"פוזה" meaning in Hebrew

See פוזה in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: פּוֹזָה [canonical], póza [romanization], פּוֹזוֹת [indefinite, plural], פּוֹזַת־ [construct, singular]
Etymology: Likely borrowed from Russian по́за (póza). Etymology templates: {{bor|he|ru|по́за}} Russian по́за (póza) Head templates: {{he-noun|cons=פוזת|conswv=פּוֹזַת|g=f|pl=פוזות|plwv=פּוֹזוֹת|tr=póza|unchangeablebegedkefet=1|wv=פּוֹזָה}} פּוֹזָה • (póza) f (plural indefinite פּוֹזוֹת, singular construct פּוֹזַת־)
  1. a pose
    Sense id: en-פוזה-he-noun-wyhSQ6Nc Categories (other): Hebrew entries with incorrect language header, Hebrew links with redundant target parameters, Hebrew links with redundant wikilinks, Hebrew terms beginning with an unchangeable begedkefet letter, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Hebrew entries with incorrect language header: 61 39 Disambiguation of Hebrew links with redundant target parameters: 90 10 Disambiguation of Hebrew links with redundant wikilinks: 90 10 Disambiguation of Hebrew terms beginning with an unchangeable begedkefet letter: 71 29 Disambiguation of Pages with 1 entry: 75 25 Disambiguation of Pages with entries: 87 13
  2. (slang, chiefly plural) an insincere and hubristic pretense or affectation intended to impress others Tags: plural, slang
    Sense id: en-פוזה-he-noun-pFhYSHCm
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ru",
        "3": "по́за"
      },
      "expansion": "Russian по́за (póza)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely borrowed from Russian по́за (póza).",
  "forms": [
    {
      "form": "פּוֹזָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "póza",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פּוֹזוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פּוֹזַת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "פוזת",
        "conswv": "פּוֹזַת",
        "g": "f",
        "pl": "פוזות",
        "plwv": "פּוֹזוֹת",
        "tr": "póza",
        "unchangeablebegedkefet": "1",
        "wv": "פּוֹזָה"
      },
      "expansion": "פּוֹזָה • (póza) f (plural indefinite פּוֹזוֹת, singular construct פּוֹזַת־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "90 10",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms beginning with an unchangeable begedkefet letter",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a pose"
      ],
      "id": "en-פוזה-he-noun-wyhSQ6Nc",
      "links": [
        [
          "pose",
          "pose"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't keep up a pretense if you're not ready to actually do what you said you would.",
          "roman": "al ta'asé pózot im atá lo mukhán gam be'emét la'asót ma she'amárta sheta'asé.",
          "text": "אל תעשה פוזות אם אתה לא מוכן גם באמת לעשות מה שאמרת שתעשה.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an insincere and hubristic pretense or affectation intended to impress others"
      ],
      "id": "en-פוזה-he-noun-pFhYSHCm",
      "links": [
        [
          "insincere",
          "insincere"
        ],
        [
          "hubristic",
          "hubristic"
        ],
        [
          "pretense",
          "pretense"
        ],
        [
          "affectation",
          "affectation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, chiefly plural) an insincere and hubristic pretense or affectation intended to impress others"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "פוזה"
}
{
  "categories": [
    "Hebrew entries with incorrect language header",
    "Hebrew feminine nouns",
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew links with redundant target parameters",
    "Hebrew links with redundant wikilinks",
    "Hebrew noun entries missing plural construct forms",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms beginning with an unchangeable begedkefet letter",
    "Hebrew terms borrowed from Russian",
    "Hebrew terms derived from Russian",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "ru",
        "3": "по́за"
      },
      "expansion": "Russian по́за (póza)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely borrowed from Russian по́за (póza).",
  "forms": [
    {
      "form": "פּוֹזָה",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "póza",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "פּוֹזוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "פּוֹזַת־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "פוזת",
        "conswv": "פּוֹזַת",
        "g": "f",
        "pl": "פוזות",
        "plwv": "פּוֹזוֹת",
        "tr": "póza",
        "unchangeablebegedkefet": "1",
        "wv": "פּוֹזָה"
      },
      "expansion": "פּוֹזָה • (póza) f (plural indefinite פּוֹזוֹת, singular construct פּוֹזַת־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a pose"
      ],
      "links": [
        [
          "pose",
          "pose"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hebrew slang",
        "Hebrew terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Don't keep up a pretense if you're not ready to actually do what you said you would.",
          "roman": "al ta'asé pózot im atá lo mukhán gam be'emét la'asót ma she'amárta sheta'asé.",
          "text": "אל תעשה פוזות אם אתה לא מוכן גם באמת לעשות מה שאמרת שתעשה.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an insincere and hubristic pretense or affectation intended to impress others"
      ],
      "links": [
        [
          "insincere",
          "insincere"
        ],
        [
          "hubristic",
          "hubristic"
        ],
        [
          "pretense",
          "pretense"
        ],
        [
          "affectation",
          "affectation"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang, chiefly plural) an insincere and hubristic pretense or affectation intended to impress others"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "word": "פוזה"
}

Download raw JSONL data for פוזה meaning in Hebrew (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.