See צעיר in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "צ־ע־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṣaɣir-",
"t": "to be small, young"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ṣeḫrum",
"3": "𒌉",
"t": "small, young",
"tr": "ṣeḫrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَغِير"
},
"expansion": "Arabic صَغِير (ṣaḡīr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Arabic صَغِير (ṣaḡīr).",
"forms": [
{
"form": "צָעִיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsa'ír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צְעִירָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "צְעִירִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "צְעִירוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pat": "קָטִיל",
"stemwv": "צְעִיר",
"tr": "tsa'ír",
"wv": "צָעִיר"
},
"expansion": "צָעִיר • (tsa'ír) (feminine צְעִירָה, masculine plural צְעִירִים, feminine plural צְעִירוֹת) [pattern: קָטִיל]",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root צ־ע־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קָטִיל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Age",
"orig": "he:Age",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "three weeks passed and I sent a letter to mom so she'd know what happened, so she wouldn't worry about me, and so she'd remember that she too was once young.",
"text": "איה כורם, אוטוביוגרפיה\nעברו שלושה שבועות ושלחתי מכתב כדי שאמא תדע מה קרה, שרק לא תדאג לי ורק שתזכור שגם היא פעם הייתה צְעִירָה.\navrú shloshá shavu'ót v'shalákhti mikhtáv k'dé she'íma tedá ma kará, sherak lo tid'ág li v'rak shetizkór shegam hi pa'am haytá tse'irá.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Young (in the early part of life or growth)."
],
"id": "en-צעיר-he-adj-6X2vGms9",
"links": [
[
"Young",
"young"
]
]
}
],
"word": "צעיר"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "צ־ע־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṣaɣir-",
"t": "to be small, young"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ṣeḫrum",
"3": "𒌉",
"t": "small, young",
"tr": "ṣeḫrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَغِير"
},
"expansion": "Arabic صَغِير (ṣaḡīr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Arabic صَغِير (ṣaḡīr).",
"forms": [
{
"form": "צָעִיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsa'ír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צְעִירִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צְעִיר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִירֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "צְעִירָה",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "צְעִיר",
"f": "צְעִירָה",
"g": "m",
"pat": "קָטִיל",
"pl": "צְעִירִים",
"plcons": "צְעִירֵי",
"tr": "tsa'ír",
"wv": "צָעִיר"
},
"expansion": "צָעִיר • (tsa'ír) m (plural indefinite צְעִירִים, singular construct צְעִיר־, plural construct צְעִירֵי־, feminine counterpart צְעִירָה) [pattern: קָטִיל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root צ־ע־ר",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A young (male) person, a (male) youth."
],
"id": "en-צעיר-he-noun-2Cms4WqR",
"links": [
[
"youth",
"youth"
]
],
"related": [
{
"word": "צְעִירוּת"
}
]
}
],
"word": "צעיר"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root צ־ע־ר",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קָטִיל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Age"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "צ־ע־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṣaɣir-",
"t": "to be small, young"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ṣeḫrum",
"3": "𒌉",
"t": "small, young",
"tr": "ṣeḫrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَغِير"
},
"expansion": "Arabic صَغِير (ṣaḡīr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Arabic صَغِير (ṣaḡīr).",
"forms": [
{
"form": "צָעִיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsa'ír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צְעִירָה",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "צְעִירִים",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "צְעִירוֹת",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pat": "קָטִיל",
"stemwv": "צְעִיר",
"tr": "tsa'ír",
"wv": "צָעִיר"
},
"expansion": "צָעִיר • (tsa'ír) (feminine צְעִירָה, masculine plural צְעִירִים, feminine plural צְעִירוֹת) [pattern: קָטִיל]",
"name": "he-adj-auto"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "three weeks passed and I sent a letter to mom so she'd know what happened, so she wouldn't worry about me, and so she'd remember that she too was once young.",
"text": "איה כורם, אוטוביוגרפיה\nעברו שלושה שבועות ושלחתי מכתב כדי שאמא תדע מה קרה, שרק לא תדאג לי ורק שתזכור שגם היא פעם הייתה צְעִירָה.\navrú shloshá shavu'ót v'shalákhti mikhtáv k'dé she'íma tedá ma kará, sherak lo tid'ág li v'rak shetizkór shegam hi pa'am haytá tse'irá.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Young (in the early part of life or growth)."
],
"links": [
[
"Young",
"young"
]
]
}
],
"word": "צעיר"
}
{
"categories": [
"Hebrew adjectives",
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant target parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root צ־ע־ר",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קָטִיל",
"Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Age"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "צ־ע־ר"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*ṣaɣir-",
"t": "to be small, young"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "ṣeḫrum",
"3": "𒌉",
"t": "small, young",
"tr": "ṣeḫrum"
},
"expansion": "Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَغِير"
},
"expansion": "Arabic صَغِير (ṣaḡīr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ṣaɣir- (“to be small, young”). Cognate with Akkadian 𒌉 (ṣeḫrum, “small, young”) and Arabic صَغِير (ṣaḡīr).",
"forms": [
{
"form": "צָעִיר",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsa'ír",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צְעִירִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צְעִיר־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִירֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "צְעִירָה",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "צְעִיר",
"f": "צְעִירָה",
"g": "m",
"pat": "קָטִיל",
"pl": "צְעִירִים",
"plcons": "צְעִירֵי",
"tr": "tsa'ír",
"wv": "צָעִיר"
},
"expansion": "צָעִיר • (tsa'ír) m (plural indefinite צְעִירִים, singular construct צְעִיר־, plural construct צְעִירֵי־, feminine counterpart צְעִירָה) [pattern: קָטִיל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "צְעִירוּת"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A young (male) person, a (male) youth."
],
"links": [
[
"youth",
"youth"
]
]
}
],
"word": "צעיר"
}
Download raw JSONL data for צעיר meaning in Hebrew (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.