See צדקה in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "צדק"
},
"expansion": "Root\n צ־ד־ק (ts-d-q)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَدَقَة"
},
"expansion": "Arabic صَدَقَة (ṣadaqa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n צ־ד־ק (ts-d-q)\nCognate to Arabic صَدَقَة (ṣadaqa).",
"forms": [
{
"form": "צְדָקָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ts'daká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צְדָקוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צִדְקַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "צְדָקָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַצְּדָקָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צִדְקַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צִדְקַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צִדְקָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צִדְקָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "צִדְקָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְדָקוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צדקותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַצְּדָקוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צדקותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "צִדְקַת",
"g": "f",
"pl": "צְדָקוֹת",
"plcons": "צִדְקוֹת",
"tr": "ts'daká",
"wv": "צְדָקָה"
},
"expansion": "צְדָקָה • (ts'daká) f (plural indefinite צְדָקוֹת, singular construct צִדְקַת־, plural construct צִדְקוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "צְדָקָה",
"2": "צִדְקַת־",
"3": "p",
"4": "צְדָקוֹת",
"5": "צִדְקוֹת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Charity Isn't a Replacement for Justice",
"ref": "1971 September 26, Ze'ev Tsur, “צדקה אינה תחליף לצדק [Charity Isn't a Replacement for Justice]”, in Davar, page 10:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"charity"
],
"id": "en-צדקה-he-noun-6wucYc79",
"links": [
[
"charity",
"charity"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern, countable) charity"
],
"tags": [
"countable",
"modern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Jewish law",
"orig": "he:Jewish law",
"parents": [
"Judaism",
"Law",
"Abrahamism",
"Justice",
"Religion",
"Society",
"Culture",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 46 45",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 43 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 44 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 50 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 52 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tzedakah"
],
"id": "en-צדקה-he-noun-SOa1IA86",
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
],
[
"tzedakah",
"tzedakah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jewish law) tzedakah"
],
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 46 45",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 43 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 44 51",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 63",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root צ־ד־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 50 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 52 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he believed in the Lord; and he counted it to him for righteousness.",
"ref": "Tanach, Genesis [[s:he:T0115#טו_ו|15:6]], with translation of the King James Version:",
"text": "וְהֶאֱמִן בַּיהוָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לּוֹ צְדָקָֽה׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Whoever pursues righteousness and kindness will find life, righteousness, and honor.",
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2821#כא_כא|21:21]], with translation of the English Standard Version:",
"text": "רֹדֵף צְדָקָה וָחָסֶד יִמְצָא חַיִּים צְדָקָה וְכָבוֹד׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"righteousness"
],
"id": "en-צדקה-he-noun-yrNUk3k-",
"links": [
[
"righteousness",
"righteousness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, uncountable) righteousness"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sdaˈka/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/sˤă.ðɔ.ˈqɔ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "צדקה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root צ־ד־ק",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "צדק"
},
"expansion": "Root\n צ־ד־ק (ts-d-q)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "صَدَقَة"
},
"expansion": "Arabic صَدَقَة (ṣadaqa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n צ־ד־ק (ts-d-q)\nCognate to Arabic صَدَقَة (ṣadaqa).",
"forms": [
{
"form": "צְדָקָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ts'daká",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צְדָקוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צִדְקַת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹת־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "צְדָקָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַצְּדָקָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צִדְקַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צִדְקַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צִדְקָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צִדְקָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "צִדְקָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "צְדָקוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צדקותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַצְּדָקוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צדקותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "צִדְקוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "צִדְקַת",
"g": "f",
"pl": "צְדָקוֹת",
"plcons": "צִדְקוֹת",
"tr": "ts'daká",
"wv": "צְדָקָה"
},
"expansion": "צְדָקָה • (ts'daká) f (plural indefinite צְדָקוֹת, singular construct צִדְקַת־, plural construct צִדְקוֹת־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "צְדָקָה",
"2": "צִדְקַת־",
"3": "p",
"4": "צְדָקוֹת",
"5": "צִדְקוֹת־"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew countable nouns"
],
"examples": [
{
"english": "Charity Isn't a Replacement for Justice",
"ref": "1971 September 26, Ze'ev Tsur, “צדקה אינה תחליף לצדק [Charity Isn't a Replacement for Justice]”, in Davar, page 10:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"charity"
],
"links": [
[
"charity",
"charity"
]
],
"raw_glosses": [
"(modern, countable) charity"
],
"tags": [
"countable",
"modern"
]
},
{
"categories": [
"he:Jewish law"
],
"glosses": [
"tzedakah"
],
"links": [
[
"Jewish",
"Jewish"
],
[
"law",
"law"
],
[
"tzedakah",
"tzedakah"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jewish law) tzedakah"
],
"tags": [
"Jewish"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew",
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew uncountable nouns",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And he believed in the Lord; and he counted it to him for righteousness.",
"ref": "Tanach, Genesis [[s:he:T0115#טו_ו|15:6]], with translation of the King James Version:",
"text": "וְהֶאֱמִן בַּיהוָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לּוֹ צְדָקָֽה׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Whoever pursues righteousness and kindness will find life, righteousness, and honor.",
"ref": "Tanach, Proverbs [[s:he:T2821#כא_כא|21:21]], with translation of the English Standard Version:",
"text": "רֹדֵף צְדָקָה וָחָסֶד יִמְצָא חַיִּים צְדָקָה וְכָבוֹד׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"righteousness"
],
"links": [
[
"righteousness",
"righteousness"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew, uncountable) righteousness"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sdaˈka/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/sˤă.ðɔ.ˈqɔ/",
"tags": [
"Tiberian-Hebrew"
]
}
],
"word": "צדקה"
}
Download raw JSONL data for צדקה meaning in Hebrew (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.