See ערבה in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "z'év aravót",
"word": "זְאֵב עֲרָבוֹת"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ע־ר־ב"
},
"expansion": "Root\n ע־ר־ב (ʿ-r-b)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَرَبَة",
"3": "",
"4": "strong river"
},
"expansion": "Arabic عَرَبَة (ʕaraba, “strong river”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ר־ב (ʿ-r-b)\n 0 terms\nRelated to Arabic عَرَبَة (ʕaraba, “strong river”) and perhaps to عَرَب (ʕarab, “Arabs”).",
"forms": [
{
"form": "עֲרָבָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aravá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲרָבוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "עֲרָבוֹת",
"tr": "aravá",
"wv": "עֲרָבָה"
},
"expansion": "עֲרָבָה • (aravá) f (plural indefinite עֲרָבוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"steppe, prairie, savannah"
],
"id": "en-ערבה-he-noun-X603~qny",
"links": [
[
"steppe",
"steppe"
],
[
"prairie",
"prairie"
],
[
"savannah",
"savannah"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biblical Hebrew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 35 54 10",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 27 65 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 28 65 6",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 10 66 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ע־ר־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 37 52 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 34 59 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 25 62 5",
"kind": "place",
"langcode": "he",
"name": "Landforms",
"orig": "he:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 45 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "he",
"name": "Trees",
"orig": "he:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"desert"
],
"id": "en-ערבה-he-noun-I3qzNlhC",
"links": [
[
"desert",
"desert"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) desert"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ערבה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "ערבה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ע־ר־ב"
},
"expansion": "Root\n ע־ר־ב (ʿ-r-b)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَرَبَة",
"3": "",
"4": "strong river"
},
"expansion": "Arabic عَرَبَة (ʕaraba, “strong river”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ר־ב (ʿ-r-b)\n 0 terms\nRelated to Arabic عَرَبَة (ʕaraba, “strong river”) and perhaps to عَرَب (ʕarab, “Arabs”).",
"forms": [
{
"form": "הָעֲרָבָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ha'aravá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ha'aravá",
"wv": "הָעֲרָבָה"
},
"expansion": "הָעֲרָבָה • (ha'aravá) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the Arabah desert"
],
"id": "en-ערבה-he-name-hPJ1hJ5S",
"links": [
[
"Arabah",
"Arabah"
],
[
"desert",
"desert"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ערבה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "ערבה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ע־ר־ב"
},
"expansion": "Root\n ע־ר־ב (ʿ-r-b)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَرَبَة",
"3": "",
"4": "strong river"
},
"expansion": "Arabic عَرَبَة (ʕaraba, “strong river”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ר־ב (ʿ-r-b)\n 0 terms\nRelated to Arabic عَرَبَة (ʕaraba, “strong river”) and perhaps to عَرَب (ʕarab, “Arabs”).",
"forms": [
{
"form": "עֲרָבָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aravá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲרָבוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲרָבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "עֲרָבוֹת",
"pl2": "עֲרָבִים",
"tr": "aravá",
"wv": "עֲרָבָה"
},
"expansion": "עֲרָבָה • (aravá) f (plural indefinite עֲרָבוֹת or עֲרָבִים)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And ye shall take you on the first day the fruit of goodly trees, branches of palm-trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook, and ye shall rejoice before the Lord your God seven days.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0323#כג_מ|23:40]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ul'kakhtém lakhém bayóm harishón p'rí éts hadár kapót t'marím va'anáf ets-avót v'arv'e-nákhal us'makhtém lif'né YHVH elohekhém shiv'át yamím.\nūləqaḥtem lāḵem bayyōm hārīšōn pərī ʿēṣ hāḏār kappōṯ təmārīm waʿănap̄ ʿēṣ-ʿāḇōṯ wəʿarəḇē-nā́ḥal ūśəmaḥtem lip̄ənē YHWH ʾĕlōhēḵem šiḇʿaṯ yāmīm.",
"text": "וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת תְּמָרִים וַעֲנַף עֵץ־עָבֹת וְעַרְבֵי־נָחַל וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם שִׁבְעַת יָמִים׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Upon the willows in the midst thereof we hanged up our harps.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26d7#קלז_ב|137:2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "al aravím b'tokháh talínu kinoroténu.",
"text": "עַל־עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"willow (tree)"
],
"id": "en-ערבה-he-noun-~PuiO~In",
"links": [
[
"willow",
