See קוטב in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for קוטב meaning in Hebrew (9.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kotbí",
"word": "קוטבי"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kotbí",
"word": "קָטְבִּי"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "polus"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ט־ב",
"tr": "q-ṭ-b"
},
"expansion": "ק־ט־ב (q-ṭ-b)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "קטב"
},
"expansion": "Root\n ק־ט־ב (q-ṭ-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "قُطْب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "قُطْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "table\n Root\n ק־ט־ב (q-ṭ-b)\nBorrowed from Arabic قُطْب (quṭb).",
"forms": [
{
"form": "קֹטֶב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kótev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קְטָבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "קֹטֶב",
"g": "m",
"pat": "קֹטֶל",
"pl": "קטבים",
"plwv": "קְטָבִים",
"tr": "kótev"
},
"expansion": "קוטב / קֹטֶב • (kótev) m (plural indefinite קְטָבִים) [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pole"
],
"id": "en-קוטב-he-noun-uUJa~eH1",
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
]
},
{
"glosses": [
"magnetic pole"
],
"id": "en-קוטב-he-noun-MwXdYxsH",
"links": [
[
"magnetic pole",
"magnetic pole"
]
]
}
],
"word": "קוטב"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "polus"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ט־ב",
"tr": "q-ṭ-b"
},
"expansion": "ק־ט־ב (q-ṭ-b)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "קטב"
},
"expansion": "Root\n ק־ט־ב (q-ṭ-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "قُطْب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "قُطْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "table\n Root\n ק־ט־ב (q-ṭ-b)\nBorrowed from Arabic قُطْب (quṭb).",
"forms": [
{
"form": "הקוטב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "הַקֹּטֶב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakótev",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "הַקֹּטֶב",
"pat": "קֹטֶל",
"tr": "hakótev",
"wv": "הקוטב"
},
"expansion": "הקוטב / הַקֹּטֶב • (hakótev) [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "82 5 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 1 2 18 28 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 13 38",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ק־ט־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "khúg hakótev",
"word": "חוג הקוטב"
},
{
"roman": "khúg hakótev",
"word": "הוּג הַקֹּטֶב"
}
],
"glosses": [
"the North Pole"
],
"id": "en-קוטב-he-name-4787SBL1",
"links": [
[
"North Pole",
"North Pole"
]
]
}
],
"word": "קוטב"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "tribulus"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُطْب"
},
"expansion": "Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܪܛܒܳܐ",
"tr": "qurṭəḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܘܽܪܛܒܳܐ",
"tr": "ṭurṭəḇā"
},
"expansion": "ܛܘܽܪܛܒܳܐ (ṭurṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܳܐ",
"tr": "quṭəḇā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ",
"t": "puncture-vine",
"tr": "quṭəḇtā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُرْط",
"t": "Egyptian clover"
},
"expansion": "قُرْط (qurṭ, “Egyptian clover”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَتَاد",
"t": "milkvetch"
},
"expansion": "قَتَاد (qatād, “milkvetch”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَتّ",
"t": "lucerne"
},
"expansion": "قَتّ (qatt, “lucerne”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَات",
"t": "qat"
},
"expansion": "قَات (qāt, “qat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَصَل",
"t": "cut off awns of grain, shucks or husks of a cereal plant"
},
"expansion": "قَصَل (qaṣal, “cut off awns of grain, shucks or husks of a cereal plant”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܽܘܪܛܡܳܐ",
"t": "safflower",
"tr": "qūrṭəmā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܽܘܪܛܡܳܐ (qūrṭəmā, “safflower”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُرْطُم"
},
"expansion": "قُرْطُم (qurṭum)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "قُطْب",
"id": "Tribulus"
},
"expansion": "Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "table\nIn Biblical Hebrew: Cognate to Arabic قُطْب (quṭb), and Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā), ܛܘܽܪܛܒܳܐ (ṭurṭəḇā), ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā), ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”). For the formation compare قُرْط (qurṭ, “Egyptian clover”), قَتَاد (qatād, “milkvetch”), قَتّ (qatt, “lucerne”), قَات (qāt, “qat”), قَصَل (qaṣal, “cut off awns of grain, shucks or husks of a cereal plant”), Classical Syriac ܩܽܘܪܛܡܳܐ (qūrṭəmā, “safflower”) borrowed as قُرْطُم (qurṭum).\nIn Modern Israeli Hebrew: Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb).",
