See צרפת in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "צרפת המטרופוליטנית"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tsar'fatí",
"word": "צָרְפָתִי"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tsar'fatít",
"word": "צָרְפָתִית"
}
],
"etymology_text": "Appears twice in the Hebrew Bible. In the Book of Obadiah next to ספרד, when that word acquired its meaning as Spain, צרפת acquired a meaning of the country bordering Spain, France.",
"forms": [
{
"form": "צָרְפַת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsar'fát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "tsar'fát",
"wv": "צָרְפַת"
},
"expansion": "צָרְפַת • (tsar'fát) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Bible",
"orig": "he:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "‘Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there; behold, I have commanded a widow there to sustain thee.’",
"ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a17#יז_ט|17:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "kúm lékh tsar'fáta 'asher l'tsidón v'yashavtá shám hiné tsivíti shám 'ishá 'almaná l'khalk'lékha.\nqūm lēḵ ṣārəp̄áṯā ʾăšer ləṣīḏōn wəyāšaḇtā šām hinnē ṣiwwī́ṯī šām ʾiššā ʾalmānā ləḵalkəléḵā.",
"text": "קוּם לֵךְ צָרְפַתָה אֲשֶׁר לְצִידוֹן וְיָשַׁבְתָּ שָׁם הִנֵּה צִוִּיתִי שָׁם אִשָּׁה אַלְמָנָה לְכַלְכְּלֶךָ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "And the captivity of this host of the children of Israel, that are among the Canaanites, even unto Zarephath, and the captivity of Jerusalem, that is in Sepharad, shall possess the cities of the South.",
"ref": "Tanach, Obadiah [[s:he:T1601#א_כ|1:20]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v'galút hakhél-hazé liv'néi yisra'él 'asher-k'na'aním 'ad-tsar'fát v'galút y'rushaláyim 'ashér bis'farád yir'shú 'ét 'aréi hanégev.\nwḡālūṯ haḥēl-hazze liḇənē yiśrāʾēl ʾăšer-kənaʿănīm ʿaḏ-ṣārəp̄aṯ wəḡālūṯ yərūšāláyim ʾăšer bisəp̄āraḏ yīrəšū ʾēṯ ʿārē hannéḡeḇ.",
"text": "וְגָלֻת הַחֵל־הַזֶּה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־כְּנַעֲנִים עַד־צָרְפַת וְגָלֻת יְרוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּסְפָרַד יִרְשׁוּ אֵת עָרֵי הַנֶּגֶב׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sarepta, Zarephath (Phoenician city in modern-day Lebanon)"
],
"id": "en-צרפת-he-name-LqID1qmB",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Sarepta",
"Sarepta"
],
[
"Zarephath",
"Zarephath"
],
[
"Phoenician",
"Phoenician"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Lebanon",
"Lebanon"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, historical) Sarepta, Zarephath (Phoenician city in modern-day Lebanon)"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Countries",
"orig": "he:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Countries in Europe",
"orig": "he:Countries in Europe",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Europe",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "France",
"orig": "he:France",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"France (a country in Western Europe)"
],
"id": "en-צרפת-he-name-~R8DZqS5",
"links": [
[
"France",
"France#English:_Q142"
],
[
"Western Europe",
"Western Europe#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Hebrew, Modern Israeli Hebrew) France (a country in Western Europe)"
],
"synonyms": [
{
"word": "הרפובליקה הצרפתית"
}
],
"tags": [
"Hebrew",
"Medieval",
