of Egypt; he hath as it were the ſtrength of an Vnicorne.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?",
"ref": "The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], 1611, →OCLC, Job 39:10, column 1:",
"roman": "hatikshór-rem b'télem avotó im-y'sadéd akharékha.",
"text": "Canſt thou binde the Vnicorne with his band in the furrow? or will he harrow the valleyes after thee?",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
76,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"english": "Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.",
"ref": "The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], 1611, →OCLC, Psalms 22:21, column 2:",
"roman": "hoshi'éini mipí aryé umikarnéi remím anitáni.",
"text": "Saue me from the lyons mouth: for thou haſt heard me from the hornes of the vnicornes.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.",
"ref": "The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], 1611, →OCLC, Psalms 92:10, column 1:",
"roman": "vatárem kir'ém karní balotí b'shémen ra'anán.",
"text": "But my horne ſhalt thou exalt like the horne of an vnicorne: I ſhalbe anointed with freſh oyle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An Arabian oryx: a member of species Oryx leucoryx."
],
"id": "en-ראם-he-noun-1w1jQ8As",
"links": [
[
"Arabian oryx",
"Arabian oryx"
]
]
},
{
"glosses": [
"An oryx: any member of genus Oryx."
],
"id": "en-ראם-he-noun-mHxsV3EB",
"links": [
[
"oryx",
"oryx"
],
[
"Oryx",
"Oryx#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(more generally) An oryx: any member of genus Oryx."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "ראם"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "𒄞𒄠",
"t": "wild bull, wild ass",
"ts": "rimu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄞𒄠 (/rimu/, “wild bull, wild ass”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎗𐎜𐎎",
"t": "auroch, wild buffalo",
"tr": "rủm"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎗𐎜𐎎 (rủm, “auroch, wild buffalo”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رِيم",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic رِيم (rīm)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Akkadian 𒄞𒄠 (/rimu/, “wild bull, wild ass”), Ugaritic 𐎗𐎜𐎎 (rủm, “auroch, wild buffalo”), and Arabic رِيم (rīm) or رِئْم (riʔm, “oryx, wild cattle”).",
"forms": [
{
"form": "רְאֵם",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "r'ém",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "רְאֵמִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "רְאֵם־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "רְאֵם",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָרְאֵם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְאֵם־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ראמיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הָרְאֵמִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "רְאֵמֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ראמייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "רְאֵמֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "רְאֵמָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "רְאֵמֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "ראם",
"conswv": "רְאֵם־",
"g": "m",
"pl": "ראמים",
"plcons": "ראמי",
"plconswv": "רְאֵמֵי־",
"plwv": "רְאֵמִים",
"tr": "r'ém",
"wv": "רְאֵם"
},
"expansion": "רְאֵם • (r'ém) m (plural indefinite רְאֵמִים, singular construct רְאֵם־, plural construct רְאֵמֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "רְאֵם",
"2": "p",
"3": "רְאֵמִים"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
69,
76
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"english": "God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.",
"ref": "The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], 1611, →OCLC, Numbers 23:22, column 2:",
"roman": "el motsi'ám mimitsráyim k'to'afót r'ém lo.",
"text": "God brought them out of Egypt; he hath as it were the ſtrength of an Vnicorne.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?",
"ref": "The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], 1611, →OCLC, Job 39:10, column 1:",
"roman": "hatikshór-rem b'télem avotó im-y'sadéd akharékha.",
"text": "Canſt thou binde the Vnicorne with his band in the furrow? or will he harrow the valleyes after thee?",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
76,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
47
]
],
"english": "Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.",
"ref": "The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], 1611, →OCLC, Psalms 22:21, column 2:",
"roman": "hoshi'éini mipí aryé umikarnéi remím anitáni.",
"text": "Saue me from the lyons mouth: for thou haſt heard me from the hornes of the vnicornes.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
49,
56
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"english": "But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.",
"ref": "The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], 1611, →OCLC, Psalms 92:10, column 1:",
"roman": "vatárem kir'ém karní balotí b'shémen ra'anán.",
"text": "But my horne ſhalt thou exalt like the horne of an vnicorne: I ſhalbe anointed with freſh oyle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An Arabian oryx: a member of species Oryx leucoryx."
],
"links": [
[
"Arabian oryx",
"Arabian oryx"
]
]
},
{
"glosses": [
"An oryx: any member of genus Oryx."
],
"links": [
[
"oryx",
"oryx"
],
[
"Oryx",
"Oryx#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(more generally) An oryx: any member of genus Oryx."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "ראם"
}
Download raw JSONL data for ראם meaning in Hebrew (7.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"ראם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ראם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"ראם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ראם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"ראם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ראם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"ראם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ראם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"ראם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ראם",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"ראם"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "ראם",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.