See פחד in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "פּחד",
"bor": "1",
"tr": "pakhed"
},
"expansion": "→ Yiddish: פּחד (pakhed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: פּחד (pakhed)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "פַּחַד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pákhad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "pákhad",
"wv": "פַּחַד"
},
"expansion": "פַּחַד • (pákhad) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "he",
"name": "Emotions",
"orig": "he:Emotions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 19 21",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 14 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 8 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pákhad kahál",
"word": "פַּחַד קָהָל"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
48
]
],
"ref": "2012, “יש תקווה”, performed by בני פרידמן:",
"text": "יש תקוה אם נשיר כולנו יחד\nיש אמונה חזקה מכל הפחד",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fear"
],
"id": "en-פחד-he-noun-WNVOfHVT",
"links": [
[
"fear",
"fear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaχad/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-פחד.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A4%D7%97%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A4%D7%97%D7%93.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A4%D7%97%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A4%D7%97%D7%93.wav.ogg"
}
],
"word": "פחד"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "פָּחַד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pakhád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לפחוד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִפְחֹד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "פָּחַדְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּחַדְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּחַדְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּחַדְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּחַדְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּחַדְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּחַד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּחֲדָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּחֲדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹחֵד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹחֶדֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹחֲדִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹחֲדוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶפְחַד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִפְחַד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּפְחַד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְחֲדִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְחֲדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְחַדְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִפְחַד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְחַד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְחֲדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְחַדְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פְּחַד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּחֲדִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּחֲדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּחַדְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "pakhád",
"wv": "פָּחַד"
},
"expansion": "פָּחַד • (pakhád) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פחד",
"noun": "-",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
],
[
6,
11
],
[
21,
25
]
],
"ref": "2008, “הלב שלי עומד להתפוצץ”, performed by יוני בלוך:",
"text": "את לא פוחדת כמו שאני פוחד לאבד אותך אותנו לאבד",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fear, to be scared, afraid, frightened of (a person or thing)"
],
"id": "en-פחד-he-verb-FJqEGwju",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":מְ־\n<t:from>"
},
"expansion": "[with מְ־ (m'-) ‘from’]",
"extra_data": {
"words": [
"מְ־",
"(m'-)",
"‘from’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"scared",
"scared"
],
[
"afraid",
"afraid"
],
[
"frightened",
"frightened"
]
],
"raw_glosses": [
"to fear, to be scared, afraid, frightened of (a person or thing) [with מְ־ (m'-) ‘from’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "פיחד//פִּחֵד"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈχad/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "פחד"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "פִּחֵד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pikhéd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "pikhéd",
"wv": "פִּחֵד"
},
"expansion": "פִּחֵד • (pikhéd) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "פיחד"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of פיחד"
],
"id": "en-פחד-he-verb-9YSW7C6i",
"links": [
[
"פיחד",
"פיחד#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "פחד"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "pákhad kahál",
"word": "פַּחַד קָהָל"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "פּחד",
"bor": "1",
"tr": "pakhed"
},
"expansion": "→ Yiddish: פּחד (pakhed)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: פּחד (pakhed)"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "פַּחַד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pákhad",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "pákhad",
"wv": "פַּחַד"
},
"expansion": "פַּחַד • (pákhad) m",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for translations of Hebrew quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations",
"he:Emotions"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
48
]
],
"ref": "2012, “יש תקווה”, performed by בני פרידמן:",
"text": "יש תקוה אם נשיר כולנו יחד\nיש אמונה חזקה מכל הפחד",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fear"
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaχad/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-Uziel302-פחד.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A4%D7%97%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A4%D7%97%D7%93.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A4%D7%97%D7%93.wav/LL-Q9288_%28heb%29-Uziel302-%D7%A4%D7%97%D7%93.wav.ogg"
}
],
"word": "פחד"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pa'al verbs",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "פָּחַד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pakhád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "לפחוד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "לִפְחֹד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "פָּחַדְתִּי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּחַדְנוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "פָּחַדְתָּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פָּחַדְתְּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "פְּחַדְתֶּם",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פְּחַדְתֶּן",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "פָּחַד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּחֲדָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "פָּחֲדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פּוֹחֵד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹחֶדֶת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "פּוֹחֲדִים",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "פּוֹחֲדוֹת",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "אֶפְחַד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "נִפְחַד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"future",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "תִּפְחַד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְחֲדִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "תִּפְחֲדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "תִּפְחַדְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "יִפְחַד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְחַד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יִפְחֲדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "תִּפְחַדְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "פְּחַד",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּחֲדִי",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "פַּחֲדוּ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "פְּחַדְנָה",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"tr": "pakhád",
"wv": "פָּחַד"
},
"expansion": "פָּחַד • (pakhád) (pa'al construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "פחד",
"noun": "-",
"pp": "-"
},
"name": "he-conj"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for translations of Hebrew quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
],
[
6,
11
],
[
21,
25
]
],
"ref": "2008, “הלב שלי עומד להתפוצץ”, performed by יוני בלוך:",
"text": "את לא פוחדת כמו שאני פוחד לאבד אותך אותנו לאבד",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to fear, to be scared, afraid, frightened of (a person or thing)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": ":מְ־\n<t:from>"
},
"expansion": "[with מְ־ (m'-) ‘from’]",
"extra_data": {
"words": [
"מְ־",
"(m'-)",
"‘from’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"scared",
"scared"
],
[
"afraid",
"afraid"
],
[
"frightened",
"frightened"
]
],
"raw_glosses": [
"to fear, to be scared, afraid, frightened of (a person or thing) [with מְ־ (m'-) ‘from’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "פיחד//פִּחֵד"
}
],
"tags": [
"construction-pa'al"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈχad/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "פחד"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "פִּחֵד",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pikhéd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "pikhéd",
"wv": "פִּחֵד"
},
"expansion": "פִּחֵד • (pikhéd) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "פיחד"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of פיחד"
],
"links": [
[
"פיחד",
"פיחד#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"word": "פחד"
}
Download raw JSONL data for פחד meaning in Hebrew (7.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'to-infinitive'",
"path": [
"פחד"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "verb",
"title": "פחד",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.