"פריבילגיה" meaning in Hebrew

See פריבילגיה in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Ultimately borrowed from Old French privilege, from Latin privilegium (“an ordinance or law against or in favor of an individual”), from privus (“private”) + lēx, legis (“law”). Etymology templates: {{der|he|fro|privilege}} Old French privilege, {{der|he|la|privilegium||an ordinance or law against or in favor of an individual}} Latin privilegium (“an ordinance or law against or in favor of an individual”), {{m|la|privus||private}} privus (“private”), {{m|la|lēx}} lēx, {{m|la|legis||law}} legis (“law”) Head templates: {{he-noun|g=f|pl=פְּרִיבִילֶגְיוֹת|unchangeablebegedkefet=1|wv=פְּרִיבִילֶגְיָה}} פְּרִיבִילֶגְיָה • (transliteration needed) f (plural indefinite פְּרִיבִילֶגְיוֹת) Inflection templates: {{he-decl|פְּרִיבִילֶגְיָה|p|פְּרִיבִילֶגְיוֹת}} Forms: פְּרִיבִילֶגְיָה [canonical], פְּרִיבִילֶגְיוֹת [indefinite, plural], no-table-tags [table-tags], פְּרִיבִילֶגְיָה [indefinite, singular], פְּרִיבִילֶגְיָתִי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], פְּרִיבִילֶגְיָתֵנוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַפְּרִיבִילֶגְיָה [definite, singular], פְּרִיבִילֶגְיָתְךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], פְּרִיבִילֶגְיָתֵךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], פְּרִיבִילֶגְיַתְכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], פְּרִיבִילֶגְיַתְכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], פְּרִיבִילֶגְיַת־ [construct, singular], פְּרִיבִילֶגְיָתוֹ [masculine, possessed-form, singular, third-person], פְּרִיבִילֶגְיָתָהּ [feminine, possessed-form, singular, third-person], פְּרִיבִילֶגְיָתָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], פְּרִיבִילֶגְיָתָן [feminine, plural, possessed-form, third-person], פְּרִיבִילֶגְיוֹת [indefinite, plural], פריבילגיותיי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], פְּרִיבִילֶגְיוֹתַי [feminine, first-person, masculine, possessed-form, singular], פְּרִיבִילֶגְיוֹתֵינוּ [feminine, first-person, masculine, plural, possessed-form], הַפְּרִיבִילֶגְיוֹת [definite, plural], פְּרִיבִילֶגְיוֹתֶיךָ [masculine, possessed-form, second-person, singular], פריבילגיותייך [feminine, possessed-form, second-person, singular], פְּרִיבִילֶגְיוֹתַיִךְ [feminine, possessed-form, second-person, singular], פְּרִיבִילֶגְיוֹתֵיכֶם [masculine, plural, possessed-form, second-person], פְּרִיבִילֶגְיוֹתֵיכֶן [feminine, plural, possessed-form, second-person], פְּרִיבִילֶגְיוֹת־ [construct, plural], פְּרִיבִילֶגְיוֹתָיו [masculine, possessed-form, singular, third-person], פְּרִיבִילֶגְיוֹתֶיהָ [feminine, possessed-form, singular, third-person], פְּרִיבִילֶגְיוֹתָם [masculine, plural, possessed-form, third-person], פְּרִיבִילֶגְיוֹתָן [feminine, plural, possessed-form, third-person]
  1. a privilege: An abundance of legal or moral entitlement. Or, a peculiar benefit, advantage, or favor; a right or immunity not enjoyed by others or by all; special enjoyment of a good, or exemption from an evil or burden. Synonyms: פְּרִיוִוילֶגְיָה
    Sense id: en-פריבילגיה-he-noun-hA72aNEI Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant alt parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms beginning with an unchangeable begedkefet letter

Download JSON data for פריבילגיה meaning in Hebrew (6.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "fro",
        "3": "privilege"
      },
      "expansion": "Old French privilege",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "la",
        "3": "privilegium",
        "4": "",
        "5": "an ordinance or law against or in favor of an individual"
      },
      "expansion": "Latin privilegium (“an ordinance or law against or in favor of an individual”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "privus",
        "3": "",
        "4": "private"
      },
      "expansion": "privus (“private”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "lēx"
      },
      "expansion": "lēx",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "legis",
        "3": "",
        "4": "law"
      },
      "expansion": "legis (“law”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately borrowed from Old French privilege, from Latin privilegium (“an ordinance or law against or in favor of an individual”), from privus (“private”) + lēx, legis (“law”).",
  "forms": [
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָתִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָתֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַפְּרִיבִילֶגְיָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָתְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָתֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיַתְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיַתְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיַת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָתוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָתָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פריבילגיותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַפְּרִיבִילֶגְיוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פריבילגיותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pl": "פְּרִיבִילֶגְיוֹת",
        "unchangeablebegedkefet": "1",
        "wv": "פְּרִיבִילֶגְיָה"
      },
      "expansion": "פְּרִיבִילֶגְיָה • (transliteration needed) f (plural indefinite פְּרִיבִילֶגְיוֹת)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פְּרִיבִילֶגְיָה",
        "2": "p",
        "3": "פְּרִיבִילֶגְיוֹת"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms beginning with an unchangeable begedkefet letter",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a privilege: An abundance of legal or moral entitlement. Or, a peculiar benefit, advantage, or favor; a right or immunity not enjoyed by others or by all; special enjoyment of a good, or exemption from an evil or burden."