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsaʁˈfat/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/sˤɔrˈfaθ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/sˤaːrˈfaθ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-צרפת.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "צרפת"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "צרפת המטרופוליטנית"
},
{
"roman": "tsar'fatí",
"word": "צָרְפָתִי"
},
{
"roman": "tsar'fatít",
"word": "צָרְפָתִית"
}
],
"etymology_text": "Appears twice in the Hebrew Bible. In the Book of Obadiah next to ספרד, when that word acquired its meaning as Spain, צרפת acquired a meaning of the country bordering Spain, France.",
"forms": [
{
"form": "צָרְפַת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsar'fát",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "tsar'fát",
"wv": "צָרְפַת"
},
"expansion": "צָרְפַת • (tsar'fát) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with historical senses",
"Hebrew terms with quotations",
"he:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "‘Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there; behold, I have commanded a widow there to sustain thee.’",
"ref": "Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a17#יז_ט|17:9]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "kúm lékh tsar'fáta 'asher l'tsidón v'yashavtá shám hiné tsivíti shám 'ishá 'almaná l'khalk'lékha.\nqūm lēḵ ṣārəp̄áṯā ʾăšer ləṣīḏōn wəyāšaḇtā šām hinnē ṣiwwī́ṯī šām ʾiššā ʾalmānā ləḵalkəléḵā.",
"text": "קוּם לֵךְ צָרְפַתָה אֲשֶׁר לְצִידוֹן וְיָשַׁבְתָּ שָׁם הִנֵּה צִוִּיתִי שָׁם אִשָּׁה אַלְמָנָה לְכַלְכְּלֶךָ׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "And the captivity of this host of the children of Israel, that are among the Canaanites, even unto Zarephath, and the captivity of Jerusalem, that is in Sepharad, shall possess the cities of the South.",
"ref": "Tanach, Obadiah [[s:he:T1601#א_כ|1:20]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "v'galút hakhél-hazé liv'néi yisra'él 'asher-k'na'aním 'ad-tsar'fát v'galút y'rushaláyim 'ashér bis'farád yir'shú 'ét 'aréi hanégev.\nwḡālūṯ haḥēl-hazze liḇənē yiśrāʾēl ʾăšer-kənaʿănīm ʿaḏ-ṣārəp̄aṯ wəḡālūṯ yərūšāláyim ʾăšer bisəp̄āraḏ yīrəšū ʾēṯ ʿārē hannéḡeḇ.",
"text": "וְגָלֻת הַחֵל־הַזֶּה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־כְּנַעֲנִים עַד־צָרְפַת וְגָלֻת יְרוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּסְפָרַד יִרְשׁוּ אֵת עָרֵי הַנֶּגֶב׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Sarepta, Zarephath (Phoenician city in modern-day Lebanon)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Sarepta",
"Sarepta"
],
[
"Zarephath",
"Zarephath"
],
[
"Phoenician",
"Phoenician"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Lebanon",
"Lebanon"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, historical) Sarepta, Zarephath (Phoenician city in modern-day Lebanon)"
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Medieval Hebrew",
"he:Countries",
"he:Countries in Europe",
"he:France"
],
"glosses": [
"France (a country in Western Europe)"
],
"links": [
[
"France",
"France#English:_Q142"
],
[
"Western Europe",
"Western Europe#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Hebrew, Modern Israeli Hebrew) France (a country in Western Europe)"
],
"synonyms": [
{
"word": "הרפובליקה הצרפתית"
}
],
"tags": [
"Hebrew",
"Medieval",
