See קעקע in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "קַעֲקַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ka'aká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קַלְקַל",
"tr": "ka'aká",
"wv": "קַעֲקַע"
},
"expansion": "קַעֲקַע • (ka'aká) m [pattern: קַלְקַל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 23 12 8 9 10 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ו־ע",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 24 12 8 9 10 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַלְקַל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 44 1 1 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Body art",
"orig": "he:Body art",
"parents": [
"Art",
"Fashion",
"Culture",
"Clothing",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You shall not make gashes in your flesh for the dead, or incise any marks on yourselves: I am the LORD.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0319#יט_כח|19:28]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וְשֶׂרֶט לָנֶפֶשׁ לֹא תִתְּנוּ בִּבְשַׂרְכֶם וּכְתֹבֶת קַעֲקַע לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם אֲנִי יְהוָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tattoo"
],
"id": "en-קעקע-he-noun-pMcdBDvH",
"links": [
[
"tattoo",
"tattoo"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "ka'akúa",
"word": "קַעֲקוּעַ"
},
{
"roman": "któvet ka'aká",
"word": "כְּתוֹבֶת קַעֲקַע"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaʕəˈqaʕ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[qaʕăˈqaʕ]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/qaʕəˈqaʕ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[qaːʕaˈqaːʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ka(ʔ)aˈka/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"wikipedia": [
"he:כתובת קעקע"
],
"word": "קעקע"
}
{
"forms": [
{
"form": "קִעְקֵעַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "קֻעְקַע",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְקַעְקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "קיעקוע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "קִעְקוּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "קיעקעתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קִעְקַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קיעקענו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קִעְקַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קיעקעת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קִעְקַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קיעקעת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קִעְקַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קיעקעתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קִעְקַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קיעקעתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קִעְקַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קיעקע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִעְקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קיעקעה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִעְקְעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קיעקעו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִעְקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְקַעְקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְקַעְקַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְקַעְקְעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְקַעְקְעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲקַעְקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְקַעְקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּקַעְקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּקַעְקְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּקַעְקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּקַעְקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְקַעְקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּקַעְקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְקַעְקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּקַעְקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַעְקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קַעְקְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קַעְקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קַעְקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"pass": "קֻעְקַע",
"tr": "",
"wv": "קִעְקֵעַ"
},
"expansion": "קִעְקֵעַ • (transliteration needed) (pi'el construction, passive counterpart קֻעְקַע)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "קעקע"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 23 12 8 9 10 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ו־ע",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 24 12 8 9 10 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַלְקַל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 44 1 1 0 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Body art",
"orig": "he:Body art",
"parents": [
"Art",
"Fashion",
"Culture",
"Clothing",
"Society",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tattoo"
],
"id": "en-קעקע-he-verb-9Kt-dmhC",
"links": [
[
"tattoo",
"tattoo"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 23 12 8 9 10 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ו־ע",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 24 12 8 9 10 9",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קַלְקַל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to destroy, to ruin"
],
"id": "en-קעקע-he-verb-xRyWQpxU",
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 95 4",
"sense": "destroy",
"word": "הָרַס"
},
{
"_dis1": "1 95 4",
"sense": "destroy",
"word": "הִשְׁמִיד"
}
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
},
{
"glosses": [
"to undermine"
],
"id": "en-קעקע-he-verb-pe1LVV-W",
"links": [
[
"undermine",
"undermine"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 5 92",
"sense": "undermine",
"word": "חָתַר"
},
{
"_dis1": "3 5 92",
"sense": "undermine",
"word": "עִרְעֵר"
}
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaʕəˈqaʕ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[qaʕăˈqaʕ]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/qaʕəˈqaʕ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[qaːʕaˈqaːʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ka(ʔ)aˈka/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"wikipedia": [
"he:כתובת קעקע"
],
"word": "קעקע"
}
{
"forms": [
{
"form": "קֻעְקַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "קִעְקֵעַ",
"tags": [
"active"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"act": "קִעְקֵעַ",
"wv": "קֻעְקַע"
},
"expansion": "קֻעְקַע • (transliteration needed) (pu'al construction, active counterpart קִעְקֵעַ)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be tattooed"
],
"id": "en-קעקע-he-verb-km2dAAsz",
"links": [
[
"tattooed",
"tattooed"
]
],
"tags": [
"construction-pu'al"
]
},
{
"glosses": [
"to be destroyed or demolished, to be ruined"
],
"id": "en-קעקע-he-verb-aM-0HPO5",
"links": [
[
"destroyed",
"destroyed"
],
[
"demolished",
"demolished"
],
[
"ruined",
"ruined"
]
],
"tags": [
"construction-pu'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 11 15 3 3 23 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 20 4 3 20 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 19 4 3 20 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 9 5 4 27 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 3 3 30 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be undermined"
],
"id": "en-קעקע-he-verb-7Ym4~RM9",
"links": [
[
"undermined",
