See קרן in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for קרן meaning in Hebrew (18.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "unicorn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַד קֶרֶן"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "al kéren hats'ví",
"word": "עַל קֶרֶן הַצְּבִי"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "alpha ray",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶרֶן אַלְפָה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "beta ray",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶרֶן בֵּיתָה"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kéren rechóv",
"word": "קֶרֶן רְחוֹב"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "karnáf",
"word": "קַרְנַף"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ר־ן",
"tr": "q-r-n"
},
"expansion": "ק־ר־ן (q-r-n)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "terms belonging to the root ק־ר־ן"
},
"expansion": "",
"name": "catlangname"
},
{
"args": {
"1": "קרן"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־ן (q-r-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḳarn-",
"t": "horn"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḳarn- (“horn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرْن"
},
"expansion": "Arabic قَرْن (qarn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־ן (q-r-n)\nFrom Proto-Semitic *ḳarn- (“horn”). Cognate with Arabic قَرْن (qarn).",
"forms": [
{
"form": "קֶרֶן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kéren",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קרניים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קַרְנַיִם",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קֶרֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקֶּרֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קַרְנְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קֶרֶן־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַרְנָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַרְנָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַרְנָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קרניים",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "קַרְנַיִם",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "קרניי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הקרניים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual"
]
},
{
"form": "הַקַּרְנַיִם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual"
]
},
{
"form": "קַרְנֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קרנייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קַרְנֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קַרְנֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual"
]
},
{
"form": "קַרְנָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַרְנֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַרְנֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַרְנֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "קרניים",
"pldwv": "קַרְנַיִם",
"tr": "kéren",
"wv": "קֶרֶן"
},
"expansion": "קֶרֶן • (kéren) f (plural indefinite קרניים / קַרְנַיִם) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "קֶרֶן",
"2": "קַרְנוֹ",
"3": "d",
"4": "קרניים\\קַרְנַיִם"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "horn trumpet",
"roman": "shofár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שׁוֹפָר"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"horn, antler, (of an animal)"
],
"id": "en-קרן-he-noun-2oBuzLCn",
"links": [
[
"horn",
"horn"
],
[
"antler",
"antler"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The last sun beams / shone between the leaves; / Stains of light like dinars of gold / spilled between the shadows.",
"ref": "1891, Hayim Nahman Bialik, Her Eyes 5–6",
"roman": "qarnei shemesh ha'akharonot / qarnu bein he'alim; / kitmei 'or k'dinrei zahav / shupkhu bein hats'lalim",
"text": "קַרְנֵי שֶׁמֶשׁ הָאַחֲרוֹנוֹת / קָרְנוּ בֵּין הֶעָלִים; / כִּתְמֵי אוֹר כְּדִינְרֵי זָהָב / שֻׁפְּכוּ בֵּין הַצְּלָלִים."
}
],
"glosses": [
"ray, beam (beam of light or radiation)"
],
"id": "en-קרן-he-noun-aBG1FKjR",
"links": [
[
"ray",
"ray"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"radiation",
"radiation#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"corner"
],
"id": "en-קרן-he-noun-RdInxLKX",
"links": [
[
"corner",
"corner"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Music",
"orig": "he:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 9 1 1 16 25 5 4 9 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"horn, bugle (Any of several musical wind instruments.)"