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsaʁˈfat/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/sˤɔrˈfaθ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/sˤaːrˈfaθ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Buffer-צרפת.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav.ogg"
}
],
"word": "צרפת"
}
Download raw JSONL data for צרפת meaning in Hebrew (4.1kB)
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "צרפת/Hebrew/name: invalid uppercase tag Modern-Israeli-Hebrew not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Hebrew entries with incorrect language header\", \"Hebrew feminine nouns\", \"Hebrew lemmas\", \"Hebrew proper nouns\", \"Pages with 1 entry\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"צרפת המטרופוליטנית\"}, {\"roman\": \"tsar'fatí\", \"word\": \"צָרְפָתִי\"}, {\"roman\": \"tsar'fatít\", \"word\": \"צָרְפָתִית\"}], \"etymology_text\": \"Appears twice in the Hebrew Bible. In the Book of Obadiah next to ספרד, when that word acquired its meaning as Spain, צרפת acquired a meaning of the country bordering Spain, France.\", \"forms\": [{\"form\": \"צָרְפַת\", \"tags\": [\"canonical\"]}, {\"form\": \"tsar'fát\", \"tags\": [\"romanization\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"g\": \"f\", \"tr\": \"tsar'fát\", \"wv\": \"צָרְפַת\"}, \"expansion\": \"צָרְפַת • (tsar'fát) f\", \"name\": \"he-proper noun\"}], \"lang\": \"Hebrew\", \"lang_code\": \"he\", \"pos\": \"name\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Hebrew terms with historical senses\", \"Hebrew terms with quotations\", \"he:Bible\"], \"examples\": [{\"english\": \"‘Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there; behold, I have commanded a widow there to sustain thee.’\", \"ref\": \"Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a17#יז_ט|17:9]], with translation of the Jewish Publication Society:\", \"roman\": \"kúm lékh tsar'fáta 'asher l'tsidón v'yashavtá shám hiné tsivíti shám 'ishá 'almaná l'khalk'lékha.\\nqūm lēḵ ṣārəp̄áṯā ʾăšer ləṣīḏōn wəyāšaḇtā šām hinnē ṣiwwī́ṯī šām ʾiššā ʾalmānā ləḵalkəléḵā.\", \"text\": \"קוּם לֵךְ צָרְפַתָה אֲשֶׁר לְצִידוֹן וְיָשַׁבְתָּ שָׁם הִנֵּה צִוִּיתִי שָׁם אִשָּׁה אַלְמָנָה לְכַלְכְּלֶךָ׃\", \"type\": \"quote\"}, {\"english\": \"And the captivity of this host of the children of Israel, that are among the Canaanites, even unto Zarephath, and the captivity of Jerusalem, that is in Sepharad, shall possess the cities of the South.\", \"ref\": \"Tanach, Obadiah [[s:he:T1601#א_כ|1:20]], with translation of the Jewish Publication Society:\", \"roman\": \"v'galút hakhél-hazé liv'néi yisra'él 'asher-k'na'aním 'ad-tsar'fát v'galút y'rushaláyim 'ashér bis'farád yir'shú 'ét 'aréi hanégev.\\nwḡālūṯ haḥēl-hazze liḇənē yiśrāʾēl ʾăšer-kənaʿănīm ʿaḏ-ṣārəp̄aṯ wəḡālūṯ yərūšāláyim ʾăšer bisəp̄āraḏ yīrəšū ʾēṯ ʿārē hannéḡeḇ.\", \"text\": \"וְגָלֻת הַחֵל־הַזֶּה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־כְּנַעֲנִים עַד־צָרְפַת וְגָלֻת יְרוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּסְפָרַד יִרְשׁוּ אֵת עָרֵי הַנֶּגֶב׃\", \"type\": \"quote\"}], \"glosses\": [\"Sarepta, Zarephath (Phoenician city in modern-day Lebanon)\"], \"links\": [[\"biblical\", \"Bible\"], [\"Sarepta\", \"Sarepta\"], [\"Zarephath\", \"Zarephath\"], [\"Phoenician\", \"Phoenician\"], [\"city\", \"city\"], [\"Lebanon\", \"Lebanon\"]], \"raw_glosses\": [\"(biblical, historical) Sarepta, Zarephath (Phoenician city in