"willow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ערבה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "ערבה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ר־ב",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Landforms",
"he:Trees"
],
"derived": [
{
"roman": "z'év aravót",
"word": "זְאֵב עֲרָבוֹת"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ע־ר־ב"
},
"expansion": "Root\n ע־ר־ב (ʿ-r-b)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَرَبَة",
"3": "",
"4": "strong river"
},
"expansion": "Arabic عَرَبَة (ʕaraba, “strong river”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ר־ב (ʿ-r-b)\n 0 terms\nRelated to Arabic عَرَبَة (ʕaraba, “strong river”) and perhaps to عَرَب (ʕarab, “Arabs”).",
"forms": [
{
"form": "עֲרָבָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aravá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲרָבוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "עֲרָבוֹת",
"tr": "aravá",
"wv": "עֲרָבָה"
},
"expansion": "עֲרָבָה • (aravá) f (plural indefinite עֲרָבוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"steppe, prairie, savannah"
],
"links": [
[
"steppe",
"steppe"
],
[
"prairie",
"prairie"
],
[
"savannah",
"savannah"
]
]
},
{
"categories": [
"Biblical Hebrew"
],
"glosses": [
"desert"
],
"links": [
[
"desert",
"desert"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biblical Hebrew) desert"
],
"tags": [
"Biblical-Hebrew"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ערבה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "ערבה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ר־ב",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Landforms",
"he:Trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ע־ר־ב"
},
"expansion": "Root\n ע־ר־ב (ʿ-r-b)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَرَبَة",
"3": "",
"4": "strong river"
},
"expansion": "Arabic عَرَبَة (ʕaraba, “strong river”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ר־ב (ʿ-r-b)\n 0 terms\nRelated to Arabic عَرَبَة (ʕaraba, “strong river”) and perhaps to عَرَب (ʕarab, “Arabs”).",
"forms": [
{
"form": "הָעֲרָבָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ha'aravá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ha'aravá",
"wv": "הָעֲרָבָה"
},
"expansion": "הָעֲרָבָה • (ha'aravá) f",
"name": "he-proper noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the Arabah desert"
],
"links": [
[
"Arabah",
"Arabah"
],
[
"desert",
"desert"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ערבה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "ערבה"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew proper nouns",
"Hebrew terms belonging to the root ע־ר־ב",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"he:Landforms",
"he:Trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ע־ר־ב"
},
"expansion": "Root\n ע־ר־ב (ʿ-r-b)\n 0 terms",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "عَرَبَة",
"3": "",
"4": "strong river"
},
"expansion": "Arabic عَرَبَة (ʕaraba, “strong river”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ע־ר־ב (ʿ-r-b)\n 0 terms\nRelated to Arabic عَرَبَة (ʕaraba, “strong river”) and perhaps to عَرَب (ʕarab, “Arabs”).",
"forms": [
{
"form": "עֲרָבָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aravá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "עֲרָבוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "עֲרָבִים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "עֲרָבוֹת",
"pl2": "עֲרָבִים",
"tr": "aravá",
"wv": "עֲרָבָה"
},
"expansion": "עֲרָבָה • (aravá) f (plural indefinite עֲרָבוֹת or עֲרָבִים)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And ye shall take you on the first day the fruit of goodly trees, branches of palm-trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook, and ye shall rejoice before the Lord your God seven days.",
"ref": "Tanach, [[s:he:T0323#כג_מ|23:40]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "ul'kakhtém lakhém bayóm harishón p'rí éts hadár kapót t'marím va'anáf ets-avót v'arv'e-nákhal us'makhtém lif'né YHVH elohekhém shiv'át yamím.\nūləqaḥtem lāḵem bayyōm hārīšōn pərī ʿēṣ hāḏār kappōṯ təmārīm waʿănap̄ ʿēṣ-ʿāḇōṯ wəʿarəḇē-nā́ḥal ūśəmaḥtem lip̄ənē YHWH ʾĕlōhēḵem šiḇʿaṯ yāmīm.",
"text": "וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת תְּמָרִים וַעֲנַף עֵץ־עָבֹת וְעַרְבֵי־נָחַל וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם שִׁבְעַת יָמִים׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Upon the willows in the midst thereof we hanged up our harps.",
"ref": "Tanach, Psalms [[s:he:T26d7#קלז_ב|137:2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "al aravím b'tokháh talínu kinoroténu.",
"text": "עַל־עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵינוּ׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"willow (tree)"
],
"links": [
[
"willow",
"willow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ערבה.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%A2%D7%A8%D7%91%D7%94.wav.ogg"
}
],
"word": "ערבה"
}
Download raw JSONL data for ערבה meaning in Hebrew (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebrew dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.