See פרק in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פרק"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ק (p-r-q)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ק (p-r-q)",
"forms": [
{
"form": "פָּרַק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פָּרַקְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּרַקְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַקְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרַקְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּרַקְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּרַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹרֵק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרֶקֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרְקִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹרְקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אפרוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶפְרֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נפרוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִפְרֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תפרוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפרוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יפרוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פרוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פרוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּרֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "parak",
"wv": "פָּרַק"
},
"expansion": "פָּרַק • (parak) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פרק"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 10 7 12 7 8 3 19 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 7 12 7 9 3 19 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 9 1 33 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 2 8 1 34 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 9 7 20 29",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 10 7 19 29",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to throw off a yoke (of law, morals, etc.)",
"roman": "parak ʿol",
"text": "פרק עול",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to unload"
],
"id": "en-פרק-he-verb-wi2uYD~d",
"links": [
[
"unload",
"unload"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "פרק"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פרק"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ק (p-r-q)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ק (p-r-q)",
"forms": [
{
"form": "פֵּרֵק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perék",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "perék",
"wv": "פֵּרֵק"
},
"expansion": "פֵּרֵק • (perék) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "פירק"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 10 7 12 7 8 3 19 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 7 12 7 9 3 19 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 9 1 33 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 2 6 1 26 46",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 2 8 1 34 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 9 7 20 29",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 10 7 19 29",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of פירק"
],
"id": "en-פרק-he-verb-dUH9OekE",
"links": [
[
"פירק",
"פירק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "פרק"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pereq"
},
"expansion": "English: pereq",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: pereq"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פרק"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ק (p-r-q)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ק (p-r-q)",
"forms": [
{
"form": "פֶּרֶק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pérek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פְּרָקִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פֶּרֶק־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְקֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פֶּרֶק",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "פְּרָקִים",
"plcons": "פִּרְקֵי",
"tr": "pérek",
"wv": "פֶּרֶק"
},
"expansion": "פֶּרֶק • (pérek) m (plural indefinite פְּרָקִים, singular construct פֶּרֶק־, plural construct פִּרְקֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 10 7 12 7 8 3 19 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 10 7 12 7 9 3 19 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 9 1 33 33",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 2 8 1 34 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 9 7 20 29",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ק",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 10 7 19 29",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the first chapter",
"roman": "hapérek harishón",
"text": "הפרק הראשון",
"type": "example"
},
{
"english": "Chapters of the Fathers",
"roman": "pirkeí avot",
"text": "פרקי אבות",
"type": "example"
},
{
"english": "Whoever learns from his fellow one chapter or one halakha or one verse or one word, or even one letter, should treat him with respect.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Avot 6:3:",
"roman": "Hallomeḏ meḥǎvero pɛrɛq ʾɛḥɔḏ ʾo hǎlɔḵɔ ʾaḥaṯ ʾo pɔsoq ʾɛḥɔḏ ʾo dibur ʾɛḥɔḏ ʾo ʾǎfillu ʾoṯ ʾaḥaṯ, ṣɔriḵ lěněhoġ bo ḵɔvoḏ.",
"text": "הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a chapter (of a book), a section"
],
"id": "en-פרק-he-noun-1prr0fOh",
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"section",
"section"
]
]
},
{
"glosses": [
"a joint"
],
"id": "en-פרק-he-noun-GfoseNyc",
"links": [
[
"joint",
"joint"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There are nine episodes in the first season.",
"roman": "yesh tish'á p'rakím ba'oná harishoná.",
"text": "יש תשעה פרקים בעונה הראשונה.",
"type": "example"
},
{
"english": "Four episodes came out until now.",
"roman": "yatsú arba'á p'rakím 'ad 'akhsháv.",
"text": "יצאו ארבעה פרקים עד עכשיו.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an episode (of a TV programme)"
],
"id": "en-פרק-he-noun-OcN67vTU",
"links": [
[
"episode",
"episode"
]
]
}
],
"word": "פרק"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "fro",
"3": "parc",
"4": "",
"5": "livestock pen"
},
"expansion": "Old French parc (“livestock pen”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ML.",
"3": "parcus, parricus"
},
"expansion": "Medieval Latin parcus, parricus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "gem-pro",
"3": "*parrukaz",
"4": "",
"5": "enclosure, fence"
},
"expansion": "Proto-Germanic *parrukaz (“enclosure, fence”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from any of a number of European languages, but ultimately from Old French parc (“livestock pen”), from Medieval Latin parcus, parricus, from Proto-Germanic *parrukaz (“enclosure, fence”).",
"forms": [
{
"form": "פַּרְק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "park",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פַּרְקִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פַּרְקֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "פַּרְקִים",
"plcons": "פַּרְקֵי",
"tr": "park",
"wv": "פַּרְק"
},
"expansion": "פַּרְק • (park) m (plural indefinite פַּרְקִים, plural construct פַּרְקֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"park"
],
"id": "en-פרק-he-noun-TTlx3mIk",
"links": [
[
"park",
"park"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "excessive spelling",
"word": "פארק"