modern-day Lebanon)\"], \"tags\": [\"historical\"], \"topics\": [\"biblical\", \"lifestyle\", \"religion\"]}, {\"categories\": [\"Medieval Hebrew\", \"he:Countries\", \"he:Countries in Europe\", \"he:France\"], \"glosses\": [\"France (a country in Western Europe)\"], \"links\": [[\"France\", \"France#English:_Q142\"], [\"Western Europe\", \"Western Europe#English\"]], \"raw_glosses\": [\"(Medieval Hebrew, Modern Israeli Hebrew) France (a country in Western Europe)\"], \"synonyms\": [{\"word\": \"הרפובליקה הצרפתית\"}], \"tags\": [\"Hebrew\", \"Medieval\", \"Modern-Israeli-Hebrew\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/tsaʁˈfat/\", \"tags\": [\"Modern-Israeli-Hebrew\"]}, {\"ipa\": \"/sˤɔrˈfaθ/\", \"tags\": [\"Tiberian-Hebrew\"]}, {\"ipa\": \"/sˤaːrˈfaθ/\", \"tags\": [\"Tiberian-Hebrew\"]}, {\"audio\": \"LL-Q9288 (heb)-Buffer-צרפת.wav\", \"mp3_url\": \"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav.mp3\", \"ogg_url\": \"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav.ogg\"}], \"word\": \"צרפת\"}",
"path": [],
"section": "Hebrew",
"subsection": "name",
"title": "צרפת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "צרפת/Hebrew/name: invalid uppercase tag Modern-Israeli-Hebrew not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Hebrew entries with incorrect language header\", \"Hebrew feminine nouns\", \"Hebrew lemmas\", \"Hebrew proper nouns\", \"Pages with 1 entry\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"צרפת המטרופוליטנית\"}, {\"roman\": \"tsar'fatí\", \"word\": \"צָרְפָתִי\"}, {\"roman\": \"tsar'fatít\", \"word\": \"צָרְפָתִית\"}], \"etymology_text\": \"Appears twice in the Hebrew Bible. In the Book of Obadiah next to ספרד, when that word acquired its meaning as Spain, צרפת acquired a meaning of the country bordering Spain, France.\", \"forms\": [{\"form\": \"צָרְפַת\", \"tags\": [\"canonical\"]}, {\"form\": \"tsar'fát\", \"tags\": [\"romanization\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"g\": \"f\", \"tr\": \"tsar'fát\", \"wv\": \"צָרְפַת\"}, \"expansion\": \"צָרְפַת • (tsar'fát) f\", \"name\": \"he-proper noun\"}], \"lang\": \"Hebrew\", \"lang_code\": \"he\", \"pos\": \"name\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Hebrew terms with historical senses\", \"Hebrew terms with quotations\", \"he:Bible\"], \"examples\": [{\"english\": \"‘Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there; behold, I have commanded a widow there to sustain thee.’\", \"ref\": \"Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a17#יז_ט|17:9]], with translation of the Jewish Publication Society:\", \"roman\": \"kúm lékh tsar'fáta 'asher l'tsidón v'yashavtá shám hiné tsivíti shám 'ishá 'almaná l'khalk'lékha.\\nqūm lēḵ ṣārəp̄áṯā ʾăšer ləṣīḏōn wəyāšaḇtā šām hinnē ṣiwwī́ṯī šām ʾiššā ʾalmānā ləḵalkəléḵā.\", \"text\": \"קוּם לֵךְ צָרְפַתָה אֲשֶׁר לְצִידוֹן וְיָשַׁבְתָּ שָׁם הִנֵּה צִוִּיתִי שָׁם אִשָּׁה אַלְמָנָה לְכַלְכְּלֶךָ׃\", \"type\": \"quote\"}, {\"english\": \"And the captivity of this host of the children of Israel, that are among the Canaanites, even unto Zarephath, and the captivity of Jerusalem, that is in Sepharad, shall possess the cities of the South.\", \"ref\": \"Tanach, Obadiah [[s:he:T1601#א_כ|1:20]], with translation of the Jewish Publication Society:\", \"roman\": \"v'galút hakhél-hazé liv'néi yisra'él 'asher-k'na'aním 'ad-tsar'fát v'galút y'rushaláyim 'ashér bis'farád yir'shú 'ét 'aréi hanégev.