"forms": [
{
"form": "קֹטֶב",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kótev",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קֶטֶב",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kétev",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "form קָטֶב",
"head_nr": 2,
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "קֹטֶב",
"g": "m",
"pat": "קֹטֶל",
"tr": "kótev"
},
"expansion": "קוטב / קֹטֶב • (kótev) m [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-noun"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pausal": "קָטֶב",
"tr": "kétev",
"wv": "קֶטֶב"
},
"expansion": "קֶטֶב • (kétev) m (Biblical Hebrew pausal form קָטֶב) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 2 6 39 35 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 6 39 35 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 1 4 35 18 28",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Diseases",
"orig": "he:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thorn, sting"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-קוטב-he-noun-KonK1qrD",
"links": [
[
"thorn",
"thorn"
],
[
"sting",
"sting"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) thorn, sting"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 1 2 28 35 23",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 2 26 41 16",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 6 39 35 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 6 39 35 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the name of an infectious disease"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-קוטב-he-noun-UkFZcCZx",
"links": [
[
"infectious",
"infectious#English"
],
[
"disease",
"disease#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) the name of an infectious disease"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Caltrop family plants",
"orig": "he:Caltrop family plants",
"parents": [
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 2 6 39 35 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 6 39 35 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"puncture-vine (Tribulus spp.)"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-קוטב-he-noun-pVGYC9~e",
"links": [
[
"puncture-vine",
"puncture vine"
],
[
"Tribulus",
"Tribulus#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew) puncture-vine (Tribulus spp.)"
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "קוטב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ט־ב",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"Requests for gender in Hebrew entries",
"he:Diseases"
],
"derived": [
{
"roman": "kotbí",
"word": "קוטבי"
},
{
"roman": "kotbí",
"word": "קָטְבִּי"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "polus"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ט־ב",
"tr": "q-ṭ-b"
},
"expansion": "ק־ט־ב (q-ṭ-b)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "קטב"
},
"expansion": "Root\n ק־ט־ב (q-ṭ-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "قُطْب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "قُطْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "table\n Root\n ק־ט־ב (q-ṭ-b)\nBorrowed from Arabic قُطْب (quṭb).",
"forms": [
{
"form": "קֹטֶב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kótev",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קְטָבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "קֹטֶב",
"g": "m",
"pat": "קֹטֶל",
"pl": "קטבים",
"plwv": "קְטָבִים",
"tr": "kótev"
},
"expansion": "קוטב / קֹטֶב • (kótev) m (plural indefinite קְטָבִים) [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pole"
],
"links": [
[
"pole",
"pole"
]
]
},
{
"glosses": [
"magnetic pole"
],
"links": [
[
"magnetic pole",
"magnetic pole"
]
]
}
],
"word": "קוטב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ק־ט־ב",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"Requests for gender in Hebrew entries",
"he:Diseases"
],
"derived": [
{
"roman": "khúg hakótev",
"word": "חוג הקוטב"
},
{
"roman": "khúg hakótev",
"word": "הוּג הַקֹּטֶב"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "polus"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ק־ט־ב",
"tr": "q-ṭ-b"
},
"expansion": "ק־ט־ב (q-ṭ-b)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "קטב"
},
"expansion": "Root\n ק־ט־ב (q-ṭ-b)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "قُطْب",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "قُطْب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "table\n Root\n ק־ט־ב (q-ṭ-b)\nBorrowed from Arabic قُطْب (quṭb).",
