See פשתה in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pishtán",
"word": "פִּשְׁתָּן"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פ־שׁ־ת"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פֵּשֶׁת",
"3": "־ָה",
"t1": "flax, linen",
"tr1": "péshet",
"tr2": "-á"
},
"expansion": "פֵּשֶׁת (péshet, “flax, linen”) + ־ָה (-á)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ة",
"tr": "-ah"
},
"expansion": "Arabic ة (-ah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cognate"
},
"expansion": "cognate",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎘𐎚",
"t": "linen"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎘𐎚 (pṯt, “linen”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from פֵּשֶׁת (péshet, “flax, linen”) + ־ָה (-á), where the suffix may have been used to derive a singulative noun, compare Arabic ة (-ah) and the formation of words such as נְמָלָה (n'malá, “ant”) with their Arabic counterparts نَمْلَة (namla, “ant”) and نَمْل (naml, “ants”). The first element is cognate with Ugaritic 𐎔𐎘𐎚 (pṯt, “linen”).",
"forms": [
{
"form": "פִּשְׁתָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pishtá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַפִּשְׁתָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתַּתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתַּתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתַּת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פשתיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַפִּשְׁתִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פשתייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתֵּיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתֵּיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתֵּי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתֵּיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתֵּיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פִּשְׁתַּת",
"g": "f",
"pl": "פִּשְׁתִּים",
"plcons": "פִּשְׁתֵּי",
"tr": "pishtá",
"wv": "פִּשְׁתָּה"
},
"expansion": "פִּשְׁתָּה • (pishtá) f (plural indefinite פִּשְׁתִּים, singular construct פִּשְׁתַּת־, plural construct פִּשְׁתֵּי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "פִּשְׁתָּה",
"2": "פִּשְׁתַּת־",
"3": "p",
"4": "פִּשְׁתִּים",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"english": "Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0522#כב_יא|22:11]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "לֹא תִלְבַּשׁ שַׁעַטְנֵז צֶמֶר וּפִשְׁתִּים יַחְדָּו׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"english": "But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had spread out upon the roof.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0602#ב_ו|2:6]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וְהִיא הֶעֱלָתַם הַגָּגָה וַתִּטְמְנֵם בְּפִשְׁתֵּי הָעֵץ הָעֲרֻכוֹת לָהּ עַל־הַגָּג׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
74,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"english": "Nothing is forbidden on account of kilayim except [a mixture of] wool and linen.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Kil'ayim, section 9.1:",
"text": "אֵין אָסוּר מִשּׁוּם כִּלְאַיִם אֶלָּא צֶמֶר וּפִשְׁתִּים.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flax, linen"
],
"id": "en-פשתה-he-noun-H5Goe5zM",
"links": [
[
"flax",
"flax"
],
[
"linen",
"linen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Taxonomy",
"orig": "he:Taxonomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־שׁ־ת",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms suffixed with ־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Plants",
"orig": "he:Plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a plant of the genus Linum"
],
"id": "en-פשתה-he-noun-NHqVCfPG",
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) a plant of the genus Linum"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piʃˈta/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "פשתה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew feminine nouns with plurals ending in ־ים",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root פ־שׁ־ת",
"Hebrew terms suffixed with ־ה",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Plants"
],
"derived": [
{
"roman": "pishtán",
"word": "פִּשְׁתָּן"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פ־שׁ־ת"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פֵּשֶׁת",
"3": "־ָה",
"t1": "flax, linen",
"tr1": "péshet",
"tr2": "-á"
},
"expansion": "פֵּשֶׁת (péshet, “flax, linen”) + ־ָה (-á)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ة",
"tr": "-ah"
},
"expansion": "Arabic ة (-ah)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cognate"
},
"expansion": "cognate",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "uga",
"2": "𐎔𐎘𐎚",
"t": "linen"
},
"expansion": "Ugaritic 𐎔𐎘𐎚 (pṯt, “linen”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from פֵּשֶׁת (péshet, “flax, linen”) + ־ָה (-á), where the suffix may have been used to derive a singulative noun, compare Arabic ة (-ah) and the formation of words such as נְמָלָה (n'malá, “ant”) with their Arabic counterparts نَمْلَة (namla, “ant”) and نَمْل (naml, “ants”). The first element is cognate with Ugaritic 𐎔𐎘𐎚 (pṯt, “linen”).",
"forms": [
{
"form": "פִּשְׁתָּה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pishtá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתַּת־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתֵּי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַפִּשְׁתָּה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתַּתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתַּתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתַּת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פשתיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתַּי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתֵּינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַפִּשְׁתִּים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתֶּיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פשתייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתַּיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתֵּיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתֵּיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתֵּי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתָּיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתֶּיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתֵּיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "פִּשְׁתֵּיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פִּשְׁתַּת",
"g": "f",
"pl": "פִּשְׁתִּים",
"plcons": "פִּשְׁתֵּי",
"tr": "pishtá",
"wv": "פִּשְׁתָּה"
},
"expansion": "פִּשְׁתָּה • (pishtá) f (plural indefinite פִּשְׁתִּים, singular construct פִּשְׁתַּת־, plural construct פִּשְׁתֵּי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "פִּשְׁתָּה",
"2": "פִּשְׁתַּת־",
"3": "p",
"4": "פִּשְׁתִּים",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
43
]
],
"english": "Thou shalt not wear a mingled stuff, wool and linen together.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0522#כב_יא|22:11]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "לֹא תִלְבַּשׁ שַׁעַטְנֵז צֶמֶר וּפִשְׁתִּים יַחְדָּו׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
73,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"english": "But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had spread out upon the roof.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0602#ב_ו|2:6]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וְהִיא הֶעֱלָתַם הַגָּגָה וַתִּטְמְנֵם בְּפִשְׁתֵּי הָעֵץ הָעֲרֻכוֹת לָהּ עַל־הַגָּג׃",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
74,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"english": "Nothing is forbidden on account of kilayim except [a mixture of] wool and linen.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah. Kil'ayim, section 9.1:",
"text": "אֵין אָסוּר מִשּׁוּם כִּלְאַיִם אֶלָּא צֶמֶר וּפִשְׁתִּים.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"flax, linen"
],
"links": [
[
"flax",
"flax"
],
[
"linen",
"linen"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Taxonomy"
],
"glosses": [
"a plant of the genus Linum"
],
"links": [
[
"taxonomy",
"taxonomy"
]
],
"raw_glosses": [
"(taxonomy) a plant of the genus Linum"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"taxonomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/piʃˈta/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "פשתה"
}
Download raw JSONL data for פשתה meaning in Hebrew (7.7kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"פשתה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "פשתה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"פשתה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "פשתה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"פשתה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "פשתה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"פשתה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "פשתה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"פשתה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "פשתה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"פשתה"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "פשתה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.