\\nwḡālūṯ haḥēl-hazze liḇənē yiśrāʾēl ʾăšer-kənaʿănīm ʿaḏ-ṣārəp̄aṯ wəḡālūṯ yərūšāláyim ʾăšer bisəp̄āraḏ yīrəšū ʾēṯ ʿārē hannéḡeḇ.\", \"text\": \"וְגָלֻת הַחֵל־הַזֶּה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־כְּנַעֲנִים עַד־צָרְפַת וְגָלֻת יְרוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּסְפָרַד יִרְשׁוּ אֵת עָרֵי הַנֶּגֶב׃\", \"type\": \"quote\"}], \"glosses\": [\"Sarepta, Zarephath (Phoenician city in modern-day Lebanon)\"], \"links\": [[\"biblical\", \"Bible\"], [\"Sarepta\", \"Sarepta\"], [\"Zarephath\", \"Zarephath\"], [\"Phoenician\", \"Phoenician\"], [\"city\", \"city\"], [\"Lebanon\", \"Lebanon\"]], \"raw_glosses\": [\"(biblical, historical) Sarepta, Zarephath (Phoenician city in modern-day Lebanon)\"], \"tags\": [\"historical\"], \"topics\": [\"biblical\", \"lifestyle\", \"religion\"]}, {\"categories\": [\"Medieval Hebrew\", \"he:Countries\", \"he:Countries in Europe\", \"he:France\"], \"glosses\": [\"France (a country in Western Europe)\"], \"links\": [[\"France\", \"France#English:_Q142\"], [\"Western Europe\", \"Western Europe#English\"]], \"raw_glosses\": [\"(Medieval Hebrew, Modern Israeli Hebrew) France (a country in Western Europe)\"], \"synonyms\": [{\"word\": \"הרפובליקה הצרפתית\"}], \"tags\": [\"Hebrew\", \"Medieval\", \"Modern-Israeli-Hebrew\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/tsaʁˈfat/\", \"tags\": [\"Modern-Israeli-Hebrew\"]}, {\"ipa\": \"/sˤɔrˈfaθ/\", \"tags\": [\"Tiberian-Hebrew\"]}, {\"ipa\": \"/sˤaːrˈfaθ/\", \"tags\": [\"Tiberian-Hebrew\"]}, {\"audio\": \"LL-Q9288 (heb)-Buffer-צרפת.wav\", \"mp3_url\": \"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav.mp3\", \"ogg_url\": \"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav.ogg\"}], \"word\": \"צרפת\"}",
"path": [],
"section": "Hebrew",
"subsection": "name",
"title": "צרפת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "צרפת/Hebrew/name: invalid uppercase tag Tiberian-Hebrew not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Hebrew entries with incorrect language header\", \"Hebrew feminine nouns\", \"Hebrew lemmas\", \"Hebrew proper nouns\", \"Pages with 1 entry\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"צרפת המטרופוליטנית\"}, {\"roman\": \"tsar'fatí\", \"word\": \"צָרְפָתִי\"}, {\"roman\": \"tsar'fatít\", \"word\": \"צָרְפָתִית\"}], \"etymology_text\": \"Appears twice in the Hebrew Bible. In the Book of Obadiah next to ספרד, when that word acquired its meaning as Spain, צרפת acquired a meaning of the country bordering Spain, France.\", \"forms\": [{\"form\": \"צָרְפַת\", \"tags\": [\"canonical\"]}, {\"form\": \"tsar'fát\", \"tags\": [\"romanization\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"g\": \"f\", \"tr\": \"tsar'fát\", \"wv\": \"צָרְפַת\"}, \"expansion\": \"צָרְפַת • (tsar'fát) f\", \"name\": \"he-proper noun\"}], \"lang\": \"Hebrew\", \"lang_code\": \"he\", \"pos\": \"name\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Hebrew terms with historical senses\", \"Hebrew terms with quotations\", \"he:Bible\"], \"examples\": [{\"english\": \"‘Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there; behold, I have commanded a widow there to sustain thee.’\", \"ref\": \"Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a17#יז_ט|17:9]], with translation of the Jewish Publication Society:\", \"roman\": \"kúm lékh tsar'fáta 'asher l'tsidón v'yashavtá shám hiné tsivíti shám 'ishá 'almaná l'khalk'lékha.