],
"id": "en-קרן-he-noun-Zg7VqHVI",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"horn",
"horn"
],
[
"bugle",
"bugle"
],
[
"wind instruments",
"wind instruments#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) horn, bugle (Any of several musical wind instruments.)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Biochemistry",
"orig": "he:Biochemistry",
"parents": [
"Biology",
"Chemistry",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 1 1 32 45",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 9 1 1 16 25 5 4 9 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"keratin"
],
"id": "en-קרן-he-noun-F0qmfPow",
"links": [
[
"biochemistry",
"biochemistry"
],
[
"keratin",
"keratin"
]
],
"raw_glosses": [
"(biochemistry) keratin"
],
"topics": [
"biochemistry",
"biology",
"chemistry",
"microbiology",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"word": "קרן"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ר־ן",
"tr": "q-r-n"
},
"expansion": "ק־ר־ן (q-r-n)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "terms belonging to the root ק־ר־ן"
},
"expansion": "",
"name": "catlangname"
},
{
"args": {
"1": "קרן"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־ן (q-r-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḳarn-",
"t": "horn"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḳarn- (“horn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرْن"
},
"expansion": "Arabic قَرْن (qarn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־ן (q-r-n)\nFrom Proto-Semitic *ḳarn- (“horn”). Cognate with Arabic قَرْن (qarn).",
"forms": [
{
"form": "קָרַן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קָרַנְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קָרַנּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קָרַנְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קָרַנְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרַנְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְרַנְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קָרַן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹרֵן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹרֶנֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹרְנִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "קוֹרְנוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶקְרַן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִקְרַן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּקְרַן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְרְנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּקְרַנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִקְרַן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְרַן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִקְרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְרַנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרַן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קִרְנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קִרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קְרַנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "karán",
"wv": "קָרַן",
"נ": "ל",
"ק": "פ",
"ר": "ע"
},
"expansion": "קָרַן • (karán) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "קרן",
"fut_char": "a",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"radiate, shine"
],
"id": "en-קרן-he-verb-xct6IO~N",
"links": [
[
"radiate",
"radiate"
],
[
"shine",
"shine"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "קרן"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ר־ן",
"tr": "q-r-n"
},
"expansion": "ק־ר־ן (q-r-n)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "terms belonging to the root ק־ר־ן"
},
"expansion": "",
"name": "catlangname"
},
{
"args": {
"1": "קרן"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־ן (q-r-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḳarn-",
"t": "horn"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḳarn- (“horn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرْن"
},
"expansion": "Arabic قَرْن (qarn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־ן (q-r-n)\nFrom Proto-Semitic *ḳarn- (“horn”). Cognate with Arabic قَرْن (qarn).",
"forms": [
{
"form": "קֶרֶן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "keren",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "keren",
"wv": "קֶרֶן"
},
"expansion": "קֶרֶן • (keren) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Hebrew given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 6 3 3 13 14 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 9 1 1 16 25 5 4 9 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 9 1 1 18 26 4",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 8 1 1 15 22 4 3 8 3",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 6 3 3 15 16 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 4 1 1 13 11 3 6 7 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ר־ן",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 4 1 1 13 10 3 6 7 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name, Karen"
],
"id": "en-קרן-he-name-wPnMr7i2",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Karen",
"Karen#English"
]
]
}
],
"word": "קרן"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "pension fund",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶרֶן פֶּנְסִיָּה"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cumulative fund",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶרֶן צוֹבֶרֶת"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "endowment fund",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶרֶן עוֹמֶדֶת"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "exchange traded fund, ETF",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶרֶן נִסְחֶרֶת"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "real estate investment trust, REIT",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶרֶן לְהַשְׁקָעוֹת בְּנַדְלָ״ן"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "fixed-income fund",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶרֶן לְהַשְׁקָעָה בִּנְכָסִים קְבוּעֵי הַכְנָסָה"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "קֶרֶן נֶאֱמָנוּת גְּמִישָׁה"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "flexible fund",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶרֶן גְּמִישָׁה"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ר־ן",
"tr": "q-r-n"
},
"expansion": "ק־ר־ן (q-r-n)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "terms belonging to the root ק־ר־ן"