"undermined"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 5 93",
"sense": "to be undermined",
"word": "עֻרְעַר"
}
],
"tags": [
"construction-pu'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaʕəˈqaʕ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[qaʕăˈqaʕ]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/qaʕəˈqaʕ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[qaːʕaˈqaːʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ka(ʔ)aˈka/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"wikipedia": [
"he:כתובת קעקע"
],
"word": "קעקע"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ו־ע",
"Hebrew terms in the pattern קַלְקַל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Hebrew terms",
"he:Body art"
],
"forms": [
{
"form": "קַעֲקַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ka'aká",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קַלְקַל",
"tr": "ka'aká",
"wv": "קַעֲקַע"
},
"expansion": "קַעֲקַע • (ka'aká) m [pattern: קַלְקַל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "You shall not make gashes in your flesh for the dead, or incise any marks on yourselves: I am the LORD.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0319#יט_כח|19:28]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וְשֶׂרֶט לָנֶפֶשׁ לֹא תִתְּנוּ בִּבְשַׂרְכֶם וּכְתֹבֶת קַעֲקַע לֹא תִתְּנוּ בָּכֶם אֲנִי יְהוָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tattoo"
],
"links": [
[
"tattoo",
"tattoo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaʕəˈqaʕ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[qaʕăˈqaʕ]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/qaʕəˈqaʕ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[qaːʕaˈqaːʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ka(ʔ)aˈka/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ka'akúa",
"word": "קַעֲקוּעַ"
},
{
"roman": "któvet ka'aká",
"word": "כְּתוֹבֶת קַעֲקַע"
}
],
"wikipedia": [
"he:כתובת קעקע"
],
"word": "קעקע"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ו־ע",
"Hebrew terms in the pattern קַלְקַל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Hebrew terms",
"he:Body art"
],
"forms": [
{
"form": "קִעְקֵעַ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "קֻעְקַע",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לְקַעְקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "קיעקוע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "קִעְקוּעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "קיעקעתי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קִעְקַעְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "קיעקענו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קִעְקַעְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "קיעקעת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קִעְקַעְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קיעקעת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קִעְקַעְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "קיעקעתם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קִעְקַעְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קיעקעתן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קִעְקַעְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "קיעקע",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִעְקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קיעקעה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִעְקְעָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "קיעקעו",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קִעְקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "מְקַעְקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְקַעְקַעַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "מְקַעְקְעִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "מְקַעְקְעוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֲקַעְקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נְקַעְקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תְּקַעְקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּקַעְקְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תְּקַעְקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תְּקַעְקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְקַעְקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּקַעְקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְקַעְקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תְּקַעְקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "קַעְקֵעַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "קַעְקְעִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "קַעְקְעוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "קַעְקַעְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"pass": "קֻעְקַע",
"tr": "",
"wv": "קִעְקֵעַ"
},
"expansion": "קִעְקֵעַ • (transliteration needed) (pi'el construction, passive counterpart קֻעְקַע)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "קעקע"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to tattoo"
],
"links": [
[
"tattoo",
"tattoo"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
},
{
"glosses": [
"to destroy, to ruin"
],
"links": [
[
"destroy",
"destroy"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
},
{
"glosses": [
"to undermine"
],
"links": [
[
"undermine",
"undermine"
]
],
"tags": [
"construction-pi'el"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaʕəˈqaʕ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[qaʕăˈqaʕ]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/qaʕəˈqaʕ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[qaːʕaˈqaːʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ka(ʔ)aˈka/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "destroy",
"word": "הָרַס"
},
{
"sense": "destroy",
"word": "הִשְׁמִיד"
},
{
"sense": "undermine",
"word": "חָתַר"
},
{
"sense": "undermine",
"word": "עִרְעֵר"
}
],
"wikipedia": [
"he:כתובת קעקע"
],
"word": "קעקע"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew pu'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ו־ע",
"Hebrew terms in the pattern קַלְקַל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Hebrew terms",
"he:Body art"
],
"forms": [
{
"form": "קֻעְקַע",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "קִעְקֵעַ",
"tags": [
"active"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pu",
"act": "קִעְקֵעַ",
"wv": "קֻעְקַע"
},
"expansion": "קֻעְקַע • (transliteration needed) (pu'al construction, active counterpart קִעְקֵעַ)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be tattooed"
],
"links": [
[
"tattooed",
"tattooed"
]
],
"tags": [
"construction-pu'al"
]
},
{
"glosses": [
"to be destroyed or demolished, to be ruined"
],
"links": [
[
"destroyed",
"destroyed"
],
[
"demolished",
"demolished"
],
[
"ruined",
"ruined"
]
],
"tags": [
"construction-pu'al"
]
},
{
"glosses": [
"to be undermined"
],
"links": [
[
"undermined",
"undermined"
]
],
"tags": [
"construction-pu'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qaʕəˈqaʕ/",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[qaʕăˈqaʕ]",
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/qaʕəˈqaʕ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "[qaːʕaˈqaːʕ]",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ka(ʔ)aˈka/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to be undermined",
"word": "עֻרְעַר"
}
],
"wikipedia": [
"he:כתובת קעקע"
],
"word": "קעקע"
}
Download raw JSONL data for קעקע meaning in Hebrew (10.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"קעקע"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "קעקע",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.