\\nqūm lēḵ ṣārəp̄áṯā ʾăšer ləṣīḏōn wəyāšaḇtā šām hinnē ṣiwwī́ṯī šām ʾiššā ʾalmānā ləḵalkəléḵā.\", \"text\": \"קוּם לֵךְ צָרְפַתָה אֲשֶׁר לְצִידוֹן וְיָשַׁבְתָּ שָׁם הִנֵּה צִוִּיתִי שָׁם אִשָּׁה אַלְמָנָה לְכַלְכְּלֶךָ׃\", \"type\": \"quote\"}, {\"english\": \"And the captivity of this host of the children of Israel, that are among the Canaanites, even unto Zarephath, and the captivity of Jerusalem, that is in Sepharad, shall possess the cities of the South.\", \"ref\": \"Tanach, Obadiah [[s:he:T1601#א_כ|1:20]], with translation of the Jewish Publication Society:\", \"roman\": \"v'galút hakhél-hazé liv'néi yisra'él 'asher-k'na'aním 'ad-tsar'fát v'galút y'rushaláyim 'ashér bis'farád yir'shú 'ét 'aréi hanégev.\\nwḡālūṯ haḥēl-hazze liḇənē yiśrāʾēl ʾăšer-kənaʿănīm ʿaḏ-ṣārəp̄aṯ wəḡālūṯ yərūšāláyim ʾăšer bisəp̄āraḏ yīrəšū ʾēṯ ʿārē hannéḡeḇ.\", \"text\": \"וְגָלֻת הַחֵל־הַזֶּה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־כְּנַעֲנִים עַד־צָרְפַת וְגָלֻת יְרוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּסְפָרַד יִרְשׁוּ אֵת עָרֵי הַנֶּגֶב׃\", \"type\": \"quote\"}], \"glosses\": [\"Sarepta, Zarephath (Phoenician city in modern-day Lebanon)\"], \"links\": [[\"biblical\", \"Bible\"], [\"Sarepta\", \"Sarepta\"], [\"Zarephath\", \"Zarephath\"], [\"Phoenician\", \"Phoenician\"], [\"city\", \"city\"], [\"Lebanon\", \"Lebanon\"]], \"raw_glosses\": [\"(biblical, historical) Sarepta, Zarephath (Phoenician city in modern-day Lebanon)\"], \"tags\": [\"historical\"], \"topics\": [\"biblical\", \"lifestyle\", \"religion\"]}, {\"categories\": [\"Medieval Hebrew\", \"he:Countries\", \"he:Countries in Europe\", \"he:France\"], \"glosses\": [\"France (a country in Western Europe)\"], \"links\": [[\"France\", \"France#English:_Q142\"], [\"Western Europe\", \"Western Europe#English\"]], \"raw_glosses\": [\"(Medieval Hebrew, Modern Israeli Hebrew) France (a country in Western Europe)\"], \"synonyms\": [{\"word\": \"הרפובליקה הצרפתית\"}], \"tags\": [\"Hebrew\", \"Medieval\", \"Modern-Israeli-Hebrew\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/tsaʁˈfat/\", \"tags\": [\"Modern-Israeli-Hebrew\"]}, {\"ipa\": \"/sˤɔrˈfaθ/\", \"tags\": [\"Tiberian-Hebrew\"]}, {\"ipa\": \"/sˤaːrˈfaθ/\", \"tags\": [\"Tiberian-Hebrew\"]}, {\"audio\": \"LL-Q9288 (heb)-Buffer-צרפת.wav\", \"mp3_url\": \"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav.mp3\", \"ogg_url\": \"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav.ogg\"}], \"word\": \"צרפת\"}",
"path": [],
"section": "Hebrew",
"subsection": "name",
"title": "צרפת",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "צרפת/Hebrew/name: invalid uppercase tag Tiberian-Hebrew not in or uppercase_tags: {\"categories\": [\"Hebrew entries with incorrect language header\", \"Hebrew feminine nouns\", \"Hebrew lemmas\", \"Hebrew proper nouns\", \"Pages with 1 entry\", \"Pages with entries\"], \"derived\": [{\"word\": \"צרפת המטרופוליטנית\"}, {\"roman\": \"tsar'fatí\", \"word\": \"צָרְפָתִי\"}, {\"roman\": \"tsar'fatít\", \"word\": \"צָרְפָתִית\"}], \"etymology_text\": \"Appears twice in the Hebrew Bible. In the Book of Obadiah next to ספרד, when that word acquired its meaning as Spain, צרפת acquired a meaning of the country bordering Spain, France.