"קומזיץ" meaning in Hebrew

See קומזיץ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈkumzit͡s/ Audio: he-kumzits.ogg Forms: קוּמְזִיץ [canonical], kúmzits [romanization], קוּמְזִיצִים [indefinite, plural], קוּמְזִיצֵי־ [construct, plural]
Etymology: From Yiddish קום, זיץ (kum, zits, “come, sit!”). Etymology templates: {{bor|he|yi|קום, זיץ||come, sit!}} Yiddish קום, זיץ (kum, zits, “come, sit!”) Head templates: {{he-noun|g=m|pl=קוּמְזִיצִים|plcons=קוּמְזִיצֵי|tr=kúmzits|wv=קוּמְזִיץ}} קוּמְזִיץ • (kúmzits) m (plural indefinite קוּמְזִיצִים, plural construct קוּמְזִיצֵי־)
  1. A social gathering held around a bonfire or campfire. Wikipedia link: he:קומזיץ
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "yi",
        "3": "קום, זיץ",
        "4": "",
        "5": "come, sit!"
      },
      "expansion": "Yiddish קום, זיץ (kum, zits, “come, sit!”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Yiddish קום, זיץ (kum, zits, “come, sit!”).",
  "forms": [
    {
      "form": "קוּמְזִיץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kúmzits",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "קוּמְזִיצִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "קוּמְזִיצֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "קוּמְזִיצִים",
        "plcons": "קוּמְזִיצֵי",
        "tr": "kúmzits",
        "wv": "קוּמְזִיץ"
      },
      "expansion": "קוּמְזִיץ • (kúmzits) m (plural indefinite קוּמְזִיצִים, plural construct קוּמְזִיצֵי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Kumzits! Tonight we do a kumzits! The rumour passes around in the yard.",
          "ref": "1975, Regina Gelbard, בהיות הקבוץ צעיר: רומן:",
          "text": "קומזיץ! הלילה עורכים קומזיץ! עוברת שמועה בחצר.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[They] decided that it's a long time [they] didn't do a real kumzits, […]",
          "ref": "1987, Peretz Gordon, והלכתם בארץ :סיפורה של מחלקת סיירים בפלמ״ח:",
          "text": "החליטו שכבר מזמן לא עשו קומזיץ של ממש, […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "We would have done a kumzits tonight anyway.",
          "ref": "1998, ראובן קריץ, רובן ר. כרתז, חטאות נעורים:",
          "text": "ממילא היינו עורכים קומזיץ הערב.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Mixed Jerusalem in a Fire / The familiar meaty treat, in a simple kumzits version that can be prepared in advance at home.",
          "ref": "2009 May 10, “מתכונים מסביב למדורה (“Recipes around the campfire”)”, in mako:",
          "text": "מעורב ירושלמי במדורה / התענוג הבשרי המוכר, בגרסת קומזיץ פשוטה שאפשר להכין מראש בבית.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A social gathering held around a bonfire or campfire."
      ],
      "id": "en-קומזיץ-he-noun-PJKhsUO4",
      "links": [
        [
          "social",
          "social"
        ],
        [
          "gathering",
          "gathering"
        ],
        [
          "bonfire",
          "bonfire"
        ],
        [
          "campfire",
          "campfire"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "he:קומזיץ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkumzit͡s/"
    },
    {
      "audio": "he-kumzits.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/He-kumzits.ogg/He-kumzits.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/He-kumzits.ogg"
    }
  ],
  "word": "קומזיץ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "yi",
        "3": "קום, זיץ",
        "4": "",
        "5": "come, sit!"
      },
      "expansion": "Yiddish קום, זיץ (kum, zits, “come, sit!”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Yiddish קום, זיץ (kum, zits, “come, sit!”).",
  "forms": [
    {
      "form": "קוּמְזִיץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kúmzits",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "קוּמְזִיצִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "קוּמְזִיצֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "pl": "קוּמְזִיצִים",
        "plcons": "קוּמְזִיצֵי",
        "tr": "kúmzits",
        "wv": "קוּמְזִיץ"
      },
      "expansion": "קוּמְזִיץ • (kúmzits) m (plural indefinite קוּמְזִיצִים, plural construct קוּמְזִיצֵי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew masculine nouns",
        "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms borrowed from Yiddish",
        "Hebrew terms derived from Yiddish",
        "Hebrew terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for transliteration of Hebrew quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Kumzits! Tonight we do a kumzits! The rumour passes around in the yard.",
          "ref": "1975, Regina Gelbard, בהיות הקבוץ צעיר: רומן:",
          "text": "קומזיץ! הלילה עורכים קומזיץ! עוברת שמועה בחצר.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "[They] decided that it's a long time [they] didn't do a real kumzits, […]",
          "ref": "1987, Peretz Gordon, והלכתם בארץ :סיפורה של מחלקת סיירים בפלמ״ח:",
          "text": "החליטו שכבר מזמן לא עשו קומזיץ של ממש, […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "We would have done a kumzits tonight anyway.",
          "ref": "1998, ראובן קריץ, רובן ר. כרתז, חטאות נעורים:",
          "text": "ממילא היינו עורכים קומזיץ הערב.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Mixed Jerusalem in a Fire / The familiar meaty treat, in a simple kumzits version that can be prepared in advance at home.",
          "ref": "2009 May 10, “מתכונים מסביב למדורה (“Recipes around the campfire”)”, in mako:",
          "text": "מעורב ירושלמי במדורה / התענוג הבשרי המוכר, בגרסת קומזיץ פשוטה שאפשר להכין מראש בבית.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A social gathering held around a bonfire or campfire."
      ],
      "links": [
        [
          "social",
          "social"
        ],
        [
          "gathering",
          "gathering"
        ],
        [
          "bonfire",
          "bonfire"
        ],
        [
          "campfire",
          "campfire"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "he:קומזיץ"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkumzit͡s/"
    },
    {
      "audio": "he-kumzits.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/He-kumzits.ogg/He-kumzits.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/He-kumzits.ogg"
    }
  ],
  "word": "קומזיץ"
}

Download raw JSONL data for קומזיץ meaning in Hebrew (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.