"forms": [
{
"form": "הקוטב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "הַקֹּטֶב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakótev",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "הַקֹּטֶב",
"pat": "קֹטֶל",
"tr": "hakótev",
"wv": "הקוטב"
},
"expansion": "הקוטב / הַקֹּטֶב • (hakótev) [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the North Pole"
],
"links": [
[
"North Pole",
"North Pole"
]
]
}
],
"word": "קוטב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms borrowed from Arabic",
"Hebrew terms derived from Arabic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms in the pattern קֹטֶל",
"he:Diseases"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "tribulus"
},
"expansion": "table",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُطْب"
},
"expansion": "Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܪܛܒܳܐ",
"tr": "qurṭəḇā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܛܘܽܪܛܒܳܐ",
"tr": "ṭurṭəḇā"
},
"expansion": "ܛܘܽܪܛܒܳܐ (ṭurṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܳܐ",
"tr": "quṭəḇā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ",
"t": "puncture-vine",
"tr": "quṭəḇtā"
},
"expansion": "ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُرْط",
"t": "Egyptian clover"
},
"expansion": "قُرْط (qurṭ, “Egyptian clover”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَتَاد",
"t": "milkvetch"
},
"expansion": "قَتَاد (qatād, “milkvetch”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَتّ",
"t": "lucerne"
},
"expansion": "قَتّ (qatt, “lucerne”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَات",
"t": "qat"
},
"expansion": "قَات (qāt, “qat”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَصَل",
"t": "cut off awns of grain, shucks or husks of a cereal plant"
},
"expansion": "قَصَل (qaṣal, “cut off awns of grain, shucks or husks of a cereal plant”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܩܽܘܪܛܡܳܐ",
"t": "safflower",
"tr": "qūrṭəmā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܩܽܘܪܛܡܳܐ (qūrṭəmā, “safflower”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قُرْطُم"
},
"expansion": "قُرْطُم (qurṭum)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ar",
"3": "قُطْب",
"id": "Tribulus"
},
"expansion": "Arabic قُطْب (quṭb)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "table\nIn Biblical Hebrew: Cognate to Arabic قُطْب (quṭb), and Classical Syriac ܩܘܽܪܛܒܳܐ (qurṭəḇā), ܛܘܽܪܛܒܳܐ (ṭurṭəḇā), ܩܘܽܛܒܳܐ (quṭəḇā), ܩܘܽܛܒܬܳܐ (quṭəḇtā, “puncture-vine”). For the formation compare قُرْط (qurṭ, “Egyptian clover”), قَتَاد (qatād, “milkvetch”), قَتّ (qatt, “lucerne”), قَات (qāt, “qat”), قَصَل (qaṣal, “cut off awns of grain, shucks or husks of a cereal plant”), Classical Syriac ܩܽܘܪܛܡܳܐ (qūrṭəmā, “safflower”) borrowed as قُرْطُم (qurṭum).\nIn Modern Israeli Hebrew: Borrowed from Arabic قُطْب (quṭb).",
"forms": [
{
"form": "קֹטֶב",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kótev",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "קֶטֶב",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kétev",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "form קָטֶב",
"head_nr": 2,
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"pausal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dwv": "קֹטֶב",
"g": "m",
"pat": "קֹטֶל",
"tr": "kótev"
},
"expansion": "קוטב / קֹטֶב • (kótev) m [pattern: קֹטֶל]",
"name": "he-noun"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pausal": "קָטֶב",
"tr": "kétev",
"wv": "קֶטֶב"
},
"expansion": "קֶטֶב • (kétev) m (Biblical Hebrew pausal form קָטֶב) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Biblical Hebrew"
],
"glosses": [
"thorn, sting"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"thorn",
"thorn"
],
[
"sting",
"sting"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) thorn, sting"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew"
],
"glosses": [
"the name of an infectious disease"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"infectious",
"infectious#English"
],
[
"disease",
"disease#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) the name of an infectious disease"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
},
{
"categories": [
"he:Caltrop family plants"
],
"glosses": [
"puncture-vine (Tribulus spp.)"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"puncture-vine",
"puncture vine"
],
[
"Tribulus",
"Tribulus#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew) puncture-vine (Tribulus spp.)"
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "קוטב"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.