See פעמון in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pa'amoná",
"word": "פַּעֲמוֹנָה"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pa'amoní",
"word": "פַּעֲמוֹנִי"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פַּעַם",
"3": "־וֹן",
"pos1": "noun",
"tr1": "pá'am",
"tr2": "-ón"
},
"expansion": "By surface analysis, פַּעַם (pá'am, noun) + ־וֹן (-ón)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Derived from פָּעַם (pa'ám, “to strike, beat”), as a bell produces sound when it is struck.\nBy surface analysis, פַּעַם (pá'am, noun) + ־וֹן (-ón).",
"forms": [
{
"form": "פַּעֲמוֹן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pa'amón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹן־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַפַּעֲמוֹן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹן־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פעמוניי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַפַּעֲמוֹנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פעמונייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פַּעֲמוֹן",
"g": "m",
"pl": "פַּעֲמוֹנִים",
"plcons": "פַּעֲמוֹנֵי",
"tr": "pa'amón",
"wv": "פַּעֲמוֹן"
},
"expansion": "פַּעֲמוֹן • (pa'amón) m (plural indefinite פַּעֲמוֹנִים, singular construct פַּעֲמוֹן־, plural construct פַּעֲמוֹנֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "פַּעֲמוֹן",
"2": "פַּעֲמוֹנוֹ",
"3": "p",
"4": "פַּעֲמוֹנִים",
"5": "פַּעֲמוֹנָיו",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "he:Percussion instruments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms suffixed with ־ון",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
19
],
[
46,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
],
[
53,
64
]
],
"english": "And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates:",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0239#לט_כה|39:25]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיַּעֲשׂוּ פַעֲמֹנֵי זָהָב טָהוֹר וַיִּתְּנוּ אֶת־הַפַּעֲמֹנִים בְּתוֹךְ הָרִמֹּנִים עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב בְּתוֹךְ הָרִמֹּנִים׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bell (a percussive instrument made of metal or other hard material, typically but not always in the shape of an inverted cup with a flared rim, which resonates when struck)"
],
"id": "en-פעמון-he-noun-55e6oKbu",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"bell",
"bell#English:_Q101401"
],
[
"resonate",
"resonate"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) bell (a percussive instrument made of metal or other hard material, typically but not always in the shape of an inverted cup with a flared rim, which resonates when struck)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"gong"
],
"id": "en-פעמון-he-noun-yzd5CoWG",
"links": [
[
"gong",
"gong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa(ʔ)aˈmon/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/paʕaˈmon/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-פעמון.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%9F.wav.ogg"
}
],
"word": "פעמון"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms suffixed with ־ון",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "pa'amoná",
"word": "פַּעֲמוֹנָה"
},
{
"roman": "pa'amoní",
"word": "פַּעֲמוֹנִי"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פַּעַם",
"3": "־וֹן",
"pos1": "noun",
"tr1": "pá'am",
"tr2": "-ón"
},
"expansion": "By surface analysis, פַּעַם (pá'am, noun) + ־וֹן (-ón)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Derived from פָּעַם (pa'ám, “to strike, beat”), as a bell produces sound when it is struck.\nBy surface analysis, פַּעַם (pá'am, noun) + ־וֹן (-ón).",
"forms": [
{
"form": "פַּעֲמוֹן",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pa'amón",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹן־",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֵי־",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹן",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַפַּעֲמוֹן",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹן־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "פעמוניי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַפַּעֲמוֹנִים",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פעמונייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֵי־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֵיהֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "פַּעֲמוֹנֵיהֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "פַּעֲמוֹן",
"g": "m",
"pl": "פַּעֲמוֹנִים",
"plcons": "פַּעֲמוֹנֵי",
"tr": "pa'amón",
"wv": "פַּעֲמוֹן"
},
"expansion": "פַּעֲמוֹן • (pa'amón) m (plural indefinite פַּעֲמוֹנִים, singular construct פַּעֲמוֹן־, plural construct פַּעֲמוֹנֵי־)",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "פַּעֲמוֹן",
"2": "פַּעֲמוֹנוֹ",
"3": "p",
"4": "פַּעֲמוֹנִים",
"5": "פַּעֲמוֹנָיו",
"nolink": "1"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations",
"he:Percussion instruments"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
19
],
[
46,
51
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
],
[
53,
64
]
],
"english": "And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates:",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0239#לט_כה|39:25]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"text": "וַיַּעֲשׂוּ פַעֲמֹנֵי זָהָב טָהוֹר וַיִּתְּנוּ אֶת־הַפַּעֲמֹנִים בְּתוֹךְ הָרִמֹּנִים עַל־שׁוּלֵי הַמְּעִיל סָבִיב בְּתוֹךְ הָרִמֹּנִים׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bell (a percussive instrument made of metal or other hard material, typically but not always in the shape of an inverted cup with a flared rim, which resonates when struck)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"bell",
"bell#English:_Q101401"
],
[
"resonate",
"resonate"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) bell (a percussive instrument made of metal or other hard material, typically but not always in the shape of an inverted cup with a flared rim, which resonates when struck)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"gong"
],
"links": [
[
"gong",
"gong"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pa(ʔ)aˈmon/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"ipa": "/paʕaˈmon/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-פעמון.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%9F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%9F.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A4%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%9F.wav.ogg"
}
],
"word": "פעמון"
}
Download raw JSONL data for פעמון meaning in Hebrew (7.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"פעמון"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "פעמון",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"פעמון"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "פעמון",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"פעמון"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "פעמון",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Number:'",
"path": [
"פעמון"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "פעמון",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'State:'",
"path": [
"פעמון"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "פעמון",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Person:'",
"path": [
"פעמון"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "פעמון",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.