See פרש in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for פרש meaning in Hebrew (17.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־ר־שׁ",
"tr": "p-r-š"
},
"expansion": "פ־ר־שׁ (p-r-š)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פרשׁ"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־שׁ (p-r-š)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرَس",
"3": "",
"4": "horse"
},
"expansion": "Arabic فَرَس (faras, “horse”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־שׁ (p-r-š)\nCognate with Arabic فَرَس (faras, “horse”).",
"forms": [
{
"form": "פָּרָשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parásh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פָּרָשִׁים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּרַשׁ־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרָשֵׁי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פָּרַשׁ",
"g": "m",
"pl": "פָּרָשִׁים",
"plcons": "פָּרָשֵׁי",
"tr": "parásh",
"wv": "פָּרָשׁ"
},
"expansion": "פָּרָשׁ • (parásh) m (plural indefinite פָּרָשִׁים, singular construct פָּרַשׁ־, plural construct פָּרָשֵׁי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "'abír",
"word": "אַבִּיר"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "מֶלֶךְ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "מַלְכָּה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "צְרִיחַ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "רָץ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "פָּרָשׁ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "רַגְלִי"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 7 14 12 22 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־שׁ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 11 9 17 19 6 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־שׂ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Chess",
"orig": "he:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"horseman, cavalier, dragoon"
],
"id": "en-פרש-he-noun-qr6X~cy3",
"links": [
[
"horseman",
"horseman"
],
[
"cavalier",
"cavalier"
],
[
"dragoon",
"dragoon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Chess",
"orig": "he:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Chess",
"orig": "he:Chess",
"parents": [
"Board games",
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"knight"
],
"id": "en-פרש-he-noun-zh2AHRUt",
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"knight",
"knight"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) knight"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"word": "פרש"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־ר־שׁ",
"tr": "p-r-š"
},
"expansion": "פ־ר־שׁ (p-r-š)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פרשׁ"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־שׁ (p-r-š)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־שׁ (p-r-š)",
"forms": [
{
"form": "פָּרַשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parásh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פָּרַשְׁתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַשְׁנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּרַשְׁתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַשְׁתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרַשְׁתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּרַשְׁתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּרַשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְשָׁה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹרֵשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרֶשֶׁת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרְשִׁים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹרְשׁוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶפְרֹשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִפְרֹשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְשִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפרושנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרֹשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרְשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרושנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרֹשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְשִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פרושנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּרֹשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "parásh",
"wv": "פָּרַשׁ"
},
"expansion": "פָּרַשׁ • (parásh) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פרשׁ"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 7 14 12 22 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־שׁ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 11 9 17 19 6 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־שׂ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to retire"
],
"id": "en-פרש-he-verb-gRHoyy7q",
"links": [
[
"retire",
"retire"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 7 14 12 22 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־שׁ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to quit"
],
"id": "en-פרש-he-verb-DYzNTZp7",
"links": [
[
"quit",
"quit"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Bible",
"orig": "he:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "22 7 14 12 22 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־שׁ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 11 9 17 19 6 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־שׂ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make clear, expound clearly"
],
"id": "en-פרש-he-verb-nJEJDKAI",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"expound",
"expound"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) to make clear, expound clearly"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "פרש"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־ר־שׁ",
"tr": "p-r-š"
},
"expansion": "פ־ר־שׁ (p-r-š)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פרשׁ"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־שׁ (p-r-š)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־שׁ (p-r-š)",
"forms": [
{
"form": "פֵּרֵשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perésh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "perésh",
"wv": "פֵּרֵשׁ"
},
"expansion": "פֵּרֵשׁ • (perésh) third-singular masculine past (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "פירש"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 14 11 12 12 26 3 11",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 5 6 8 56 2 8",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 8 9 11 35 3 12",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 7 14 12 22 24",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־שׁ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 6 11 9 17 19 6 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־שׂ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of פירש"
],
"id": "en-פרש-he-verb-pD4ZLLrS",
"links": [
[
"פירש",
"פירש#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "פרש"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־ר־שׂ",
"tr": "p-r-ś"
},
"expansion": "פ־ר־שׂ (p-r-ś)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פרשׂ"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־שׂ (p-r-ś)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־שׂ (p-r-ś)",
"forms": [
{
"form": "פָּרַשׂ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִפְרַשׂ",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פָּרַשְׂתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַשְׂנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּרַשְׂתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַשְׂתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרַשְׂתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּרַשְׂתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּרַשׂ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְשָׂה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְשׂוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹרֵשׂ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרֶשֶׂת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרְשִׂים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹרְשׂוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶפְרֹשׂ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִפְרֹשׂ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹשׂ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְשִׂי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְשׂוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפרושנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹשְׂנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרֹשׂ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹשׂ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרְשׂוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרושנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹשְׂנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרֹשׂ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְשִׂי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְשׂוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פרושנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּרֹשְׂנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִפְרַשׂ",
