צען in Hebrew

Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-צען.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Root צ־ע־ן (ts-ʿ-n) Related to Aramaic טְעַן (ṭəʿan) and Arabic ظَعَنَ (ẓaʕana). Etymology templates: {{HE root|צען}} Root צ־ע־ן (ts-ʿ-n), {{cog|arc|טְעַן|tr=ṭəʿan}} Aramaic טְעַן (ṭəʿan), {{cog|ar|ظَعَنَ}} Arabic ظَعَنَ (ẓaʕana) Head templates: {{he-verb|pa|tr=tsa'án|wv=צָעַן}} צָעַן • (tsa'án) (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|צען|noun=-|pp=-}} Forms: צָעַן [canonical], tsa'án [romanization], no-table-tags [table-tags], צָעַנְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], צָעַנּוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], צָעַנְתָּ [masculine, past, second-person, singular], צָעַנְתְּ [feminine, past, second-person, singular], צְעַנְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], צְעַנְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], צָעַן [masculine, past, singular, third-person], צָעֲנָה [feminine, past, singular, third-person], צָעֲנוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], צוֹעֵן [masculine, present, singular], צוֹעֶנֶת [feminine, present, singular], צוֹעֲנִים [masculine, plural, present], צוֹעֲנוֹת [feminine, plural, present], אֶצְעַן [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִצְעַן [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּצְעַן [future, masculine, second-person, singular], תִּצְעֲנִי [feminine, future, second-person, singular], תִּצְעֲנוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּצְעַנָּה [feminine, future, plural, second-person], יִצְעַן [future, masculine, singular, third-person], תִּצְעַן [feminine, future, singular, third-person], יִצְעֲנוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּצְעַנָּה [feminine, future, plural, third-person], צְעַן [imperative, masculine, singular], צַעֲנִי [feminine, imperative, singular], צַעֲנוּ [imperative, masculine, plural], צְעַנָּה [feminine, imperative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "צען"
      },
      "expansion": "Root\n צ־ע־ן (ts-ʿ-n)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "טְעַן",
        "tr": "ṭəʿan"
      },
      "expansion": "Aramaic טְעַן (ṭəʿan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ظَعَنَ"
      },
      "expansion": "Arabic ظَعَنَ (ẓaʕana)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n צ־ע־ן (ts-ʿ-n)\nRelated to Aramaic טְעַן (ṭəʿan) and Arabic ظَعَنَ (ẓaʕana).",
  "forms": [
    {
      "form": "צָעַן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsa'án",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "צָעַנְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צָעַנּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "צָעַנְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צָעַנְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צְעַנְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צְעַנְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צָעַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צָעֲנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צָעֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹעֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹעֶנֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹעֲנִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹעֲנוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶצְעַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצְעַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְעַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְעֲנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְעֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְעַנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִצְעַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְעַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִצְעֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְעַנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צְעַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צַעֲנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צַעֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "צְעַנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "tsa'án",
        "wv": "צָעַן"
      },
      "expansion": "צָעַן • (tsa'án) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "צען",
        "noun": "-",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root צ־ע־ן",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wander"
      ],
      "id": "en-צען-he-verb-lR-WjjZr",
      "links": [
        [
          "wander",
          "wander"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-צען.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A6%D7%A2%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A6%D7%A2%D7%9F.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A6%D7%A2%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A6%D7%A2%D7%9F.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "צען"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "צען"
      },
      "expansion": "Root\n צ־ע־ן (ts-ʿ-n)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "טְעַן",
        "tr": "ṭəʿan"
      },
      "expansion": "Aramaic טְעַן (ṭəʿan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ظَعَنَ"
      },
      "expansion": "Arabic ظَعَنَ (ẓaʕana)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n צ־ע־ן (ts-ʿ-n)\nRelated to Aramaic טְעַן (ṭəʿan) and Arabic ظَعَنَ (ẓaʕana).",
  "forms": [
    {
      "form": "צָעַן",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsa'án",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "צָעַנְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צָעַנּוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "צָעַנְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צָעַנְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צְעַנְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צְעַנְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צָעַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צָעֲנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צָעֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹעֵן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹעֶנֶת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹעֲנִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹעֲנוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶצְעַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצְעַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְעַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְעֲנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְעֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְעַנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִצְעַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְעַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִצְעֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְעַנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צְעַן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צַעֲנִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צַעֲנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "צְעַנָּה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "tsa'án",
        "wv": "צָעַן"
      },
      "expansion": "צָעַן • (tsa'án) (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "צען",
        "noun": "-",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew pa'al verbs",
        "Hebrew terms belonging to the root צ־ע־ן",
        "Hebrew verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to wander"
      ],
      "links": [
        [
          "wander",
          "wander"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-צען.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A6%D7%A2%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A6%D7%A2%D7%9F.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A6%D7%A2%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A6%D7%A2%D7%9F.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "צען"
}

"צען" meaning in Hebrew

Verb