}
]
}
],
"word": "פרק"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ק",
"Hebrew terms derived from Medieval Latin",
"Hebrew terms derived from Old French",
"Hebrew terms derived from Proto-Germanic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פרק"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ק (p-r-q)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ק (p-r-q)",
"forms": [
{
"form": "פָּרַק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "parak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פָּרַקְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַקְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּרַקְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּרַקְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרַקְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּרַקְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּרַק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְקָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּרְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹרֵק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרֶקֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹרְקִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹרְקוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אפרוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "אֶפְרֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נפרוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "נִפְרֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תפרוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְרְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תפרוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יפרוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְרְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תפרוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְרֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פרוק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּרֹק",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְקִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְקוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פרוקנה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּרֹקְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "parak",
"wv": "פָּרַק"
},
"expansion": "פָּרַק • (parak) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פרק"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to throw off a yoke (of law, morals, etc.)",
"roman": "parak ʿol",
"text": "פרק עול",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to unload"
],
"links": [
[
"unload",
"unload"
]
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"word": "פרק"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ק",
"Hebrew terms derived from Medieval Latin",
"Hebrew terms derived from Old French",
"Hebrew terms derived from Proto-Germanic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פרק"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ק (p-r-q)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ק (p-r-q)",
"forms": [
{
"form": "פֵּרֵק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "perék",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "perék",
"wv": "פֵּרֵק"
},
"expansion": "פֵּרֵק • (perék) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "פירק"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of פירק"
],
"links": [
[
"פירק",
"פירק#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "פרק"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew terms belonging to the root פ־ר־ק",
"Hebrew terms derived from Medieval Latin",
"Hebrew terms derived from Old French",
"Hebrew terms derived from Proto-Germanic",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pereq"
},
"expansion": "English: pereq",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: pereq"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "פרק"
},
"expansion": "Root\n פ־ר־ק (p-r-q)",
"name": "HE root"
}
],
"etymology_text": "Root\n פ־ר־ק (p-r-q)",
"forms": [
{
"form": "פֶּרֶק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pérek",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פְּרָקִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פֶּרֶק־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פִּרְקֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פֶּרֶק",
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "פְּרָקִים",
"plcons": "פִּרְקֵי",
"tr": "pérek",
"wv": "פֶּרֶק"
},
"expansion": "פֶּרֶק • (pérek) m (plural indefinite פְּרָקִים, singular construct פֶּרֶק־, plural construct פִּרְקֵי־) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the first chapter",
"roman": "hapérek harishón",
"text": "הפרק הראשון",
"type": "example"
},
{
"english": "Chapters of the Fathers",
"roman": "pirkeí avot",
"text": "פרקי אבות",
"type": "example"
},
{
"english": "Whoever learns from his fellow one chapter or one halakha or one verse or one word, or even one letter, should treat him with respect.",
"ref": "a. 217 C.E., Mishnah, Avot 6:3:",
"roman": "Hallomeḏ meḥǎvero pɛrɛq ʾɛḥɔḏ ʾo hǎlɔḵɔ ʾaḥaṯ ʾo pɔsoq ʾɛḥɔḏ ʾo dibur ʾɛḥɔḏ ʾo ʾǎfillu ʾoṯ ʾaḥaṯ, ṣɔriḵ lěněhoġ bo ḵɔvoḏ.",
"text": "הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a chapter (of a book), a section"
],
"links": [
[
"chapter",
"chapter"
],
[
"section",
"section"
]
]
},
{
"glosses": [
"a joint"
],
"links": [
[
"joint",
"joint"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There are nine episodes in the first season.",
"roman": "yesh tish'á p'rakím ba'oná harishoná.",
"text": "יש תשעה פרקים בעונה הראשונה.",
"type": "example"
},
{
"english": "Four episodes came out until now.",
"roman": "yatsú arba'á p'rakím 'ad 'akhsháv.",
"text": "יצאו ארבעה פרקים עד עכשיו.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an episode (of a TV programme)"
],
"links": [
[
"episode",
"episode"
]
]
}
],
"word": "פרק"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms derived from Medieval Latin",
"Hebrew terms derived from Old French",
"Hebrew terms derived from Proto-Germanic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "fro",
"3": "parc",
"4": "",
"5": "livestock pen"
},
"expansion": "Old French parc (“livestock pen”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "ML.",
"3": "parcus, parricus"
},
"expansion": "Medieval Latin parcus, parricus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "gem-pro",
"3": "*parrukaz",
"4": "",
"5": "enclosure, fence"
},
"expansion": "Proto-Germanic *parrukaz (“enclosure, fence”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowing from any of a number of European languages, but ultimately from Old French parc (“livestock pen”), from Medieval Latin parcus, parricus, from Proto-Germanic *parrukaz (“enclosure, fence”).",
"forms": [
{
"form": "פַּרְק",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "park",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פַּרְקִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פַּרְקֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "פַּרְקִים",
"plcons": "פַּרְקֵי",
"tr": "park",
"wv": "פַּרְק"
},
"expansion": "פַּרְק • (park) m (plural indefinite פַּרְקִים, plural construct פַּרְקֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"park"
],
"links": [
[
"park",
"park"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "excessive spelling",
"word": "פארק"
}
],
"word": "פרק"
}
Download raw JSONL data for פרק meaning in Hebrew (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.