},
"expansion": "",
"name": "catlangname"
},
{
"args": {
"1": "קרן"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־ן (q-r-n)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־ן (q-r-n)",
"forms": [
{
"form": "קֶרֶן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kéren",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קְרָנוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קֶרֶן־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "קֶרֶן",
"g": "f",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "קְרָנוֹת",
"plcons": "קַרְנוֹת",
"tr": "kéren",
"wv": "קֶרֶן"
},
"expansion": "קֶרֶן • (kéren) f (plural indefinite קְרָנוֹת, singular construct קֶרֶן־, plural construct קַרְנוֹת־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the base price paid as compensation without the added penalty"
],
"id": "en-קרן-he-noun-cpaGFHnK"
},
{
"glosses": [
"capital, fund (money dedicated to a purpose)"
],
"id": "en-קרן-he-noun-~zpeyt86",
"links": [
[
"capital",
"capital"
],
[
"fund",
"fund"
],
[
"dedicated",
"dedicated"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
]
},
{
"glosses": [
"fund, foundation, principal (company or organisation dedicated to a purpose)"
],
"id": "en-קרן-he-noun-h4I24Rst",
"links": [
[
"fund",
"fund"
],
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"company",
"company"
],
[
"organisation",
"organisation"
]
]
}
],
"word": "קרן"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ר־ן",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs"
],
"derived": [
{
"english": "unicorn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "חַד קֶרֶן"
},
{
"roman": "al kéren hats'ví",
"word": "עַל קֶרֶן הַצְּבִי"
},
{
"english": "alpha ray",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶרֶן אַלְפָה"
},
{
"english": "beta ray",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶרֶן בֵּיתָה"
},
{
"roman": "kéren rechóv",
"word": "קֶרֶן רְחוֹב"
},
{
"roman": "karnáf",
"word": "קַרְנַף"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ר־ן",
"tr": "q-r-n"
},
"expansion": "ק־ר־ן (q-r-n)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "terms belonging to the root ק־ר־ן"
},
"expansion": "",
"name": "catlangname"
},
{
"args": {
"1": "קרן"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־ן (q-r-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḳarn-",
"t": "horn"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḳarn- (“horn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرْن"
},
"expansion": "Arabic قَرْن (qarn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־ן (q-r-n)\nFrom Proto-Semitic *ḳarn- (“horn”). Cognate with Arabic قَرْن (qarn).",
"forms": [
{
"form": "קֶרֶן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kéren",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קרניים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קַרְנַיִם",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קֶרֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַקֶּרֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קַרְנְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קֶרֶן־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַרְנָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַרְנָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַרְנָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קרניים",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "קַרְנַיִם",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite"
]
},
{
"form": "קרניי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הקרניים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual"
]
},
{
"form": "הַקַּרְנַיִם",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual"
]
},
{
"form": "קַרְנֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קרנייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קַרְנֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "קַרְנֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual"
]
},
{
"form": "קַרְנָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַרְנֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַרְנֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַרְנֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "קרניים",
"pldwv": "קַרְנַיִם",
"tr": "kéren",
"wv": "קֶרֶן"
},
"expansion": "קֶרֶן • (kéren) f (plural indefinite קרניים / קַרְנַיִם) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "קֶרֶן",
"2": "קַרְנוֹ",
"3": "d",
"4": "קרניים\\קַרְנַיִם"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "horn trumpet",
"roman": "shofár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שׁוֹפָר"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"horn, antler, (of an animal)"
],
"links": [
[
"horn",
"horn"
],
[
"antler",
"antler"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The last sun beams / shone between the leaves; / Stains of light like dinars of gold / spilled between the shadows.",
"ref": "1891, Hayim Nahman Bialik, Her Eyes 5–6",
"roman": "qarnei shemesh ha'akharonot / qarnu bein he'alim; / kitmei 'or k'dinrei zahav / shupkhu bein hats'lalim",
"text": "קַרְנֵי שֶׁמֶשׁ הָאַחֲרוֹנוֹת / קָרְנוּ בֵּין הֶעָלִים; / כִּתְמֵי אוֹר כְּדִינְרֵי זָהָב / שֻׁפְּכוּ בֵּין הַצְּלָלִים."
}
],
"glosses": [
"ray, beam (beam of light or radiation)"
],
"links": [
[
"ray",
"ray"
],
[
"beam",
"beam"
],
[
"light",
"light#English"
],
[
"radiation",
"radiation#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"corner"
],
"links": [
[
"corner",
"corner"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Music"
],
"glosses": [
"horn, bugle (Any of several musical wind instruments.)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"horn",
"horn"
],
[
"bugle",
"bugle"
],
[
"wind instruments",
"wind instruments#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) horn, bugle (Any of several musical wind instruments.)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"he:Biochemistry"
],
"glosses": [
"keratin"
],
"links": [
[
"biochemistry",
"biochemistry"
],
[
"keratin",
"keratin"
]
],
"raw_glosses": [
"(biochemistry) keratin"
],
"topics": [
"biochemistry",
"biology",
"chemistry",
"microbiology",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"word": "קרן"
}
{
"categories": [
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ר־ן",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ר־ן",
"tr": "q-r-n"
},
"expansion": "ק־ר־ן (q-r-n)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "terms belonging to the root ק־ר־ן"
},
"expansion": "",