      ],
      "id": "en-פריבילגיה-he-noun-hA72aNEI",
      "links": [
        [
          "privilege",
          "privilege"
        ],
        [
          "entitlement",
          "entitlement"
        ],
        [
          "peculiar",
          "peculiar"
        ],
        [
          "advantage",
          "advantage"
        ],
        [
          "immunity",
          "immunity"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "פְּרִיוִוילֶגְיָה"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "פריבילגיה"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "fro",
        "3": "privilege"
      },
      "expansion": "Old French privilege",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "la",
        "3": "privilegium",
        "4": "",
        "5": "an ordinance or law against or in favor of an individual"
      },
      "expansion": "Latin privilegium (“an ordinance or law against or in favor of an individual”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "privus",
        "3": "",
        "4": "private"
      },
      "expansion": "privus (“private”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "lēx"
      },
      "expansion": "lēx",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "legis",
        "3": "",
        "4": "law"
      },
      "expansion": "legis (“law”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately borrowed from Old French privilege, from Latin privilegium (“an ordinance or law against or in favor of an individual”), from privus (“private”) + lēx, legis (“law”).",
  "forms": [
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "he-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָתִי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָתֵנוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַפְּרִיבִילֶגְיָה",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָתְךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָתֵךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיַתְכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיַתְכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיַת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָתוֹ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָתָהּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיָתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פריבילגיותיי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתַי",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתֵינוּ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "הַפְּרִיבִילֶגְיוֹת",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתֶיךָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פריבילגיותייך",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתַיִךְ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתֵיכֶם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתֵיכֶן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹת־",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתָיו",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתֶיהָ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתָם",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "פְּרִיבִילֶגְיוֹתָן",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "pl": "פְּרִיבִילֶגְיוֹת",
        "unchangeablebegedkefet": "1",
        "wv": "פְּרִיבִילֶגְיָה"
      },
      "expansion": "פְּרִיבִילֶגְיָה • (transliteration needed) f (plural indefinite פְּרִיבִילֶגְיוֹת)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "פְּרִיבִילֶגְיָה",
        "2": "p",
        "3": "פְּרִיבִילֶגְיוֹת"
      },
      "name": "he-decl"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew feminine nouns",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant alt parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
        "Hebrew noun entries missing singular construct forms",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms beginning with an unchangeable begedkefet letter",
        "Hebrew terms derived from Latin",
        "Hebrew terms derived from Old French",
        "Requests for transliteration of Hebrew terms"
      ],
      "glosses": [
        "a privilege: An abundance of legal or moral entitlement. Or, a peculiar benefit, advantage, or favor; a right or immunity not enjoyed by others or by all; special enjoyment of a good, or exemption from an evil or burden."
      ],
      "links": [
        [
          "privilege",
          "privilege"
        ],
        [
          "entitlement",
          "entitlement"
        ],
        [
          "peculiar",
          "peculiar"
        ],
        [
          "advantage",
          "advantage"
        ],
        [
          "immunity",
          "immunity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "פְּרִיוִוילֶגְיָה"
    }
  ],
  "word": "פריבילגיה"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.