"צלע" meaning in Hebrew

See צלע in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: צֵלׇע [canonical], tselá [romanization], צְלָעוֹת [indefinite, plural]
Etymology: Compare Arabic ضِلْع (ḍilʕ). Etymology templates: {{cog|ar|ضِلْع}} Arabic ضِلْع (ḍilʕ) Head templates: {{he-noun|g=f|pl=צְלָעוֹת|tr=tselá|wv=צֵלׇע}} צֵלׇע • (tselá) f (plural indefinite צְלָעוֹת)
  1. A rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, that is, leaf); hence a side, literally (of a person) or figuratively (of an object or the sky, that is, quarter); architecturally a timber (especially floor or ceiling) or plank (single or collectively, that is, a flooring): - beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber).
    Sense id: en-צלע-he-noun-kdLxcKOC Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 51 33 16 Disambiguation of Hebrew links with redundant alt parameters: 67 33 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 66 34
  2. (geometry) an edge Categories (topical): Geometry
    Sense id: en-צלע-he-noun-Vv36bzAk Topics: geometry, mathematics, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Etymology: Root צ־ל־ע (ṣ-l-ʿ) Etymology templates: {{l|he|צ־ל־ע|tr=ṣ-l-ʿ}} צ־ל־ע (ṣ-l-ʿ), {{HE root|צלע}} Root צ־ל־ע (ṣ-l-ʿ) Head templates: {{he-verb|pa|tr=tsalá'|wv=צָלַע|ל=ע}} צָלַע • (tsalá') third-singular masculine past (pa'al construction) Inflection templates: {{he-conj|pa|צלע|pp=-}} Forms: צָלַע [canonical], tsalá' [romanization], no-table-tags [table-tags], צָלַעְתִּי [feminine, first-person, masculine, past, singular], צָלַעְנוּ [feminine, first-person, masculine, past, plural], צָלַעְתָּ [masculine, past, second-person, singular], צָלַעְתְּ [feminine, past, second-person, singular], צְלַעְתֶּם [masculine, past, plural, second-person], צְלַעְתֶּן [feminine, past, plural, second-person], צָלַע [masculine, past, singular, third-person], צָלְעָה [feminine, past, singular, third-person], צָלְעוּ [feminine, masculine, past, plural, third-person], צוֹלֵעַ [masculine, present, singular], צוֹלַעַת [feminine, present, singular], צוֹלְעִים [masculine, plural, present], צוֹלְעוֹת [feminine, plural, present], אֶצְלַע [feminine, first-person, future, masculine, singular], נִצְלַע [feminine, first-person, future, masculine, plural], תִּצְלַע [future, masculine, second-person, singular], תִּצְלְעִי [feminine, future, second-person, singular], תִּצְלְעוּ [future, masculine, plural, second-person], תִּצְלַעְנָה [feminine, future, plural, second-person], יִצְלַע [future, masculine, singular, third-person], תִּצְלַע [feminine, future, singular, third-person], יִצְלְעוּ [future, masculine, plural, third-person], תִּצְלַעְנָה [feminine, future, plural, third-person], צְלַע [imperative, masculine, singular], צִלְעִי [feminine, imperative, singular], צִלְעוּ [imperative, masculine, plural], צְלַעְנָה [feminine, imperative, plural]
  1. to limp Tags: construction-pa'al
    Sense id: en-צלע-he-verb-k7F5Gk5d Categories (other): Hebrew terms belonging to the root צ־ל־ע Disambiguation of Hebrew terms belonging to the root צ־ל־ע: 27 20 54
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for צלע meaning in Hebrew (6.2kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ضِلْع"
      },
      "expansion": "Arabic ضِلْع (ḍilʕ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic ضِلْع (ḍilʕ).",
  "forms": [
    {
      "form": "צֵלׇע",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tselá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "צְלָעוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pl": "צְלָעוֹת",
        "tr": "tselá",
        "wv": "צֵלׇע"
      },
      "expansion": "צֵלׇע • (tselá) f (plural indefinite צְלָעוֹת)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 33 16",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, that is, leaf); hence a side, literally (of a person) or figuratively (of an object or the sky, that is, quarter); architecturally a timber (especially floor or ceiling) or plank (single or collectively, that is, a flooring): - beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber)."