"name": "catlangname"
},
{
"args": {
"1": "קרן"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־ן (q-r-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḳarn-",
"t": "horn"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḳarn- (“horn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرْن"
},
"expansion": "Arabic قَرْن (qarn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־ן (q-r-n)\nFrom Proto-Semitic *ḳarn- (“horn”). Cognate with Arabic قَرْن (qarn).",
"forms": [
{
"form": "קָרַן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "karán",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "קָרַנְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קָרַנּוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קָרַנְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קָרַנְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קְרַנְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קְרַנְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קָרַן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָרְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קָרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קוֹרֵן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹרֶנֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "קוֹרְנִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "קוֹרְנוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶקְרַן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִקְרַן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּקְרַן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְרְנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּקְרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּקְרַנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִקְרַן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְרַן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִקְרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּקְרַנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קְרַן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קִרְנִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קִרְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קְרַנָּה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "karán",
"wv": "קָרַן",
"נ": "ל",
"ק": "פ",
"ר": "ע"
},
"expansion": "קָרַן • (karán) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "קרן",
"fut_char": "a",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"radiate, shine"
],
"links": [
[
"radiate",
"radiate"
],
[
"shine",
"shine"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "קרן"
}
{
"categories": [
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew nouns with plurals ending in ־יים",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ר־ן",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Hebrew verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ר־ן",
"tr": "q-r-n"
},
"expansion": "ק־ר־ן (q-r-n)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "terms belonging to the root ק־ר־ן"
},
"expansion": "",
"name": "catlangname"
},
{
"args": {
"1": "קרן"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־ן (q-r-n)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ḳarn-",
"t": "horn"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ḳarn- (“horn”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَرْن"
},
"expansion": "Arabic قَرْن (qarn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־ן (q-r-n)\nFrom Proto-Semitic *ḳarn- (“horn”). Cognate with Arabic قَرْن (qarn).",
"forms": [
{
"form": "קֶרֶן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "keren",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "keren",
"wv": "קֶרֶן"
},
"expansion": "קֶרֶן • (keren) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew female given names",
"Hebrew given names"
],
"glosses": [
"a female given name, Karen"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Karen",
"Karen#English"
]
]
}
],
"word": "קרן"
}
{
"categories": [
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ר־ן",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל"
],
"derived": [
{
"english": "pension fund",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶרֶן פֶּנְסִיָּה"
},
{
"english": "cumulative fund",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶרֶן צוֹבֶרֶת"
},
{
"english": "endowment fund",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶרֶן עוֹמֶדֶת"
},
{
"english": "exchange traded fund, ETF",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶרֶן נִסְחֶרֶת"
},
{
"english": "real estate investment trust, REIT",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶרֶן לְהַשְׁקָעוֹת בְּנַדְלָ״ן"
},
{
"english": "fixed-income fund",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶרֶן לְהַשְׁקָעָה בִּנְכָסִים קְבוּעֵי הַכְנָסָה"
},
{
"word": "קֶרֶן נֶאֱמָנוּת גְּמִישָׁה"
},
{
"english": "flexible fund",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "קֶרֶן גְּמִישָׁה"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ר־ן",
"tr": "q-r-n"
},
"expansion": "ק־ר־ן (q-r-n)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "terms belonging to the root ק־ר־ן"
},
"expansion": "",
"name": "catlangname"
},
{
"args": {
"1": "קרן"
},
"expansion": "Root\n ק־ר־ן (q-r-n)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ק־ר־ן (q-r-n)",
"forms": [
{
"form": "קֶרֶן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kéren",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קְרָנוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "קֶרֶן־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "קַרְנוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "קֶרֶן",
"g": "f",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "קְרָנוֹת",
"plcons": "קַרְנוֹת",
"tr": "kéren",
"wv": "קֶרֶן"
},
"expansion": "קֶרֶן • (kéren) f (plural indefinite קְרָנוֹת, singular construct קֶרֶן־, plural construct קַרְנוֹת־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the base price paid as compensation without the added penalty"
]
},
{
"glosses": [
"capital, fund (money dedicated to a purpose)"
],
"links": [
[
"capital",
"capital"
],
[
"fund",
"fund"
],
[
"dedicated",
"dedicated"
],
[
"purpose",
"purpose"
]
]
},
{
"glosses": [
"fund, foundation, principal (company or organisation dedicated to a purpose)"
],
"links": [
[
"fund",
"fund"
],
[
"foundation",
"foundation"
],
[
"principal",
"principal"
],
[
"company",
"company"
],
[
"organisation",
"organisation"
]
]
}
],
"word": "קרן"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.