See צעיף in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "צ־ע־ף"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "cognate"
},
"expansion": "cognate",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ضَعَفَ"
},
"expansion": "Arabic ضَعَفَ (ḍaʕafa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዐጸፈ",
"tr": "'äṣäfä"
},
"expansion": "Ge'ez ዐጸፈ ('äṣäfä)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, possibly derived from the unused root צָעַף (tsa'áf), which may be cognate with Arabic ضَعَفَ (ḍaʕafa) and Ge'ez ዐጸፈ ('äṣäfä).",
"forms": [
{
"form": "צָעִיף",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsa'íf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צְעִיפִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צְעִיף־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "צָעִיף",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַצָּעִיף",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צְעִיף־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צעיפיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַצְּעִיפִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "צְעִיפֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צעיפייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "צְעִיפָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "צְעִיף",
"g": "m",
"pat": "קָטִיל",
"pl": "צְעִיפִים",
"plcons": "צְעִיפֵי",
"tr": "tsa'íf",
"wv": "צָעִיף"
},
"expansion": "צָעִיף • (tsa'íf) m (plural indefinite צְעִיפִים, singular construct צְעִיף־, plural construct צְעִיפֵי־) [pattern: קָטִיל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "צָעִיף",
"2": "צְעִיף־",
"3": "p",
"4": "צְעִיפִים",
"5": "צְעִיפֵי־",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"scarf"
],
"id": "en-צעיף-he-noun-tKjTHYoR",
"links": [
[
"scarf",
"scarf"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew) scarf"
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root צ־ע־ף",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קָטִיל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
146,
150
]
],
"bold_text_offsets": [
[
119,
126
]
],
"english": "And she said unto the servant: ‘What man is this that walketh in the field to meet us?’ And the servant said: ‘It is my master.’ And she took her veil, and covered herself.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0124#כד_סה|24:65]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַתֹּאמֶר אֶל־הָעֶבֶד מִי־הָאִישׁ הַלָּזֶה הַהֹלֵךְ בַּשָּׂדֶה לִקְרָאתֵנוּ וַיֹּאמֶר הָעֶבֶד הוּא אֲדֹנִי וַתִּקַּח הַצָּעִיף וַתִּתְכָּס׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"english": "And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0138#לח_יט|38:19]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַתָּקׇם וַתֵּלֶךְ וַתָּסַר צְעִיפָהּ מֵעָלֶיהָ וַתִּלְבַּשׁ בִּגְדֵי אַלְמְנוּתָהּ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"veil"
],
"id": "en-צעיף-he-noun-AZebZu4X",
"links": [
[
"veil",
"veil"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) veil"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡saˈ(ʔ)if/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "צעיף"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root צ־ע־ף",
"Hebrew terms in the pattern קָטִיל",
"Hebrew terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "צ־ע־ף"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "cognate"
},
"expansion": "cognate",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ضَعَفَ"
},
"expansion": "Arabic ضَعَفَ (ḍaʕafa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gez",
"2": "ዐጸፈ",
"tr": "'äṣäfä"
},
"expansion": "Ge'ez ዐጸፈ ('äṣäfä)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, possibly derived from the unused root צָעַף (tsa'áf), which may be cognate with Arabic ضَعَفَ (ḍaʕafa) and Ge'ez ዐጸፈ ('äṣäfä).",
"forms": [
{
"form": "צָעִיף",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsa'íf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צְעִיפִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צְעִיף־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "צָעִיף",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַצָּעִיף",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צְעִיף־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צעיפיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַצְּעִיפִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "צְעִיפֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צעיפייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צְעִיפֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "צְעִיפָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְעִיפֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "צְעִיף",
"g": "m",
"pat": "קָטִיל",
"pl": "צְעִיפִים",
"plcons": "צְעִיפֵי",
"tr": "tsa'íf",
"wv": "צָעִיף"
},
"expansion": "צָעִיף • (tsa'íf) m (plural indefinite צְעִיפִים, singular construct צְעִיף־, plural construct צְעִיפֵי־) [pattern: קָטִיל]",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "צָעִיף",
"2": "צְעִיף־",
"3": "p",
"4": "צְעִיפִים",
"5": "צְעִיפֵי־",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"scarf"
],
"links": [
[
"scarf",
"scarf"
]
],
"raw_glosses": [
"(Modern Israeli Hebrew) scarf"
],
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
146,
150
]
],
"bold_text_offsets": [
[
119,
126
]
],
"english": "And she said unto the servant: ‘What man is this that walketh in the field to meet us?’ And the servant said: ‘It is my master.’ And she took her veil, and covered herself.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0124#כד_סה|24:65]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַתֹּאמֶר אֶל־הָעֶבֶד מִי־הָאִישׁ הַלָּזֶה הַהֹלֵךְ בַּשָּׂדֶה לִקְרָאתֵנוּ וַיֹּאמֶר הָעֶבֶד הוּא אֲדֹנִי וַתִּקַּח הַצָּעִיף וַתִּתְכָּס׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
50
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
37
]
],
"english": "And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0138#לח_יט|38:19]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַתָּקׇם וַתֵּלֶךְ וַתָּסַר צְעִיפָהּ מֵעָלֶיהָ וַתִּלְבַּשׁ בִּגְדֵי אַלְמְנוּתָהּ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"veil"
],
"links": [
[
"veil",
"veil"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) veil"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡saˈ(ʔ)if/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "צעיף"
}
Download raw JSONL data for צעיף meaning in Hebrew (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.