\", \"forms\": [{\"form\": \"צָרְפַת\", \"tags\": [\"canonical\"]}, {\"form\": \"tsar'fát\", \"tags\": [\"romanization\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"g\": \"f\", \"tr\": \"tsar'fát\", \"wv\": \"צָרְפַת\"}, \"expansion\": \"צָרְפַת • (tsar'fát) f\", \"name\": \"he-proper noun\"}], \"lang\": \"Hebrew\", \"lang_code\": \"he\", \"pos\": \"name\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Hebrew terms with historical senses\", \"Hebrew terms with quotations\", \"he:Bible\"], \"examples\": [{\"english\": \"‘Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there; behold, I have commanded a widow there to sustain thee.’\", \"ref\": \"Tanach, 1 Kings [[s:he:T09a17#יז_ט|17:9]], with translation of the Jewish Publication Society:\", \"roman\": \"kúm lékh tsar'fáta 'asher l'tsidón v'yashavtá shám hiné tsivíti shám 'ishá 'almaná l'khalk'lékha.\\nqūm lēḵ ṣārəp̄áṯā ʾăšer ləṣīḏōn wəyāšaḇtā šām hinnē ṣiwwī́ṯī šām ʾiššā ʾalmānā ləḵalkəléḵā.\", \"text\": \"קוּם לֵךְ צָרְפַתָה אֲשֶׁר לְצִידוֹן וְיָשַׁבְתָּ שָׁם הִנֵּה צִוִּיתִי שָׁם אִשָּׁה אַלְמָנָה לְכַלְכְּלֶךָ׃\", \"type\": \"quote\"}, {\"english\": \"And the captivity of this host of the children of Israel, that are among the Canaanites, even unto Zarephath, and the captivity of Jerusalem, that is in Sepharad, shall possess the cities of the South.\", \"ref\": \"Tanach, Obadiah [[s:he:T1601#א_כ|1:20]], with translation of the Jewish Publication Society:\", \"roman\": \"v'galút hakhél-hazé liv'néi yisra'él 'asher-k'na'aním 'ad-tsar'fát v'galút y'rushaláyim 'ashér bis'farád yir'shú 'ét 'aréi hanégev.\\nwḡālūṯ haḥēl-hazze liḇənē yiśrāʾēl ʾăšer-kənaʿănīm ʿaḏ-ṣārəp̄aṯ wəḡālūṯ yərūšāláyim ʾăšer bisəp̄āraḏ yīrəšū ʾēṯ ʿārē hannéḡeḇ.\", \"text\": \"וְגָלֻת הַחֵל־הַזֶּה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־כְּנַעֲנִים עַד־צָרְפַת וְגָלֻת יְרוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בִּסְפָרַד יִרְשׁוּ אֵת עָרֵי הַנֶּגֶב׃\", \"type\": \"quote\"}], \"glosses\": [\"Sarepta, Zarephath (Phoenician city in modern-day Lebanon)\"], \"links\": [[\"biblical\", \"Bible\"], [\"Sarepta\", \"Sarepta\"], [\"Zarephath\", \"Zarephath\"], [\"Phoenician\", \"Phoenician\"], [\"city\", \"city\"], [\"Lebanon\", \"Lebanon\"]], \"raw_glosses\": [\"(biblical, historical) Sarepta, Zarephath (Phoenician city in modern-day Lebanon)\"], \"tags\": [\"historical\"], \"topics\": [\"biblical\", \"lifestyle\", \"religion\"]}, {\"categories\": [\"Medieval Hebrew\", \"he:Countries\", \"he:Countries in Europe\", \"he:France\"], \"glosses\": [\"France (a country in Western Europe)\"], \"links\": [[\"France\", \"France#English:_Q142\"], [\"Western Europe\", \"Western Europe#English\"]], \"raw_glosses\": [\"(Medieval Hebrew, Modern Israeli Hebrew) France (a country in Western Europe)\"], \"synonyms\": [{\"word\": \"הרפובליקה הצרפתית\"}], \"tags\": [\"Hebrew\", \"Medieval\", \"Modern-Israeli-Hebrew\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/tsaʁˈfat/\", \"tags\": [\"Modern-Israeli-Hebrew\"]}, {\"ipa\": \"/sˤɔrˈfaθ/\", \"tags\": [\"Tiberian-Hebrew\"]}, {\"ipa\": \"/sˤaːrˈfaθ/\", \"tags\": [\"Tiberian-Hebrew\"]}, {\"audio\": \"LL-Q9288 (heb)-Buffer-צרפת.wav\", \"mp3_url\": \"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav.mp3\", \"ogg_url\": \"https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Buffer-%D7%A6%D7%A8%D7%A4%D7%AA.wav.ogg\"}], \"word\": \"צרפת\"}",
"path": [],
"section": "Hebrew",
"subsection": "name",
"title": "צרפת",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.