"tr": "parás",
"wv": "פָּרַשׂ"
},
"expansion": "פָּרַשׂ • (parás) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִפְרַשׂ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פרשׂ"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to spread"
],
"id": "en-פרש-he-verb-GuJRUmT0",
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 6 11 9 17 19 6 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־שׂ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stretch out"
],
"id": "en-פרש-he-verb-X-YmjHT0",
"links": [
[
"stretch out",
"stretch out"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "פרש"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ר־שׁ",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ר־שׂ",
"Hebrew verbs",
"he:Chess"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־ר־שׁ",
"tr": "p-r-š"
},
"expansion": "פ־ר־שׁ (p-r-š)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פרשׁ"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־שׁ (p-r-š)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرَس",
"3": "",
"4": "horse"
},
"expansion": "Arabic فَرَس (faras, “horse”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־שׁ (p-r-š)\nCognate with Arabic فَرَس (faras, “horse”).",
"forms": [
{
"form": "פָּרָשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parásh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פָּרָשִׁים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּרַשׁ־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרָשֵׁי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פָּרַשׁ",
"g": "m",
"pl": "פָּרָשִׁים",
"plcons": "פָּרָשֵׁי",
"tr": "parásh",
"wv": "פָּרָשׁ"
},
"expansion": "פָּרָשׁ • (parásh) m (plural indefinite פָּרָשִׁים, singular construct פָּרַשׁ־, plural construct פָּרָשֵׁי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "'abír",
"word": "אַבִּיר"
},
{
"word": "מֶלֶךְ"
},
{
"word": "מַלְכָּה"
},
{
"word": "צְרִיחַ"
},
{
"word": "רָץ"
},
{
"word": "פָּרָשׁ"
},
{
"word": "רַגְלִי"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"horseman, cavalier, dragoon"
],
"links": [
[
"horseman",
"horseman"
],
[
"cavalier",
"cavalier"
],
[
"dragoon",
"dragoon"
]
]
},
{
"categories": [
"he:Chess"
],
"glosses": [
"knight"
],
"links": [
[
"chess",
"chess"
],
[
"knight",
"knight"
]
],
"raw_glosses": [
"(chess) knight"
],
"topics": [
"board-games",
"chess",
"games"
]
}
],
"word": "פרש"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ר־שׁ",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ר־שׂ",
"Hebrew verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־ר־שׁ",
"tr": "p-r-š"
},
"expansion": "פ־ר־שׁ (p-r-š)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פרשׁ"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־שׁ (p-r-š)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־שׁ (p-r-š)",
"forms": [
{
"form": "פָּרַשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parásh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פָּרַשְׁתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַשְׁנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּרַשְׁתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַשְׁתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרַשְׁתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּרַשְׁתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּרַשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְשָׁה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹרֵשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרֶשֶׁת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרְשִׁים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹרְשׁוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶפְרֹשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִפְרֹשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְשִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפרושנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרֹשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרְשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרושנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרֹשׁ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְשִׁי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְשׁוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פרושנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּרֹשְׁנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "parásh",
"wv": "פָּרַשׁ"
},
"expansion": "פָּרַשׁ • (parásh) third-singular masculine past (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פרשׁ"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to retire"
],
"links": [
[
"retire",
"retire"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to quit"
],
"links": [
[
"quit",
"quit"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"categories": [
"he:Bible"
],
"glosses": [
"to make clear, expound clearly"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"expound",
"expound"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) to make clear, expound clearly"
],
"tags": [
"construction-pa'al"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "פרש"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ר־שׁ",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ר־שׂ",
"Hebrew verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־ר־שׁ",
"tr": "p-r-š"
},
"expansion": "פ־ר־שׁ (p-r-š)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פרשׁ"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־שׁ (p-r-š)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־שׁ (p-r-š)",
"forms": [
{
"form": "פֵּרֵשׁ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perésh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "perésh",
"wv": "פֵּרֵשׁ"
},
"expansion": "פֵּרֵשׁ • (perésh) third-singular masculine past (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "פירש"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of פירש"
],
"links": [
[
"פירש",
"פירש#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "פרש"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ר־שׂ",
"Hebrew verbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פ־ר־שׂ",
"tr": "p-r-ś"
},
"expansion": "פ־ר־שׂ (p-r-ś)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "פרשׂ"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־שׂ (p-r-ś)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־שׂ (p-r-ś)",
"forms": [
{
"form": "פָּרַשׂ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parás",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "נִפְרַשׂ",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פָּרַשְׂתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַשְׂנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּרַשְׂתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַשְׂתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרַשְׂתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּרַשְׂתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּרַשׂ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְשָׂה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְשׂוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹרֵשׂ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרֶשֶׂת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרְשִׂים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹרְשׂוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶפְרֹשׂ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִפְרֹשׂ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹשׂ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְשִׂי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְשׂוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפרושנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹשְׂנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרֹשׂ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹשׂ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרְשׂוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרושנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹשְׂנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פרוש",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרֹשׂ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְשִׂי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְשׂוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פרושנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּרֹשְׂנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"pass": "נִפְרַשׂ",
"tr": "parás",
"wv": "פָּרַשׂ"
},
"expansion": "פָּרַשׂ • (parás) third-singular masculine past (pa'al construction, passive counterpart נִפְרַשׂ)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פרשׂ"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to spread"
],
"links": [
[
"spread",
"spread"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
},
{
"glosses": [
"to stretch out"
],
"links": [
[
"stretch out",
"stretch out"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "פרש"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.