      ],
      "id": "en-צלע-he-noun-kdLxcKOC",
      "links": [
        [
          "rib",
          "rib"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "he",
          "name": "Geometry",
          "orig": "he:Geometry",
          "parents": [
            "Mathematics",
            "Formal sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an edge"
      ],
      "id": "en-צלע-he-noun-Vv36bzAk",
      "links": [
        [
          "geometry",
          "geometry"
        ],
        [
          "edge",
          "edge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geometry) an edge"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "צלע"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "צ־ל־ע",
        "tr": "ṣ-l-ʿ"
      },
      "expansion": "צ־ל־ע (ṣ-l-ʿ)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "צלע"
      },
      "expansion": "Root\n צ־ל־ע (ṣ-l-ʿ)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n צ־ל־ע (ṣ-l-ʿ)",
  "forms": [
    {
      "form": "צָלַע",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsalá'",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "צָלַעְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צָלַעְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "צָלַעְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צָלַעְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צְלַעְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צְלַעְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צָלַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צָלְעָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צָלְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹלֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹלַעַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹלְעִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹלְעוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶצְלַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצְלַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְלַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְלְעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְלְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְלַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִצְלַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְלַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִצְלְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְלַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צְלַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צִלְעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צִלְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "צְלַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "tsalá'",
        "wv": "צָלַע",
        "ל": "ע"
      },
      "expansion": "צָלַע • (tsalá') third-singular masculine past (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "צלע",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "27 20 54",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root צ־ל־ע",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to limp"
      ],
      "id": "en-צלע-he-verb-k7F5Gk5d",
      "links": [
        [
          "limp",
          "limp"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "צלע"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew feminine nouns",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant alt parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root צ־ל־ע",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ע pa'al verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ضِلْع"
      },
      "expansion": "Arabic ضِلْع (ḍilʕ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare Arabic ضِلْع (ḍilʕ).",
  "forms": [
    {
      "form": "צֵלׇע",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tselá",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "צְלָעוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pl": "צְלָעוֹת",
        "tr": "tselá",
        "wv": "צֵלׇע"
      },
      "expansion": "צֵלׇע • (tselá) f (plural indefinite צְלָעוֹת)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A rib (as curved), literally (of the body) or figuratively (of a door, that is, leaf); hence a side, literally (of a person) or figuratively (of an object or the sky, that is, quarter); architecturally a timber (especially floor or ceiling) or plank (single or collectively, that is, a flooring): - beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber)."
      ],
      "links": [
        [
          "rib",
          "rib"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "he:Geometry"
      ],
      "glosses": [
        "an edge"
      ],
      "links": [
        [
          "geometry",
          "geometry"
        ],
        [
          "edge",
          "edge"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(geometry) an edge"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "צלע"
}

{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew pa'al verbs",
    "Hebrew terms belonging to the root צ־ל־ע",
    "Hebrew verbs",
    "Hebrew ל״ע pa'al verbs"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "צ־ל־ע",
        "tr": "ṣ-l-ʿ"
      },
      "expansion": "צ־ל־ע (ṣ-l-ʿ)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "צלע"
      },
      "expansion": "Root\n צ־ל־ע (ṣ-l-ʿ)",
      "name": "HE root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n צ־ל־ע (ṣ-l-ʿ)",
  "forms": [
    {
      "form": "צָלַע",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsalá'",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "צָלַעְתִּי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צָלַעְנוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "צָלַעְתָּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צָלַעְתְּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צְלַעְתֶּם",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צְלַעְתֶּן",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צָלַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צָלְעָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צָלְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹלֵעַ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹלַעַת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹלְעִים",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹלְעוֹת",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶצְלַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "נִצְלַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "future",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְלַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְלְעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְלְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְלַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִצְלַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְלַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "יִצְלְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּצְלַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "צְלַע",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צִלְעִי",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צִלְעוּ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "צְלַעְנָה",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "tr": "tsalá'",
        "wv": "צָלַע",
        "ל": "ע"
      },
      "expansion": "צָלַע • (tsalá') third-singular masculine past (pa'al construction)",
      "name": "he-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pa",
        "2": "צלע",
        "pp": "-"
      },
      "name": "he-conj"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to limp"
      ],
      "links": [
        [
          "limp",
          "limp"
        ]
      ],
      "tags": [
        "construction-pa'al"
      ]
    }
  ],
  "word": "צלע"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.