See צמח in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for צמח meaning in Hebrew (7.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "צָמַח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsamákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "צָמַחְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "צָמַחְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "צָמַחְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צָמַחְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צְמַחְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "צְמַחְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "צָמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צָמְחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צָמְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "צוֹמֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "צוֹמַחַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "צוֹמְחִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "צוֹמְחוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶצְמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִצְמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּצְמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּצְמְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּצְמְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּצְמַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִצְמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּצְמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִצְמְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּצְמַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "צִמְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "צִמְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "צְמַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "tsamákh",
"wv": "צָמַח",
"ל": "ח"
},
"expansion": "צָמַח • (tsamákh) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "צמח",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Me at that age, hair started to grow on my chest.",
"ref": "2011, סולינה (Sulina; a pseudonym), quoted in ליאת שלזינגר (Liat Schlessinger), “המין השלישי: היציאה מהארון של האינטרסקס” (hamín hash'lishí: hay'tsi'á meiha'arón shel ha'ínterseks, “The third sex: The coming out of intersex people”), in nrgמעריב, 2011 May 13",
"roman": "etslí bagíl hazé hitkhíl litsmóakh se'ár al hakhazé.",
"text": "אצלי בגיל הזה התחיל לצמוח שיער על החזה.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To sprout, grow; to bring forth"
],
"id": "en-צמח-he-verb-0F3tRVbv",
"links": [
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"bring forth",
"bring forth"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡saˈmax/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "צמח"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tsimkhoní; vegetarian",
"word": "צִמְחוֹנִי"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "okhél tsemakhím",
"roman": "herbivore",
"word": "אוֹכֵל צְמָחִים"
}
],
"forms": [
{
"form": "צֶמַח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsémakh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צְמָחִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צֶמַח־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "צִמְחֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "צֶמַח",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "צְמָחִים",
"plcons": "צִמְחֵי",
"tr": "tsémakh",
"wv": "צֶמַח"
},
"expansion": "צֶמַח • (tsémakh) m (plural indefinite צְמָחִים, singular construct צֶמַח־, plural construct צִמְחֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Botany",
"orig": "he:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 15 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 14 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 15 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 15 13",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A plant: an organism of kingdom Plantae."
],
"id": "en-צמח-he-noun-cXZWNYyg",
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) A plant: an organism of kingdom Plantae."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 45 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A vegetable: a person in a vegetative state due to brain damage."
],
"id": "en-צמח-he-noun-nRkZqQbf",
"links": [
[
"vegetable",
"vegetable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡se.max/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡se.maħ/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈsˤeː.mæħ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈsˤɛ.maħ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "צמח"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew verbs",
"Hebrew ל״ח pa'al verbs"
],
"forms": [
{
"form": "צָמַח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsamákh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "צָמַחְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "צָמַחְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "צָמַחְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צָמַחְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צְמַחְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "צְמַחְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "צָמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צָמְחָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צָמְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "צוֹמֵחַ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "צוֹמַחַת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "צוֹמְחִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "צוֹמְחוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶצְמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִצְמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּצְמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּצְמְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּצְמְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּצְמַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִצְמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּצְמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִצְמְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּצְמַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְמַח",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "צִמְחִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "צִמְחוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "צְמַחְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "tsamákh",
"wv": "צָמַח",
"ל": "ח"
},
"expansion": "צָמַח • (tsamákh) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "צמח",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Me at that age, hair started to grow on my chest.",
"ref": "2011, סולינה (Sulina; a pseudonym), quoted in ליאת שלזינגר (Liat Schlessinger), “המין השלישי: היציאה מהארון של האינטרסקס” (hamín hash'lishí: hay'tsi'á meiha'arón shel ha'ínterseks, “The third sex: The coming out of intersex people”), in nrgמעריב, 2011 May 13",
"roman": "etslí bagíl hazé hitkhíl litsmóakh se'ár al hakhazé.",
"text": "אצלי בגיל הזה התחיל לצמוח שיער על החזה.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To sprout, grow; to bring forth"
],
"links": [
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"bring forth",
"bring forth"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡saˈmax/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "צמח"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew entries with language name categories using raw markup",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew terms with IPA pronunciation",
"Hebrew terms with quotations"
],
"derived": [
{
"english": "tsimkhoní; vegetarian",
"word": "צִמְחוֹנִי"
},
{
"english": "okhél tsemakhím",
"roman": "herbivore",
"word": "אוֹכֵל צְמָחִים"
}
],
"forms": [
{
"form": "צֶמַח",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsémakh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צְמָחִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צֶמַח־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "צִמְחֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "צֶמַח",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "צְמָחִים",
"plcons": "צִמְחֵי",
"tr": "tsémakh",
"wv": "צֶמַח"
},
"expansion": "צֶמַח • (tsémakh) m (plural indefinite צְמָחִים, singular construct צֶמַח־, plural construct צִמְחֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"he:Botany"
],
"glosses": [
"A plant: an organism of kingdom Plantae."
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
],
[
"plant",
"plant"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) A plant: an organism of kingdom Plantae."
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"glosses": [
"A vegetable: a person in a vegetative state due to brain damage."
],
"links": [
[
"vegetable",
"vegetable"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡se.max/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡se.maħ/",
"note": "Sephardi Hebrew"
},
{
"ipa": "/ˈsˤeː.mæħ/",
"tags": [
"Yemenite-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/ˈsˤɛ.maħ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "צמח"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.